治肾气虚损，五劳七伤，少腹拘急，四肢酸疼，面色黧黑，唇口干燥，目
气短，夜梦惊恐，精神困倦，喜怒无常，悲忧不乐，饮食无味，举动乏力，心
痿缓，小便滑数，房室不举，股内湿痒，水道涩痛，小便出血，时有遗沥，并
填骨髓，续绝伤，补五脏，去万病，明视听，益颜色，轻身延年，聪耳明目。
石莲肉（二两） 菟丝子（酒浸，研，五两） 白茯苓（焙，一两） 山药（二两，内
七钱半
上为细末，用山药糊搜和为丸，如梧桐子大。每服五十丸，温酒或盐汤下，空心服。如
脚膝无力，木瓜汤下，晚食前再服。
治真气不足，下元冷惫，脐腹绞痛，胁肋虚胀，脚膝缓弱，腰背拘急，肢
精光，唇口干燥，目暗耳鸣，心忪气短，夜多异梦，昼少精神，喜怒无时，悲
盗汗，饮食无味，举动乏力，夜梦鬼交，遗泄失精，小便滑数，时有余沥，阴
不兴，并宜服之。
沉香（一两） 附子（炮，去皮、脐，四两） 巴戟（去心，二两） 鹿茸（燎去毛，
酒浸，
两）
上件为细末，入麝香一钱半，别研入和匀，炼蜜为丸，如梧桐子大。每服四、五十粒，
好酒或盐汤空心吞下。常服养真气，益精髓，明视听，悦色驻颜。
补虚壮气，温和五脏。治下经不足，内挟积冷，脐腹弦急，痛引腰背，四肢倦
黧黑，唇口干燥，目暗耳鸣，心忪短气，夜多异梦，昼少精神，时有盗汗，小便滑
白浊，脚膝缓弱，举动乏力，心腹胀满，不进饮食，并宜服之。
附子（炮，去皮、脐） 川椒（去目，炒出汗） 槟榔（各半两） 陈皮（去白） 牵
牛（微炒）
上八味锉碎，以好米醋，于瓷器内，用文武火煮，令干，焙为细末，醋煮面糊为丸，
如梧桐子大。每服三十丸，盐酒或盐汤空心食前吞下。妇人血海冷，当归酒下。泄泻，饭饮
下。冷痢，姜汤下。赤痢，甘草汤下。极暖下元，治肾气亏乏，及疗腰疼。
治疗肾气虚损，五劳七伤，少腹部拘急不舒，四肢酸痛，面色黧黑，嘴唇和口腔干燥，眼睛视物模糊，气息短促，夜间多梦且易受惊恐，精神困倦乏力，情绪喜怒无常，悲伤忧愁不快乐，饮食没有味道，行动举动缺乏力气，身体痿软缓弱，小便滑数（频数而清长），房事功能减退或不能勃起，大腿内侧潮湿瘙痒，尿道涩痛，小便出血，时常有尿液淋漓不尽，（此方具有）填补骨髓、接续绝伤、补益五脏、去除万病、使视听清晰、改善面色、轻身延年、聪耳明目的功效。
石莲肉（二两） 菟丝子（用酒浸泡，研磨，五两） 白茯苓（焙干，一两） 山药（二两，其中七钱半用于制作糊剂）
将上述药材研成细末，用山药糊调和搜匀制成丸药，大小如梧桐子。每次服用五十丸，用温酒或淡盐汤送服，空腹服用。如果脚膝无力，用木瓜汤送服，晚饭后再次服用。
治疗真气不足，下元（肾与膀胱等下部脏腑）寒冷疲惫，脐腹部绞痛，胁肋部虚胀，脚膝缓弱无力，腰背部拘急不适，肢体精光（此处原文可能有误，结合语境及常见症状，可能指肢体消瘦或特定部位症状，但依字面直译为肢体精光/裸露感，或为“肢冷”之误，此处暂按原文“肢”后缺字处理，结合下文“唇口干燥”，推测前文可能有遗漏，但根据提供的文本片段，仅翻译可见部分：肢体...），嘴唇和口腔干燥，眼睛昏暗耳鸣，心悸气短，夜间多做奇异之梦，白天精神不足，喜怒没有定时，悲伤...（原文此处断裂，结合上下文推测为悲忧），盗汗，饮食无味，行动缺乏力气，夜间梦见鬼交（梦遗），遗精泄精，小便滑数，时常有余沥，阴器...（原文此处断裂，结合下文“不兴”，推测为阴器萎软）不兴奋，以上症状均适宜服用此方。
沉香（一两） 附子（炮制，去皮、去脐，四两） 巴戟天（去心，二两） 鹿茸（燎去毛，用酒浸泡，...两）（注：原文剂量缺失，依原文翻译）
将上述药材研成细末，加入麝香一钱半，单独研磨后混合均匀，用炼蜜制成丸药，大小如梧桐子。每次服用四五十粒，用好酒或淡盐汤空腹吞服。长期服用可滋养真气，补益精髓，使视听清晰，愉悦面色驻留容颜。
补益虚弱，壮盛元气，温和五脏。治疗下焦经气不足，内部夹杂积冷，脐腹部弦紧急迫，疼痛牵引腰背，四肢倦怠...（原文此处有省略，结合下文：面色黧黑，嘴唇和口腔干燥，眼睛昏暗耳鸣，心悸气短，夜间多做奇异之梦，白天精神不足，时常盗汗，小便滑...（原文此处有省略，结合下文：白浊），脚膝缓弱无力，行动缺乏力气，心腹胀满，不想进食，以上症状均适宜服用此方。
附子（炮制，去皮、去脐） 川椒（去目，炒至出汗） 槟榔（各半两） 陈皮（去白） 牵牛子（微炒）...（注：原文列出五味，但下文称“上八味”，说明有缺失，依原文翻译可见部分）
将上述药材切碎，用好米醋，在瓷器内，用文武火煮，直到醋干，焙干后研成细末，用醋煮的面糊制成丸药，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用盐酒或淡盐汤空腹饭前吞服。妇女血海寒冷，用当归酒送服。泄泻，用饭饮送服。冷痢，用姜汤送服。赤痢，用甘草汤送服。（此方）极暖下元，治疗肾气亏乏，以及治疗腰痛。
Treats Kidney Qi deficiency and damage, five labors and seven injuries, tightness and urgency in the lower abdomen, soreness and pain in the four limbs, dark complexion, dry lips and mouth, blurred vision, shortness of breath, night terrors and vivid dreams, mental fatigue, mood swings (anger and joy), sadness and depression, loss of appetite, weakness in movement, flaccidity, frequent and clear urination, erectile dysfunction, dampness and itching in the inner thighs, painful and difficult urination, hematuria, occasional post-void dribbling. [This formula] fills the marrow, repairs severe injuries, tonifies the five Zang organs, eliminates myriad diseases, clarifies hearing and vision, improves complexion, lightens the body, prolongs life, sharpens the ears, and brightens the eyes.
Shelian Rou (Lotus Seed Plumule) (2 liang)
Tusizi (Cuscutae Semen, soaked in wine, ground) (5 liang)
Bai Fuling (Poria, baked) (1 liang)
Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) (2 liang, with 7 qian 5 fen reserved for making paste)
Grind the above ingredients into a fine powder. Use the Shanyao paste to knead and mix into pills, sized like Sophora japonica seeds. Take 50 pills per dose, administered with warm wine or salted water on an empty stomach. If there is weakness in the feet and knees, administer with Mugua Tang (Quince Decoction), and take another dose before evening meal.
