治乳食不消,心腹胀满,壮热喘粗,呕吐痰逆,肠鸣泄泻,米谷不化;或下痢
痛后重,及食症乳癖, 气痞结,并皆治之。
代赭石(烧醋淬,研) 当归(去芦,微炒) 朱砂(研飞) 枳壳(去瓤,麸炒微黄)
木
上件药捣,罗为末,入研药匀,面糊为丸,如麻子大。每一岁儿服一丸,温米饮下,更
量虚实加减服之,食后服。
治小儿风壅痰热,心神不宁,惊悸烦渴,唇焦颊赤,夜卧不安,谵语狂妄。
紫河车(用黑豆煮软,切作片,焙干,二十五两) 山药(一百五十两) 牙硝(枯,
十五
脑(研,
上为细末,炼蜜为丸,每一两半作五十丸,以金箔为衣。每服一丸,薄荷汤化下,含化
亦得,食后,临卧。常服安镇心神,散败邪热,凉咽膈,止惊啼。
治小儿惊风体热,喘粗涎嗽,心忪颊赤,大小便不利,夜卧不稳。
滑石 腻粉(研,各十五两) 青黛(研,二两半) 天南星(炮,一十二两半) 巴
豆(七
上为细末,以面糊为丸,如麻子大。每服一岁一丸,薄荷温水下。如急惊风,头热足冷
,口噤面青,筋脉抽掣,上膈顽涎,疾状甚者,加一、二丸,煎桃符汤下,疏利下蕴毒热涎
,立便安愈。小儿疮疹后余毒不解,宜与服,食后。
治小儿冷热不调,泄泻烦渴,米谷不化,腹痛肠鸣;或下痢脓血,里急后重,
不思乳食,肌肉消瘦,渐变成疳。
白石脂 龙骨 干姜(炮) 黄连(去须,微炒) 白矾( ,各半两)
上件药捣,罗为末,醋煮面糊和丸,如麻子大。每一岁儿服十丸,米饮下,乳食前服。
如烦渴,煎人参汤下,更量儿大小,以意加减,日三、四服。
治疗乳食停滞不消化,导致心腹部胀满,高热且呼吸急促粗重,呕吐痰涎气逆,肠鸣腹泻,食物完谷不化;或者出现痢疾、腹痛且有肛门坠胀感(后重),以及因饮食积滞形成的癖块、气机痞塞结聚等症,均予以治疗。
代赭石(用醋淬烧后研细)、当归(去除芦头,微炒)、朱砂(研飞)、枳壳(去除瓤,麸炒至微黄)。
以上药物捣碎,过筛成粉末,加入已研细的药物混合均匀,用面糊制作成丸剂,大小如麻子。每岁幼儿服用一丸,用温米汤送服,并根据患儿虚实情况酌情增减剂量,饭后服用。
治疗小儿风邪壅盛引起的痰热,心神不安,惊悸烦躁口渴,嘴唇焦枯脸颊发红,夜间睡眠不安稳,说胡话甚至狂妄。
紫河车(用黑豆煮软,切片,焙干,二十五两)、山药(一百五十两)、牙硝(枯制,十五两)、冰片(研细……[原文此处有缺漏])。
以上药物制成细末,用炼蜜制作成丸剂,每两半药粉做成五十丸,以金箔为衣。每次服用一丸,用薄荷汤化开送服,含服也可以,饭后或临睡前服用。常服可安定镇摄心神,消散败坏之邪热,清凉咽喉胸膈,停止惊啼。
治疗小儿惊风伴有身体发热,呼吸急促粗重、咳嗽多痰,心慌脸颊发红,大小便不通利,夜间睡眠不稳。
滑石、腻粉(研细,各十五两)、青黛(研细,二两半)、天南星(炮制,十二两半)、巴豆(七……[原文此处有缺漏])。
以上药物制成细末,用面糊制作成丸剂,大小如麻子。每次服用一岁一丸,用薄荷温水送服。如果是急惊风,表现为头部发热足部发冷,口噤面青,筋脉抽搐掣动,上膈有顽固痰涎,病情严重的,增加一至二丸,用桃符汤煎服,以疏利下行蕴结的毒热痰涎,立即就能痊愈。小儿疮疹之后余毒未解,适宜服用,饭后服用。
治疗小儿冷热失调,腹泻烦躁口渴,食物完谷不化,腹痛肠鸣;或者下痢脓血,里急后重,不想吃奶和食物,肌肉消瘦,逐渐演变成疳积。
白石脂、龙骨、干姜(炮制)、黄连(去除须根,微炒)、白矾(……[原文此处有缺漏],各半两)。
以上药物捣碎,过筛成粉末,用醋煮面糊调和制作成丸剂,大小如麻子。每岁幼儿服用十丸,用米汤送服,在吃奶吃饭前服用。如果出现烦躁口渴,用人参汤送服,更要根据幼儿的大小,凭经验酌情增减,每天服用三到四次。
Treats indigestion of milk and food, resulting in fullness and distension of the heart and abdomen, high fever with rapid and coarse breathing, vomiting of phlegm and rebellious qi, borborygmus, diarrhea, and undigested food in stool; or dysentery with abdominal pain and tenesmus (a feeling of incomplete defecation), as well as food stagnation masses, lactation abnormalities, qi obstruction, and accumulation. All these conditions are treated.
