宽中利膈,行滞气,消饮食。治胸膈噎塞,腹胁胀痛,心下坚痞,肠中水声
不思饮食。
补骨脂(炒香) 荜澄茄 槟榔(酸粟米饭裹,湿纸包,火中煨令纸焦,去饭,各四十
两)
上为细末,入牵牛末令匀,渐入清水和令得所,丸如绿豆大。每服二十丸,茶、汤、熟
水任下,食后服。每酒食后可服五丸至七丸。小儿一岁服一丸。怀孕妇人不得服之。
治脾胃俱虚,不能消化水谷,胸膈痞闷,腹胁时胀,连年累月,食减嗜卧,口
虚羸少气。又治胸中有寒,饮食不下,反胃翻心,霍乱呕吐,及病后新虚,不胜谷
病气衰,食不复常,并宜服之。
乌梅(去核,焙干) 干姜(炮,各四两) 小麦 (炒黄,三两) 神曲(捣末,炒,
六两
上件为末,炼蜜和搜为丸,如梧桐子大。每服十五丸,加至二十丸,米饮下,日二服,
不计时候。
治脾胃不和,饮食多伤,心腹刺痛,呕哕恶心,噎痞吞酸,干噫食臭,腹
思饮食。
巴豆(连皮称半两,去皮、心、膜,炒熟,得三钱,研) 肉桂(去粗皮,一斤)
砂(
归(去芦) 三
上为细末,入巴豆、 砂匀,水煮曲糊为丸,如麻子大。每服三丸至五丸,用温水下,
食后服。常服化滞气,利胸膈,止逆消食。
治心腹积聚,久症癖块,大如杯碗,黄胆宿食,朝起呕吐,支满上气,时时腹
坚结,上来抢心,傍攻两胁。十种水病,八种痞塞,翻胃吐逆,饮食噎塞,五种淋
心痛,积年食不消化,或疟疾连年不瘥。及疗一切诸风,身体顽痹,不知痛痒,或
或眉发堕落。及疗七十二种风,三十六种遁尸疰忤,及癫痫。或妇人诸疾,断续
淋沥,五邪失心,愁忧思虑,意思不乐,饮食无味,月水不调。及腹中一切诸疾
连年累月,羸瘦困弊,或歌或哭,如鬼所使,但服此药,无不除愈。
川乌(炮,去皮、脐,二两半) 柴胡(去芦) 桔梗 吴茱萸(汤洗七次,焙干,炒)
菖
蜀椒(去
豆(去皮、心
上为细末,入巴豆匀,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服三丸,生姜汤下,食后或临卧服,
渐加至五、七丸。
【青木香丸】
宽舒中焦,通利膈部,运行滞涩之气,消除饮食积滞。治疗胸膈噎塞不通,腹部和胁肋胀痛,胃脘部坚硬痞块,肠鸣有水声,没有食欲。
补骨脂(炒至香气溢出) 荜澄茄 槟榔(用酸粟米饭包裹,湿纸包裹,在火中煨烤至纸焦黑,去掉饭粒,各四十两)
以上药材研成细末,加入牵牛子末搅拌均匀,逐渐加入清水调和至适宜程度,制成如绿豆大小的药丸。每次服用二十丸,茶、汤、熟水任其选择送服,饭后服用。每次饮酒或进食后可服用五丸至七丸。一岁的儿童服用一丸。孕妇禁止服用。
【温白丸】
治疗脾胃俱虚,不能消化水和谷物,胸膈部痞闷胀满,腹部和胁肋时常胀痛,长年累月,食欲减退,嗜睡,口唇苍白消瘦,气短乏力。又治疗胸中有寒邪,饮食难以下咽,反胃翻心,霍乱呕吐,以及病后身体新近虚弱,承受不住谷气,正气衰微,饮食不能恢复正常,都适宜服用此药。
乌梅(去掉果核,焙干) 干姜(炮制,各四两) 小麦(炒至发黄,三两) 神曲(捣碎成末,炒制,六两)
以上药材研成细末,用炼蜜调和并揉搓成丸,如梧桐子大小。每次服用十五丸,加量至二十丸,米汤送服,每日两次,不限时候。
【另一首方剂】
治疗脾胃不和,饮食多受损伤,心腹刺痛,呕吐呃逆恶心,噎塞痞满吞酸,干呕伴有食物臭味,腹部不适,思虑饮食。
巴豆(连皮称半两,去掉皮、心、膜,炒熟,得到三钱,研磨) 肉桂(去掉粗皮,一斤) [砂仁]([原文缺字,推测为砂仁]) [当归](去芦头) [原文缺字,推测为重量]
以上药材研成细末,加入巴豆、[砂仁]末搅拌均匀,用水煮曲糊作为粘合剂制成丸药,如麻子大小。每次服用三丸至五丸,用温水送服,饭后服用。常服可化解滞气,通利胸膈,止住逆气,消食导滞。
【又一首方剂】
治疗心腹部的积聚,久治不愈的症癖块状物,大如杯碗,黄疸,宿食停滞,早晨起床呕吐,胸部支撑胀满,气逆上冲,时时腹部坚硬结聚,气向上冲击心脏,向两侧胁肋攻窜。十种水病,八种痞塞不通,翻胃吐逆,饮食噎塞不通,五种淋证,心痛,长年食物不消化,或者疟疾长年不愈。以及治疗各种风邪,身体顽固性痹痛,不知痛痒,或者眉毛头发脱落。以及治疗七十二种风邪,三十六种遁尸疰忤,以及癫痫。或者妇女的各种疾病,断续淋漓不尽,五邪扰乱心神,忧愁思虑,心情不快乐,饮食无味,月经不调。以及腹中一切各种疾病,长年累月,身体消瘦困乏疲惫,或者唱歌或者哭泣,像被鬼神驱使一样,只要服用此药,没有不痊愈的。
川乌(炮制,去掉皮、脐,二两半) 柴胡(去掉芦头) 桔梗 吴茱萸(用汤水洗七次,焙干,炒制) [石菖蒲](原文缺字,推测为石菖蒲) [蜀椒](去[目及闭口者]) [天南星/附子?](去皮、心[等])
以上药材研成细末,加入巴豆末搅拌均匀,用炼蜜制成丸药,如梧桐子大小。每次服用三丸,生姜汤送服,饭后或临睡前服用,逐渐加量至五、七丸。
[Qingmuxiang Wan (Green Aromatic Pill)]
To broaden the middle jiao, facilitate the diaphragm, move stagnant qi, and digest food accumulation. It treats chest and diaphragmatic dysphagia and obstruction, distending pain in the abdomen and hypochondrium, hardness and fullness in the epigastrium, borborygmus with water sounds in the intestines, and loss of appetite.
