口下生疮一撮如羊须
红枣十四个（烧存性），香油调敷。或羊须烧灰末，香油调敷
蓖麻子四十九粒（研烂），水调作膏，贴顶心，立效。或猪脂二两，炼去渣，入蒲黄末
一两调涂。
薄荷、生甘草煎汁，和蚯蚓泥涂之。或蝉蜕五钱，水一盏煎水，日洗二三次。
金银花（鲜者晒干，不炒研末）四两，上白糖二两，拌匀收瓷瓶，随时服。或作饼糕食，
或以物蘸食，甚妙（并能稀痘）。
杏仁、桃仁、黄栀子各七个，共研烂，加烧酒、鸡子清、白干面，量小孩年纪作丸，如
元宵大小，置手足心（男左女右切勿错），用布条扎紧，一周时，手足心皆青蓝色，则愈。
栀子、带杷红枣、带皮杏仁、葱须各七个，黄米一撮，飞罗面（不拘多少），鸡子清一
个，共捣烂摊布上，围在脐中间，上下用宽带扎紧，三日一换，至重者三服愈。
肢体逆冷痰滞，咽喉如拉锯状，唇黑面青，口鼻气微，昏睡露睛者是，忌服凉药
胡椒七粒，生栀子、葱头各七个，丁香七粒，飞罗面一撮，共研匀，用鸡子清少许，调
摊
青马和白马的乳汁，早晚随着挤出随即服用，效果很好。或者用刚打来的冷水浸泡新鲜白菜，蘸白糖食用。
口下生出一撮疮疡，形状像羊胡须一样。
红枣十四个（烧至保留其药性），用香油调和后敷贴。或者将羊须烧成灰末，用香油调和后敷贴。
蓖麻子四十九粒（研烂），用水调制成膏状，贴在头顶心（百会穴），立即见效。或者用猪脂二两，炼油去渣，加入蒲黄末一两调和涂抹。
薄荷、生甘草煎煮取汁，混合蚯蚓泥涂抹患处。或者蝉蜕五钱，用水一盏煎成水剂，每天清洗二三次。
金银花（新鲜的晒干，不炒制，研成粉末）四两，上等白糖二两，拌匀后装入瓷瓶密封，随时服用。或者做成饼糕食用，或者用物品蘸取食用，非常奇妙（并能预防天花/稀释痘毒）。
五谷虫（稻螟蛉等害虫），洗净，在瓦片上焙至黄色，研成粉末，与黑糖拌匀，用刚打来的冷水送服。
杏仁、桃仁、黄栀子各七个，共同研烂，加入烧酒、鸡蛋清、白干面，根据小孩的年龄制作成丸药，大小如元宵，置于手足心（男性左手左脚，女性右手右脚，切勿弄错），用布条扎紧，一周时间后，手足心都变成青蓝色，病就好了。
栀子、带把的红枣、带皮的杏仁、葱须各七个，黄米一撮，细罗面粉（不限多少），鸡蛋清一个，共同捣烂摊在布上，围在肚脐中间，上下用宽带扎紧，三天更换一次，重症者服用三次即可痊愈。
肢体逆冷、痰湿阻滞，咽喉声音像拉锯一样，嘴唇发黑面色青紫，口鼻气息微弱，昏睡且眼睛半睁露出眼珠的是此症，忌服凉药。
胡椒七粒，生栀子、葱头各七个，丁香七粒，细罗面粉一撮，共同研匀，用少许鸡蛋清调和摊开。
Green horse and white horse milk, squeezed and consumed immediately morning and evening, is very effective. Alternatively, soak fresh Chinese cabbage in freshly drawn cold water and eat it with white sugar.
Burn *Manihot esculenta* (Cassava/Taro root - note: context implies water chestnut *Eleocharis dulcis*, commonly known as荸荠) until "preserving its nature" (carbonized but retaining efficacy), grind into powder, and apply to the affected area.
A cluster of sores grows under the mouth, resembling sheep's whiskers.
Take fourteen red dates (*Ziziphus jujuba*), burn until "preserving its nature," mix with sesame oil, and apply topically. Alternatively, burn sheep's whiskers to ash, grind into powder, mix with sesame oil, and apply.
Forty-nine castor beans (*Ricinus communis*), pounded into a paste, mixed with water to form a plaster, applied to the vertex (Baihui GV20), yields immediate results. Alternatively, take two taels of lard, refine to remove dregs, add one tael of *Polygonum multiflorum* flower powder (Puhuang), mix, and apply.
Decoct peppermint (*Mentha haplocalyx*) and raw licorice root (*Glycyrrhiza uralensis*) for juice, mix with earthworm mud, and apply. Alternatively, decoct five qian of cicada slough (*Boletus/Cicadae Periostracum*) in one cup of water, wash the area two to three times daily.
Four taels of honeysuckle flower (*Lonicera japonica*) (fresh ones dried without stir-frying, then ground to powder), mixed with two taels of premium white sugar, stored in a porcelain bottle, and taken as needed. Alternatively, make into cakes or pastries, or dip items to eat; this is excellent (and can also attenuate smallpox/dispel toxin).
Pounded rapeseed greens (*Brassica napus*) applied topically.
Clean "five-grain insects" (larvae found in grains), bake on tiles until yellow, grind into powder, mix with brown sugar, and swallow with freshly drawn cold water.
Seven apricot kernels (*Prunus armeniaca*), seven peach kernels (*Prunus persica*), and seven garden balsam seeds (*Cardamine hirsuta* or specifically *Gardeniae Fructus* Huang Zhizi - context implies Gardenia fruit given later usage, but text says Huang Zhizi which is Gardenia), all pounded together. Add rice wine, egg white, and plain wheat flour. Form pills according to the child's age, sized like Yuanxiao (glutinous rice balls). Place on the palms and soles (males on left, females on right, do not err), tie tightly with cloth strips. After one week, when the palms and soles turn blue-green, the illness will be cured.
Seven gardenia fruits (*Gardenia jasminoides*), seven red dates with stems, seven almonds with skins, seven scallion roots, a pinch of yellow millet, an unspecified amount of fine sifted wheat flour, and one egg white. Pound together into a paste, spread on cloth, place around the umbilicus, and tie tightly above and below with a wide belt. Change every three days; severe cases may require three applications to cure.
Cold limbs, phlegm stagnation, sawing sound in the throat, black lips and cyanotic face, faint breath from mouth and nose, lethargy with eyes half-open revealing the whites indicate this condition. Avoid cooling medicines.
Seven peppercorns (*Zanthoxylum bungeanum*), seven raw gardenia fruits (*Gardenia jasminoides*), seven scallion heads, seven cloves (*Syzygium aromaticum*), and a pinch of fine sifted wheat flour. Grind uniformly, mix with a little egg white, and spread.
One mother clove (*Syzygium aromaticum*), ground with water and taken orally.
Equal parts of cauldron heart earth (*Fuliginis Caulis Carbonis*), pot bottom coal, and Sichuan pepper (*Zanthoxylum bungeanum*), ground into powder, mixed with vinegar, and applied topically.