Dai Zhe Shi (Hematitum, calcined and quenched in vinegar, ground) [Note: Original text lists "Dai Zhe Shi" but context implies it might be part of a formula for infantile malnutrition/stagnation, often associated with other herbs like Dang Gui, Zhu Sha, Zhi Ke. The text provided seems to be a fragment or specific preparation method].
Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, remove radix tip, slightly stir-fried)
Zhu Sha (Cinnabaris, ground and floated)
Zhi Ke (Fructus Aurantii, remove pith, stir-fried with bran until slightly yellow)
Crush the above herbs, sieve into powder, mix evenly with the ground medicines, bind with wheat paste to make pills the size of hemp seeds. For each year of age, administer one pill, taken down with warm rice water. Adjust dosage according to deficiency or excess, take after meals.
Treats pediatric wind-phlegm heat causing restless mind, palpitations, irritability, thirst, dry lips, red cheeks, restless sleep at night, delirium, and madness.
Zi He Che (Placenta Hominis, boiled soft with black soybeans, sliced, dried, 25 liang)
Shan Yao (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, 150 liang)
Ya Xiao (Natrii Sulfas, sublimed/dried, 15 liang)
Bing Pian (Borneolum Syntheticum, ground... [Text fragment])
Grind into fine powder, bind with refined honey to make pills. Each 1.5 liang of powder makes 50 pills, coated with gold foil. Take one pill per dose, dissolve in mint tea or allow to melt in the mouth. Take after meals or before bedtime. Regular use calms and anchors the mind, dissipates pathogenic heat, cools the throat and chest, and stops crying from fright.
Treats pediatric convulsions (Jing Feng) with body heat, rapid/coarse breathing, cough with saliva/phlegm, palpitations, red cheeks, difficulty in urination and defecation, and unstable sleep at night.
Hua Shi (Talcum, 15 liang)
Ni Fen (Calomelas, ground, 15 liang) [Note: Ni Fen is toxic, used historically]
Qing Dai (Indigo Naturalis, ground, 2.5 liang)
Tian Nan Xing (Rhizoma Arisaematis, processed, 12.5 liang)
Ba Dou (Semen Crotonis, 7... [Text fragment])
Grind into fine powder, bind with wheat paste to make pills the size of hemp seeds. For each year of age, administer one pill, taken down with mint-warm water. In cases of acute convulsions characterized by heat in the head and cold in the feet, locked jaw, blue-green face, muscle spasms, and stubborn phlegm in the upper jiao, increase by one or two pills, taken with Tao Fu Tang (Peach Charm Decoction) to promote downward movement of accumulated toxic heat and phlegm, leading to immediate recovery. Suitable for residual toxins after chickenpox/smallpox, take after meals.
Treats pediatric imbalance of cold and heat, diarrhea, irritability, thirst, undigested food, abdominal pain, and borborygmus; or dysentery with pus and blood, tenesmus, loss of appetite for milk/food, emaciation, gradually developing into Gan syndrome (infantile malnutrition).
Bai Shi Zhi (Halloysitum Rubrum, 0.5 liang)
Long Gu (Os Draconis, 0.5 liang)
Gan Jiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, processed, 0.5 liang)
Huang Lian (Rhizoma Coptidis, remove rootlets, slightly stir-fried, 0.5 liang)
Bai Fan (Alumen, ... [Text fragment], 0.5 liang)
Crush the above herbs, sieve into powder, bind with wheat paste cooked in vinegar to make pills the size of hemp seeds. For each year of age, administer ten pills, taken down with rice water. Take before milk/food intake. If there is irritability and thirst, take with Ren Shen Tang (Ginseng Decoction). Adjust dosage based on the child's size and condition, administer three to four times daily.