治喜怒忧思悲恐惊七气为病,发则心腹刺痛不可忍者。或外感风寒湿气作
半夏(汤泡,洗,三钱) 桂心(不见火) 玄胡索(炒,去皮,以上各二钱半) 人
参(去
上作一服,用水二盅,生姜五片,红枣二枚,煎一盅,食远服。
治风冷寒邪客搏,心腹作痛。
桂枝 白芍药 半夏(制) 人参 紫苏(以上各一钱半) 白茯苓 浓朴(制) 枳
壳(炒
上作一服,用水二盅,生姜五片,红枣二枚,煎一盅,食前服。
治七情之气郁结,心腹 痛不可忍。
半夏 人参 肉桂 甘草(各二钱半。)
上作一服,用水二盅,生姜三片,煎一盅,不拘时服。
治心气不足,精神恍惚,虚烦少睡,夜多盗汗。常服补益气血,安镇心神。
山药(姜汁炙) 茯苓(去皮) 茯神(去皮木) 远志(去心,炒) 黄 (以上各
一两) 人
钱,别研) 麝香(一
上为细末,每服二钱,不拘时温酒调服。
治心气冷痛,不可忍者。
五灵脂(去砂) 蒲黄(炒,各一钱) 肉桂(去皮) 石菖蒲 当归 木香 胡椒(以
上各
上作一服,用水二盅,煎至一盅,入盐米醋少许,食前服。
治心卒痛,安胃进食,调冷热,定泄泻。
丁香(一百枚) 高良姜(一两) 白芍药 甘草(各半两)
上为细末,每服二钱,食前米饮汤调服。
治疗因喜、怒、忧、思、悲、恐、惊七种情志之气致病,发作时心腹部刺痛难以忍受。
半夏(用汤水浸泡,洗净,三钱) 桂心(不经过火炒) 玄胡索(炒制,去皮,以上各二钱半) 人参(去除芦头)
以上为一服剂量,用水两盅,生姜五片,红枣二枚,煎煮至一盅,在饭后服用。
治疗风冷寒邪客居搏结,导致心腹部疼痛。
桂枝 白芍药 半夏(炮制) 人参 紫苏(以上各一钱半) 白茯苓 浓朴(炮制) 枳壳(炒制)
以上为一服剂量,用水两盅,生姜五片,红枣二枚,煎煮至一盅,在饭前服用。
治疗七种情志之气郁结,导致心腹部疼痛难以忍受。
半夏 人参 肉桂 甘草(各二钱半)
以上为一服剂量,用水两盅,生姜三片,煎煮至一盅,不限时间服用。
治疗心气不足,精神恍惚,虚烦少睡,夜间多盗汗。常服可补益气血,安镇心神。
山药(姜汁炙烤) 茯苓(去皮) 茯神(去皮木) 远志(去心,炒制) 黄芪(以上各一两) 人参(去芦头,另研成粉) 麝香(一钱)
以上研为细末,每次服用二钱,不限时间,用温酒调服。
治疗心气冷痛,难以忍受。
五灵脂(去除沙石杂质) 蒲黄(炒制,各一钱) 肉桂(去皮) 石菖蒲 当归 木香 胡椒(以上各若干)
以上为一服剂量,用水两盅,煎煮至一盅,加入少许盐和米醋,在饭前服用。
治疗心脏突发疼痛,安抚胃部促进进食,调节冷热,止住泄泻。
丁香(一百枚) 高良姜(一两) 白芍药 甘草(各半两)
以上研为细末,每次服用二钱,在饭前用米汤调服。
Treats diseases caused by the seven emotions (joy, anger, worry, thought, sadness, fear, and shock) of qi, characterized by unbearable stabbing pain in the heart and abdomen upon onset.
Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in decoction, washed, 3 qian) Guixin (Cinnamon Twig Heart, not exposed to fire) Yanhusuo (Corydalis Rhizoma, stir-fried, peeled, each of the above 2.5 qian) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome)
Combine as one dose, add two zhong of water, five slices of fresh ginger, and two red dates, decoct until one zhong remains, take after meals.
Treats pain in the heart and abdomen caused by wind-cold pathogenic factors lodging and clashing.
Guizhi (Cinnamon Twig) Baishao (White Peony Root) Banxia (Pinelliae Rhizoma, processed) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Zisu (Perilla Leaf), each of the above 1.5 qian Bai Fuling (Poria, white) Houpo (Magnolia Bark, processed) Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, stir-fried)
Combine as one dose, add two zhong of water, five slices of fresh ginger, and two red dates, decoct until one zhong remains, take before meals.
Treats unbearable pain in the heart and abdomen caused by stagnation of qi from the seven emotions.
Banxia (Pinelliae Rhizoma) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) Rougui (Cinnamon Bark) Gancao (Licorice Root), each 2.5 qian.
Combine as one dose, add two zhong of water and three slices of fresh ginger, decoct until one zhong remains, take at any time.
Treats deficiency of heart qi, manifested by absent-mindedness, empty irritability, insomnia, and night sweats. Regular use tonifies qi and blood, and calms the spirit.
Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, stir-fried with ginger juice) Fuling (Poria, peeled) Fushen (Poria with Hostwood, peeled of wood) Yuanzhi (Polygalae Radix, remove core, stir-fried) Huangqi (Astragali Radix), each of the above 1 liang; Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome, separately ground into powder); Shexiang (Moschus, 1 qian)
Grind all into fine powder, take 2 qian per dose, at any time, mixed with warm wine.
Treats cold pain in the heart due to deficient heart qi, which is unbearable.
Wulingzhi (Trogopterori Faeces, remove sand impurities) Puhuang (Typhae Pollen, stir-fried), each 1 qian; Rougui (Cinnamon Bark, peeled) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Muxiang (Aucklandiae Radix) Hujiao (Piperis Longi Fructus), each of the above [amount unspecified]
Combine as one dose, add two zhong of water, decoct until one zhong remains, add a small amount of salt and rice vinegar, take before meals.
Treats sudden heart pain, soothes the stomach to promote eating, regulates cold and heat, and stops diarrhea.
Dingxiang (Caryophylli Flos, 100 pieces) Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma, 1 liang) Baishao (White Peony Root) Gancao (Licorice Root), each half liang.
Grind all into fine powder, take 2 qian per dose, mixed with rice soup before meals.