治肺气不调，咳嗽喘急，胸膈烦闷，唇干口燥，面目浮肿，咽嗌不利，积久不
脓血者，亦宜服之。
天门冬（去心，一斤） 杏仁（去皮、尖，炒） 黄 百部根（各六两） 栝蒌根（十
六两）
四两）
上同为细末，炼蜜和丸，如梧桐子大。每服十五丸，煎乌梅甘草汤温下，食后服。
治寒壅相交，肺气不利，咳嗽喘满，胸膈烦闷，痰实涎盛，喉中呀呷，鼻塞
眩冒，肢体倦疼，咽嗌肿痛。
款冬花（去梗） 知母 桑叶（洗焙，各十两） 半夏（汤洗七遍，姜汁制） 甘草（ ，
各
母（去心
上为粗末。每服二钱，水一盏，入生姜三片，同煎至七分，去滓，食后，温服。
治肺气不足，咳嗽上气，胸满上迫，喉咽闭塞，短气喘乏，连唾不已，寒
如含霜雪，语无音声，甚者唾血腥臭，干呕心烦，耳闻风雨声，皮毛瘁，面色
钟乳（碎如米粒） 桑白皮 麦门冬（去心，各三两） 白石英（碎如米粒） 人参（去
芦） 五
上除白石英、钟乳外，同为粗末，与白石英等同拌令匀。每服四钱，水二盏，入生姜五
片，大枣一枚擘破，粳米三十余粒，同煎至一盏，用绵滤去滓，温服，食后。
治肺感寒邪，咳嗽上气，胸膈烦满，项背拘急，声重鼻塞，头昏目眩，痰气不
有声。
紫苏子（炒） 赤茯苓（去皮） 桑白皮（炙） 陈皮（去白） 杏仁（去皮、尖，炒）
麻黄（
上七味为末。每服二钱，水一盏，煎至七分，去滓，温服，食后。
【百部丸】治疗肺气不调，咳嗽气喘急促，胸膈烦闷，嘴唇干燥口舌焦渴，面部和眼部浮肿，咽喉不利，病程长久不愈甚至咳出脓血的患者，也适宜服用此方。
天门冬（去除心部，一斤） 杏仁（去除皮和尖，炒制） 黄芩（四两） 百部根（各六两） 栝蒌根（十六两）
将以上药材共同研为细末，用炼过的蜂蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。每次服用十五丸，煎煮乌梅甘草汤送服，饭后温服。
【华盖散】治疗寒邪壅滞相交，肺气不利，咳嗽气喘胀满，胸膈烦闷，痰涎实盛，喉间发出呀呷声，鼻塞头晕目眩，肢体疲倦疼痛，咽喉肿痛。
款冬花（去除梗） 知母 桑叶（洗净焙干，各十两） 半夏（用热水洗七遍，姜汁炮制） 甘草（炙，各...[原文此处有缺漏，依常理推测为适量或与前文对应]）
将以上药材制成粗末。每次服用二钱，加水一盏，放入生姜三片，一同煎煮至七分水量，去渣，饭后温服。
【钟乳丸】治疗肺气不足，咳嗽气逆，胸部胀满上迫，咽喉闭塞，短促气喘乏力，连连唾吐不止，感觉寒冷如同口中含着霜雪，说话没有声音，严重时唾出血且有腥臭味，干呕心烦，耳朵听到风雨声，皮毛枯槁，面色晦暗。
钟乳（碎成米粒大小） 桑白皮 麦门冬（去除心部，各三两） 白石英（碎成米粒大小） 人参（去除芦头） 五味子（五...[原文此处有缺漏]）
除白石英、钟乳外，将其他药材共同制成粗末，与白石英等拌匀。每次服用四钱，加水二盏，放入生姜五片，大枣一枚掰破，粳米三十余粒，一同煎煮至一盏水量，用绵布过滤去渣，饭后温服。
【紫苏子汤/散】治疗肺感寒邪，咳嗽气逆，胸膈烦闷胀满，项背部拘急僵硬，声音重浊鼻塞，头昏目眩，痰气不顺，呼吸有声。
紫苏子（炒制） 赤茯苓（去除皮） 桑白皮（炙制） 陈皮（去除白色内层） 杏仁（去除皮和尖，炒制） 麻黄（...[原文此处有缺漏]）
将以上七味药材制成末。每次服用二钱，加水一盏，煎煮至七分水量，去渣，饭后温服。
[Baibu Wan (Stemona Pill)] Indicated for disharmony of Lung Qi, cough with rapid panting, oppression and irritability in the chest and diaphragm, dry lips and parched mouth, edema of the face and eyes, difficulty in the throat, and even purulent sputum or blood after a long duration; this formula is also suitable.