Treats insufficiency of True Qi, coldness and exhaustion of the Lower Yuan (Kidney and Bladder region), colicky pain in the umbilical and abdominal regions, distension in the hypochondrium, weakness and flaccidity in the legs and knees, stiffness and tension in the waist and back, ... (text fragment), dry lips and mouth, dim vision and tinnitus, palpitations and shortness of breath, strange dreams at night, lack of spirit during the day, unpredictable anger and joy, sadness ..., spontaneous sweating at night, loss of appetite, weakness in movement, nocturnal emissions due to dream intercourse, spermatorrhea, frequent and clear urination, occasional post-void dribbling, impotence. All these symptoms are suitable for this prescription.
Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) (1 liang)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and umbilicus removed) (4 liang)
Bajitian (Morindae Officinalis Radix, heart removed) (2 liang)
Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum, singed to remove hair, soaked in wine) (... liang) [Note: Dosage missing in source text]
Grind the above ingredients into a fine powder. Add Shexiang (Moschus) 1 qian 5 fen, grind separately, and mix evenly. Form pills with refined honey, sized like Sophora japonica seeds. Take 40-50 pills per dose, swallowed on an empty stomach with good wine or salted water. Regular use nourishes True Qi, benefits essence and marrow, clarifies hearing and vision, and promotes a youthful complexion.
Tonifies deficiency, strengthens Qi, and warms the Five Zang organs. Treats insufficiency of the Lower Jing meridians, internal accumulation of cold, string-tight urgency in the umbilical and abdominal regions, pain radiating to the waist and back, limb fatigue ..., dark complexion, dry lips and mouth, dim vision and tinnitus, palpitations and shortness of breath, strange dreams at night, lack of spirit during the day, occasional spontaneous sweating, frequent and clear urination ..., cloudy urine (Bai Zhuo), weakness and flaccidity in the legs and knees, weakness in movement, epigastric and abdominal fullness, anorexia. All these symptoms are suitable for this prescription.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, skin and umbilicus removed)
Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium, eyes removed, stir-fried until "sweat" appears)
Binglang (Arecae Semen) (each 0.5 liang)
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed)
Qianniu (Pharbitidis Semen, lightly stir-fried) ... [Note: Source mentions "eight flavors" but lists fewer; translation follows visible text]
Chop the above ingredients. Boil in good rice vinegar in a porcelain vessel over mild to strong heat until the vinegar is dry. Bake and grind into a fine powder. Form pills with vinegar-cooked wheat flour paste, sized like Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, swallowed on an empty stomach before meals with salted wine or salted water. For women with cold in the Blood Sea, administer with Danggui Jiu (Angelica Sinensis Wine). For diarrhea, administer with rice drink. For cold dysentery, administer with ginger soup. For bloody dysentery, administer with Gancao Tang (Licorice Decoction). [This formula] intensely warms the Lower Yuan, treats Kidney Qi deficiency, and alleviates lower back pain.