Psoraleae Fructus (Chao Xiang, stir-fried until aromatic) Bibeng Cao (Bichengqie, Cyperus costus) Binglang (Arecae Semen, wrapped in sour millet rice, moist paper-wrapped, roasted in fire until paper is charred, remove rice, each 40 liang)
The above ingredients are ground into fine powder. Add Qian Niu Zi (Pharbitidis Semen) powder and mix evenly. Gradually add clear water to adjust the consistency appropriately. Form pills the size of mung beans. Take 20 pills per dose. Administer with tea, decoction, or boiled water as preferred. Take after meals. After drinking alcohol or eating, take 5 to 7 pills. One-year-old children take 1 pill. Pregnant women must not take this medicine.
[Wenbai Wan (Warm White Pill)]
It treats deficiency of both spleen and stomach, inability to digest water and grains, stuffiness and oppression in the chest and diaphragm, intermittent distending pain in the abdomen and hypochondrium, lasting for years, reduced appetite, lethargy, pale and emaciated lips, shortness of breath, and weakness. It also treats cold in the chest causing difficulty in swallowing food, regurgitation, hiccups, cholera-like vomiting, and post-illness recent weakness where the body cannot tolerate grain qi, vital energy is declining, and dietary intake does not return to normal. All these conditions are suitable for taking this medicine.
Wumei (Mume Fructus, pitted and baked dry) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, processed, each 4 liang) Xiaomai (Tritici Fructus, stir-fried until yellow, 3 liang) Shenqu (Medicated Leaven, crushed into powder, stir-fried, 6 liang)
The above ingredients are ground into powder. Mix and knead with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Take 15 pills per dose, increasing to 20 pills. Administer with rice drink. Take twice daily, at any time.
[Another Formula]
It treats disharmony between spleen and stomach, frequent damage from diet, stabbing pain in the heart and abdomen, vomiting and hiccups with nausea, dysphagia, fullness, and acid regurgitation, dry belching with food odor, abdominal discomfort, and craving for food.
Badou (Crotonis Fructus, weighed with skin half a liang, remove skin, core, and membrane, stir-fried until cooked, obtain 3 qian, grind) Rougui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark, 1 jin) [Sharen] (Amomi Fructus Rotundus, text missing) [Guibei] (Angelicae Sinensis Radix, remove radicle) [Weight missing]
The above ingredients are ground into fine powder. Add Badou and [Sharen] powder and mix evenly. Use Qu paste (fermented dough paste boiled in water) as a binder to form pills the size of hemp seeds. Take 3 to 5 pills per dose. Administer with warm water. Take after meals. Regular use can resolve stagnant qi, facilitate the chest and diaphragm, stop counterflow, and digest food.
[Yet Another Formula]
It treats accumulations and masses in the heart and abdomen, chronic zheng xi (hard masses), large as cups or bowls, jaundice, retained food, morning vomiting, chest fullness and distension with upward rushing qi, intermittent hard knots in the abdomen, qi rushing up to attack the heart, and attacking both hypochondria. It treats ten types of water diseases, eight types of blockage, regurgitation and vomiting, food dysphagia, five types of strangury, heart pain, indigestion lasting for years, or malaria that does not heal for years. It also treats all kinds of wind pathogens, stubborn bi syndrome (painful obstruction) of the body with loss of pain and temperature sensation, or falling eyebrows and hair. It treats seventy-two types of wind, thirty-six types of dun shi zhu wu (hidden corpse and infectious pestilence), and epilepsy. It treats various gynecological diseases, continuous dripping discharge, five evils disturbing the heart-mind, sorrow and excessive thinking, unhappiness, loss of taste, and irregular menstruation. It treats all kinds of diseases in the abdomen, lasting for years, leading to emaciation and exhaustion, singing or crying as if possessed by spirits. Taking this medicine will ensure recovery.
Chuanwu (Aconiti Radix et Rhizoma Praeparata, processed, remove skin and navel, 2.5 liang) Chaihu (Bupleuri Radix, remove radicle) Jiegeng (Platycodonis Radix) Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed seven times with hot water, baked dry, stir-fried) [Shichangpu] (Acori Tatarinowii Rhizoma, text missing) [Shujiao] (Zanthoxyli Fructus, remove [eyes and closed pods]) [Nanxing/Fuzi?] (Arisaematis Rhizoma/Praeparated Aconitum Lateralis Radix, remove skin and core [etc.], text incomplete)
The above ingredients are ground into fine powder. Mix evenly with Badou powder. Form pills with refined honey, the size of sophora seeds. Take 3 pills per dose. Administer with ginger decoction. Take after meals or before bedtime. Gradually increase the dose to 5 or 7 pills.