Tianmendong (Asparagi Radix, heart removed, 1 jin) Xingren (Prunus Armeniacae Semen, skin and tip removed, stir-fried) Huangqin (Scutellariae Radix, 4 liang) Baibugen (Stemonae Radix, 6 liang each) Gualougen (Trichosanthis Radix, 16 liang).
Grind all ingredients into a fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of Sophora japonica seeds. Take 15 pills per dose, administered with warm Wu Mei Gancao Tang (Mume Fruit and Licorice Decoction), taken after meals.
[Huagai San (Covering the Crown Powder)] Indicated for cold pathogen obstruction causing dysfunction of Lung Qi, cough with wheezing and distension, oppression and irritability in the chest and diaphragm, excessive phlegm and saliva, stridor in the throat, nasal congestion, dizziness, fatigue and pain in the limbs, and swelling and pain in the throat.
Kuantonghua (Distant Flower Bud, stem removed) Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma) Sangye (Mori Folium, washed and dried, 10 liang each) Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times in hot water, processed with ginger juice) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, [amount missing in text]).
Make the above ingredients into coarse powder. Take 2 qian per dose, add one zhan of water and three slices of fresh ginger, decoct together until the volume reduces to 70%, strain, and take warm after meals.
[Zhongru Wan (Stalactite Pill)] Indicated for insufficiency of Lung Qi, cough with rebellious Qi, chest fullness pressing upwards, blockage in the throat, shortness of breath with fatigue, incessant spitting, sensation of cold as if holding frost and snow in the mouth, loss of voice, severe cases with bloody sputum having a foul odor, dry retching, irritability, tinnitus hearing wind and rain sounds, withered skin and hair, and dull complexion.
Zhongru (Lapis Gypsum Fibrosum, crushed to rice-grain size) Sangbaipi (Mori Cortex) Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed, 3 liang each) Bai Shiyin (Quartz, crushed to rice-grain size) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizome removed) Wuweizi (Schisandrae Fructus, [amount missing in text]).
Except for Bai Shiyin and Zhongru, grind the remaining ingredients into coarse powder, mix evenly with Bai Shiyin. Take 4 qian per dose, add two zhan of water, five slices of fresh ginger, one broken red date, and more than 30 grains of polished rice. Decoct together until the volume reduces to one zhan, filter through silk cloth to remove dregs, and take warm after meals.
[Zisu Zi Tang/San (Perilla Seed Decoction/Powder)] Indicated for Lung affected by cold pathogen, cough with rebellious Qi, oppression and fullness in the chest and diaphragm, stiffness and tension in the neck and back, heavy voice and nasal congestion, dizziness, obstructed Qi with respiratory sounds.
Zisuzi (Perillae Fructus, stir-fried) Chifuling (Poria with Red Skin, skin removed) Sangbaipi (Mori Cortex, stir-baked) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed) Xingren (Prunus Armeniacae Semen, skin and tip removed, stir-fried) Mahuang (Ephedrae Herba, [amount missing in text]).
Grind the above seven herbs into powder. Take 2 qian per dose, add one zhan of water, decoct until the volume reduces to 70%, strain, and take warm after meals.