啮茱萸一二粒擦之，即开。
荞面频掺之。或黑大豆，研末掺，或枇杷叶煎汤洗。或腊月黄牛屎烧白灰敷。或多年盖
屋茅草焙末掺。
山楂（炒研末）一两，紫草五钱，黄酒三杯，煮一杯，分数次调服。
痘密者
黄柏四钱，煎浓汁，以蓬头笔涂两眼，日日加浓，令眼封住。或胭脂嚼汁点，或白芥子
末，水调涂足心，引毒从大小便出。
仙灵皮、威灵仙，等分为末，每服五分，米汤下。或青果磨水点之。
多食荸荠。或猪蹄爪甲（用甲烧灰），浸汤滤净服之。或兔屎，晒干为末，每一钱，茶
汁调服。
芝麻五合，开水泡，乘热熏头面。或猫屎（瓦上干白者佳），水煎服。（并
橄榄核洗净打碎，连仁晒干，研细末，用瓷瓶收好。每逢水闭相连日（历本内拣阅自悉），
将末挑两三茶匙，加糖少许，开水调服至多次，痘即不出，虽出亦稀少。
又食白鸽子蛋，永不出痘（并解疮毒痘毒）。
凡痘至七八日无浆
生捉大虾蟆三个（肚皮红色者佳），用布包其身爪，只留头在外，手持虾蟆使其口与出
痘者之口相对，约一顿饭时久，将虾蟆放去，再以第二个如前法为之，连用数个，则浆自起，
极验。
取刚破壳而出的蚕茧，用生白矾填满，研磨成细末后外擦患处。
在房屋内燃烧茶叶产生的烟雾进行熏蒸。
咀嚼一二粒吴茱萸擦拭患处，即可使闭塞之处开通。
频繁撒敷荞麦面。或者使用黑大豆，研磨成末后撒敷；或者用枇杷叶煎汤清洗。或者使用腊月里黄牛粪便烧成的白灰敷贴。或者使用多年覆盖屋顶的茅草焙干研末后撒敷。
山楂（炒熟后研磨成末）一两，紫草五钱，黄酒三杯，煮至剩下一杯的量，分多次调匀服用。
痘疹密集者：黄柏四钱，煎煮成浓汁，用蓬头笔涂抹双眼，每日逐渐增加浓度，直至眼睑闭合。或者嚼碎胭脂取汁点眼，或者用白芥子末，水调匀后涂于足心，引导毒邪从大小便排出。
仙灵皮、威灵仙，等份研磨成末，每次服用五分，米汤送服。或者用青果磨水点涂患处。
多吃荸荠。或者猪蹄爪甲（将指甲烧成灰），浸泡在水中过滤干净后服用。或者兔屎，晒干研成末，每次一钱，茶汁调匀服用。
芝麻五合，用开水浸泡，趁热熏蒸头面部。或者猫屎（瓦上干燥发白的为佳），水煎后服用。（以上两条并见）
橄榄核洗净打碎，连同仁一起晒干，研磨成细末，用瓷瓶密封保存好。每逢“水闭”相连的日子（查阅历书自明），挑取两三茶匙药末，加少许糖，用开水调匀服用多次，痘疹就不会发出，即使发出也会稀少。再食用白鸽子蛋，可永远不出痘（并能解除疮毒和痘毒）。
凡是痘疹到了七八天还没有起浆的情况：活捉大蛤蟆三个（肚皮红色的为佳），用布包裹其身体和爪子，只留头部在外面，手持蛤蟆使其口与出痘者的口相对，大约一顿饭的时间，然后将蛤蟆放走，再以第二个照此法操作，连续使用数个，则痘浆自然升起，效果极佳。
Take silkworm cocoons that have just emerged from the pupa, fill them with raw alum (Mingfan, 明矾), grind into fine powder, and apply externally to the affected area.
Smoke the room with tea smoke produced by burning tea leaves.
Alternatively, mix white honey with boiled water, and frequently dip a goose feather in it to apply.
One qian of Ruoye Ash (Ash of Rhynchosia Japonica Leaf), half li of Moschus (Shexiang, 麝香), taken orally with warm yellow wine.
Chew one or two grains of Cornus officinalis Fructus (Zhuyu, 吴茱萸) and rub on the affected area; this will immediately open the blockage.
Frequently sprinkle buckwheat flour. Alternatively, use black soybeans, grind into powder, and sprinkle; or wash with decoction of Loquat Leaf (Pi Pa Ye, 枇杷叶). Or apply white ash made from burning cattle dung collected in the twelfth lunar month. Or bake dried thatch grass used for roofing roofs for many years, grind into powder, and sprinkle.
One liang of Hawthorn Fruit (Shanzha, 山楂) (stir-fried and ground into powder), five qian of Arnebia Root (Zicao, 紫草), three cups of yellow wine; boil until one cup remains, divide into several doses, and take mixed.
Drink decoction of Prunus Gum (Taojiao, 桃胶), or boil with water to form an ointment, dissolve in yellow wine, and take.
For dense pox: Four qian of Phellodendron Bark (Huangbai, 黄柏), boil to make a concentrated juice, apply to both eyes with a brush with loose bristles; increase concentration daily until the eyelids are sealed. Alternatively, chew Chinese Madder Root (Yanzhi, 胭脂) to extract juice and apply to eyes; or mix White Mustard Seed (Baijiezi, 白芥子) powder with water and apply to the soles of the feet to guide toxins out through urination and defecation.
Epimedium Herba (Xianlingpi, 仙灵皮) and Clematis Root (Weilingxian, 威灵仙), equal parts ground into powder; take five fen per dose, washed down with rice soup. Alternatively, grind Chinese Olive (Qingguo, 青果) with water and apply.
Eat more Water Chestnut (Biqi, 荸荠). Or soak pig trotter claws/nails (burn nails to ash), filter the soaking liquid, and drink. Or dry rabbit feces, grind into powder, take one qian per dose, mixed with tea juice.
Five he of Sesame Seeds (Zhimazi, 芝麻), soak in boiling water, fumigate head and face while hot. Or decoct cat feces (preferably those dried and white on tiles) in water and take orally. (Both methods listed together)
Wash with warm water from Honeysuckle Flower (Jinyinhua, 金银花) decoction.
Clean and crush olive pits, dry them with kernels, grind into fine powder, store well in a porcelain bottle. Whenever "Water Closure" days occur consecutively (refer to almanac for details), pick up two or three teaspoonfuls of powder, add a little sugar, mix with boiling water, and take multiple times; the pox will not erupt, or if they do, they will be sparse. Also eat white pigeon eggs to permanently prevent pox eruption (and also resolves carbuncle and pox toxins).
For cases where pox reaches seven or eight days without forming pus/plasma: Catch three large toads alive (those with red bellies are best), wrap their bodies and claws in cloth, leaving only the heads exposed. Hold the toad so its mouth faces the mouth of the patient with pox, for about the duration of a meal. Then release the toad. Repeat with a second toad using the same method. Using several such toads will cause plasma to rise naturally; this is extremely effective.