治大人、小儿风冷乘虚入客肠胃，水谷不化，泄泻注下，腹胁虚满，肠鸣 痛
湿毒，下如豆汁，或下瘀血，日夜无度，并宜服之。
白术 芎 人参（去芦） 白芍药 当归（去苗） 肉桂（去粗皮） 茯苓（去皮，
各等分）
上为粗末。每服二钱，以水一大盏，入粟米百余粒，同煎至七分，去滓稍热服，空心，
小儿量力减之。
除积冷，暖元脏，温脾胃，进饮食。治心腹一切 癖冷气，及年高风秘、冷秘
并皆治之。
半夏（汤浸七次，焙干，为细末） 硫黄（明净好者，研令极细，用柳木槌子杀过）
上等分，以生姜自然汁同熬，入干蒸饼末搅和匀，入臼内杵数百下，丸如梧桐子大。每
服空心，温酒或生姜汤下十五丸至二十丸，妇人醋汤下。
治肠胃虚弱，水谷不化，泄泻注下，腹中雷鸣，及冷热不调，下痢赤白，肠
数频多，胁肋虚满，胸膈痞闷，肢体困倦，饮食减少。
赤石脂（ ） 甘草（ ，各五两） 缩砂仁（二十两） 肉豆蔻（面裹，煨熟，四十
两）
上为末。每服二钱，温粟米饮调下，食前，空心服。
治大人、小儿肠胃虚弱，冷热不调，脏腑受寒，下痢赤白，或便脓血
后重，脐腹 痛，日夜无度，胸膈痞闷，胁肋胀满，全不思食，及治脱肛
诸药不效者，并皆治之。
人参 当归（去芦） 白术（焙，各六钱） 肉豆蔻（面裹，煨，半两） 肉桂（去粗
皮） 甘
核，一两二钱）
上件锉为粗末。每服二大钱，水一盏半，煎至八分，去滓食前温服。老人、孕妇、小儿
暴泻，急宜服之，立愈。忌酒、面、生冷、鱼腥、油腻。如脏腑滑泄夜起，久不瘥者，可加
炮了附子三、四片，煎服。此药的有神效，不可具述（一本不用肉豆蔻）。
治疗成人和儿童因风冷之邪乘虚侵入肠胃，导致水谷无法消化，出现腹泻如水直下、腹部及胁部胀满空虚感、肠鸣疼痛；以及湿毒引起的痢疾，排泄物如豆汁样，或排出瘀血，日夜无节制，以上症状均适宜服用此方。
白术、川芎、人参（去除芦头）、白芍药、当归（去除苗头）、肉桂（去除粗皮）、茯苓（去除外皮），各取等分。
将上述药材捣碎成粗末。每次服用二钱，用水一大盏，加入粟米一百多粒，一同煎煮至剩余七分药液，滤去药渣，趁稍热时服用，空腹服用，儿童根据年龄和体质酌情减量。
消除积存的寒气，温暖先天之本（肾/元脏），温补脾胃，增进食欲。治疗心腹部的各种癖块冷气，以及老年人因风邪或寒邪引起的便秘，均能治愈。
半夏（用汤浸泡七次，焙干，研成细末）、硫黄（选择明亮洁净的优质品，研磨至极细，用柳木槌捣杀过性），上等分。用生姜自然汁共同熬制，加入干蒸饼的粉末搅拌均匀，放入臼中杵捣数百下，制成梧桐子大小的丸剂。每次空腹服用，用温酒或生姜汤送服十五至二十丸，妇女用醋汤送服。
治疗肠胃虚弱，水谷不化，腹泻如水直下，腹中肠鸣如雷，以及冷热不调引起的痢疾，排泄赤白脓血，排便次数频繁且多，胁肋部胀满空虚，胸膈部痞塞闷痛，肢体困倦乏力，饮食减少。
赤石脂（原文此处可能有缺字或格式错误，通常指煅赤石脂）、甘草（原文此处可能有缺字或格式错误，通常指炙甘草，各五两）、缩砂仁（二十两）、肉豆蔻（用面粉包裹，煨熟，四十两）。
将上述药材研成细末。每次服用二钱，用温热的粟米饮调服，饭前空腹服用。
治疗成人和儿童肠胃虚弱，冷热不调，脏腑受寒，痢疾排泄赤白脓血，或大便带脓血且有里急后重感，脐腹部疼痛，日夜无节制，胸膈痞塞闷痛，胁肋胀满，完全不想进食，以及治疗脱肛经其他药物治疗无效的情况，均能治愈。
人参、当归（去除芦头）、白术（焙干，各六钱）、肉豆蔻（用面粉包裹，煨，半两）、肉桂（去除粗皮）、甘草（原文此处可能有缺字，通常为炙甘草，一两二钱）。
将上述药材切碎成粗末。每次服用两大钱，用水一盏半，煎煮至剩余八分，滤去药渣，饭前温服。老人、孕妇、小儿突发腹泻，应立即服用，可立即痊愈。忌食酒、面食、生冷食物、鱼腥及油腻食物。如果脏腑滑泄不止，夜间起夜多次，久治不愈者，可加炮制过的附子三到四片，煎服。此药确有神效，无法详尽描述（另一版本不用肉豆蔻）。
Treats adults and children for wind-cold pathogens invading the intestines and stomach due to deficiency, leading to indigestion of food and fluids, watery diarrhea with urgent downward flow, empty distension in the abdomen and hypochondrium, borborygmus, and pain; as well as dysentery caused by damp-toxin, where excrement resembles bean juice or contains blood clots, occurring day and night without restraint. All these conditions are suitable for this prescription.
Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, removed rhizome base), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, removed sprout), Rou Gui (Cinnamomi Cortex, removed coarse bark), Fu Ling (Poria, removed outer skin), all in equal parts.
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take two qian per dose, add one large cup of water and over one hundred grains of millet, decoct together until three-sevenths of the liquid remains, filter out the dregs, and take while slightly warm on an empty stomach. For children, reduce the dosage according to their capacity.
Eliminates accumulated cold, warms the Yuan Zang (Primordial Viscera/Kidney), warms the Spleen and Stomach, and promotes appetite. Treats various cold qi masses in the heart and abdomen, as well as constipation due to wind or cold in the elderly, curing all such cases.
Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, soaked in boiling water seven times, dried, ground into fine powder), Liu Huang (Sulfur, selected bright and pure, ground extremely fine, processed with a willow mallet to mitigate toxicity), in equal parts. Simmer together with natural ginger juice, mix evenly with dry steamed cake powder, pound hundreds of times in a mortar, and form pills the size of sophora seeds. Take fifteen to twenty pills per dose on an empty stomach, washed down with warm wine or ginger soup. For women, use vinegar soup.
Treats weak intestines and stomach, indigestion of food and fluids, watery diarrhea, borborygmus in the abdomen resembling thunder, dysentery due to imbalance of cold and heat with passage of red and white pus and blood, frequent defecation, empty distension in the hypochondrium, stifling sensation in the chest and diaphragm, limb fatigue, and reduced appetite.
Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum, likely calcined), Gan Cao (Licorice Root, likely honey-fried, five liang each), Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus, twenty liang), Rou Dou Kou (Myristicae Semen, wrapped in flour, baked until cooked, forty liang).
Grind the above ingredients into powder. Take two qian per dose, mixed with warm millet drink, taken before meals on an empty stomach.
Treats weak intestines and stomach in adults and children, imbalance of cold and heat, cold invasion of the zang-fu organs, dysentery with red and white discharge or pus and blood, tenesmus, umbilical and abdominal pain, occurring day and night without restraint, stifling sensation in the chest and diaphragm, distension in the hypochondrium, complete loss of appetite, and rectal prolaxis unresponsive to other medications. Curing all such cases.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, removed rhizome base), Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma, roasted, six qian each), Rou Dou Kou (Myristicae Semen, wrapped in flour, baked, half tael), Rou Gui (Cinnamomi Cortex, removed coarse bark), Gan Cao (Licorice Root, likely honey-fried, one tael and two qian).
Cut the above ingredients into coarse pieces. Take two large qian per dose, add one and a half cups of water, decoct until eight-tenths remain, filter out the dregs, and take warm before meals. The elderly, pregnant women, and infants with sudden diarrhea should take it immediately for prompt recovery. Avoid alcohol, wheat products, raw/cold foods, fishy smells, and greasy foods. If there is slippery diarrhea with nocturia lasting long without improvement, add three to four slices of Pao Fu Zi (Processed Aconiti Lateralis Radix Praeparata) and decoct. This medicine has miraculous effects that cannot be fully described (another version does not use Rou Dou Kou).