治风热,口中干燥,舌裂生疮。
栝蒌根 胡黄连 黄芩(各三分) 白僵蚕(炒) 白藓皮 大黄(锉炒,各半两) 牛
黄(研) 滑石(研,各一分)
上为细末,研匀,每服二钱,不拘时竹叶汤调服。
解壅毒,退风热,治口舌干燥。
寒水石(二斤,烧令赤,摊于地上一宿,出火毒) 马牙硝(三两,细研) 铅霜(细
研) 龙脑(细研) 甘草(炙赤,各三分)
上为细末,研匀,以糯米饭和丸,如弹子大,每服半丸,食后用新汲水磨化服。
治上焦烦热,口舌干燥,心神不清,头目不利。
石膏(半斤,细研,水飞过) 寒水石(半斤,研细) 白蜜(半斤)
上以水四大盏,煎取一大盏半,绵滤过,入蜜同煎令稠,丸如鸡头实大,常含一丸,咽
津。
治口臭,去热毒瓦斯,调和脏腑。
鸡舌香 川芎(各一两) 藿香 甘松 当归 桂花 桂心 白芷(各半两) 零陵香 木
香(各三分) 肉豆蔻 白槟榔(各五枚) 丁香 麝香(研,各一分)
上为细末,研匀,炼蜜和丸,如芡实大,常含化一丸咽津。
治口及身臭令香。
丁香 白豆蔻 零陵香 青木香(一作木香) 藿香 白芷 桂心(各一两) 香附子 槟
榔(各二两) 甘松 当归(各半两)
上为细末,炼蜜和丸,如大豆许,每服一丸,常含咽津,日三夜一,亦可常含咽之。
治疗风热邪气,导致口中干燥、舌面开裂并生疮疡。
栝蒌根、胡黄连、黄芩(各三分)、白僵蚕(炒制)、白藓皮、大黄(锉碎后炒制,各半两)、牛黄(研细)、滑石(研细,各一分)。
以上药物研磨成细末,混合均匀,每次服用二钱,不限时间,用竹叶汤调服。
化解壅滞之毒,消退风热,治疗口舌干燥。
寒水石(二斤,烧至通红,摊在地上放置一夜以去除火毒)、马牙硝(三两,细研)、铅霜(细研)、龙脑(细研)、甘草(炙至赤色,各三分)。
以上药物研磨成细末,混合均匀,用糯米饭调和制成丸药,大小如弹子,每次服用半丸,饭后用新汲取的冷水磨化后服用。
治疗上焦烦热,口舌干燥,心神不宁,头目昏沉不清爽。
石膏(半斤,细研,用水飞法处理)、寒水石(半斤,研细)、白蜜(半斤)。
以上药物用水四大盏煎煮,取汁一大盏半,用绵布过滤,加入蜂蜜同煎至浓稠,制成如鸡头实大小的丸药,经常含服一丸,吞咽津液。
治疗口臭,清除热毒之气,调和脏腑功能。
鸡舌香、川芎(各一两)、藿香、甘松、当归、桂花、桂心、白芷(各半两)、零陵香、木香(各三分)、肉豆蔻、白槟榔(各五枚)、丁香、麝香(研细,各一分)。
以上药物研磨成细末,混合均匀,用炼蜜调和制成丸药,大小如芡实,经常含服一丸,吞咽津液。
治疗口部及身体异味,使其散发香气。
丁香、白豆蔻、零陵香、青木香(另一种说法为木香)、藿香、白芷、桂心(各一两)、香附子、槟榔(各二两)、甘松、当归(各半两)。
以上药物研磨成细末,用炼蜜调和制成丸药,大小如大豆,每次服用一丸,经常含服并吞咽津液,每日三次,夜间一次,也可以经常含服吞咽。
Treats wind-heat pathogenic factors, resulting in dryness of the mouth, cracking of the tongue, and the formation of sores.
Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix), Hu Huang Lian (Coptidis Rhizoma var. chinensis), Huang Qin (Scutellariae Radix) (each 3 fen); Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus) (stir-fried); Bai Xian Pi (Dictamni Cortex); Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (cut into pieces and stir-fried, each 0.5 liang); Niu Huang (Calculus Bovis) (ground); Hua Shi (Talcum) (ground, each 1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, mix evenly. Take 2 qian per dose at any time, mixed with Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction) for administration.
Resolves toxicity accumulation, dispels wind-heat, and treats dryness of the mouth and tongue.
Han Shui Shi (Aragonitum) (2 jin, calcined until red-hot, spread on the ground overnight to eliminate fire toxicity); Ma Ya Xiao (Natrii Sulfas) (3 liang, finely ground); Qian Shuang (Plumbi Subcarbonas) (finely ground); Long Nao (Borneolum Syntheticum) (finely ground); Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (honey-fried until reddish-brown, each 3 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, mix evenly. Combine with glutinous rice paste to form pills the size of a marble. Take half a pill per dose after meals, grinding it in fresh cold water before ingestion.
Treats irritability and heat in the Upper Jiao (Upper Burner), dryness of the mouth and tongue, unclear spirit/mind, and heaviness or discomfort in the head and eyes.
Shi Gao (Gypsum Fibrosum) (0.5 jin, finely ground, processed by water flotation); Han Shui Shi (Aragonitum) (0.5 jin, finely ground); Bai Mi (Apis Mellifera Miel) (0.5 jin).
Boil the above ingredients in four large bowls of water until reduced to one and a half large bowls. Filter through silk cloth, add honey, and continue boiling until thick. Form into pills the size of a chestnut. Frequently hold one pill in the mouth and swallow saliva.
Treats halitosis, eliminates heat-toxic vapors, and harmonizes the Zang-Fu organs.
Ji She Xiang (Litseae Fructus), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 1 liang); Huo Xiang (Pogostemonis Herba), Gan Song (Nardostachyos Radix et Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gui Hua (Osmanthi Fragrans Flos), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 0.5 liang); Ling Ling Xiang (Lingzhi Xiang / Agallochus Resina? Note: Traditionally distinct from Agarwood, often referring to a specific aromatic herb like Paederae Scandens or similar local aromatics, here kept as Ling Ling Xiang), Mu Xiang (Aucklandiae Radix) (each 3 fen); Rou Dou Kou (Myristicae Semen), Bai Bing Lang (Arecae Semen) (each 5 pieces); Ding Xiang (Caryophylli Flos), She Xiang (Moschus) (ground, each 1 fen).
Grind the above herbs into a fine powder, mix evenly. Combine with refined honey to form pills the size of a Chinese chestnut. Frequently hold one pill in the mouth and swallow saliva.
Treats bad breath and body odor, imparting a fragrant scent.
Ding Xiang (Caryophylli Flos), Bai Dou Kou (Amomi Fructus Rotundus), Ling Ling Xiang, Qing Mu Xiang (Aucklandiae Radix or Costi Radix - note: text says "one version is Mu Xiang"), Huo Xiang, Bai Zhi, Gui Xin (each 1 liang); Xiang Fu Cyperi Rhizoma), Bing Lang (Arecae Semen) (each 2 liang); Gan Song, Dang Gui (each 0.5 liang).
Grind the above herbs into a fine powder. Combine with refined honey to form pills the size of a soybean. Take one pill per dose, frequently holding it in the mouth and swallowing saliva, three times daily and once at night, or simply hold and swallow frequently.