治时行瘟疫,壮热恶风,头痛体疼,鼻塞咽干,心胸烦满,寒热往来,痰
实咳嗽,涕唾稠粘。
柴胡 石膏( ) 赤芍药 前胡 干葛(各十五两) 升麻(二十五两) 黄芩 桑
皮(各
上 咀,每服五钱,水一盏,生姜三片,豉十余粒,同煎七分,去滓热服,小儿分作
三服,更量大小加减,不拘时服。
治伤寒后虚羸,心气乏力弱,惊悸多忘。
茯神 黄 菖蒲(各一两) 白芍药 人参(各半两) 远志(去心,三分)
上 咀,每服五钱,水一中盏,入枣三枚,煎至六分,去滓,不拘时温服。
治伤寒后,伏热在心,心虚惊悸。
龙齿 人参 生干地黄 茯神(各一两) 远志(去心) 铁粉(细研,各半两) 黄
连(去须) 马牙硝(细研) 防风(各三分) 麝香(细研,半分) 麦门冬(一两半,
焙)
上为细末,都研令匀,炼蜜和丸,如梧桐子大,每服二十丸,竹叶金银汤下,不拘时服
治伤寒后夹劳,五心烦热,背膊疼痛,手足无力,不能饮食。
柴胡 赤茯苓 鳖甲(去裙袢,醋浸,炙) 黄 (各一两) 秦艽 地骨皮 黄芩(去
黑
上 咀,每服四钱,水一盏半,煎至七分,不拘时温服。
治伤寒后虚羸,盗汗不止,四肢无力,向晚增寒。
鳖甲(醋炙黄,去裙袢) 附子(炮裂,去皮脐) 甘草(炙) 肉苁蓉(酒浸,去皮
炙干) 人参 黄 熟地黄 桃仁(去皮尖双仁,麸炒) 枳壳(去幅,麸炒) 杜仲(炙
黄) 五味子
上 咀,每服五钱,水一大盏,生姜半分,枣三枚,煎至五分,不拘时温服。
治疗时行瘟疫,症见高热、怕风,头痛及全身疼痛,鼻塞咽干,心胸烦闷胀满,寒热往来,痰多且咳嗽剧烈,鼻涕和唾液稠厚粘稠。
柴胡、石膏(各十五两)、赤芍药、前胡、干葛(各十五两)、升麻(二十五两)、黄芩、桑白皮(各十五两)。
将上述药物捣碎成粗末,每次服用五钱,加水一盏,生姜三片,豆豉十余粒,共同煎煮至七分满,滤去药渣,趁热服用。小儿剂量分作三次服用,并根据年龄大小酌情增减,不限定服药时间。
治疗伤寒病后身体虚弱消瘦,心气不足乏力,易受惊吓、心悸及健忘。
茯神、黄芪、石菖蒲(各一两)、白芍药、人参(各半两)、远志(去除心部,三分)。
将上述药物捣碎成粗末,每次服用五钱,加水一中盏,加入大枣三枚,煎煮至六分满,滤去药渣,不限定时间温服。
龙齿、人参、生干地黄、茯神(各一两)、远志(去除心部)、铁粉(细研,各半两)、黄连(去除须根)、马牙硝(细研)、防风(各三分)、麝香(细研,半分)、麦门冬(一两半,焙干)。
将上述药物研磨成细末,混合均匀,用炼蜜调和制成丸药,大小如梧桐子,每次服用二十丸,用竹叶和金银花煎汤送服,不限定时间服用。
治疗伤寒病后夹杂劳损,五心烦热,背部及两胁疼痛,手足无力,无法进食。
柴胡、赤茯苓、鳖甲(去除裙边,醋浸后炙烤)、黄芪(各一两)、秦艽、地骨皮、黄芩(去除黑皮,各一两)。
将上述药物捣碎成粗末,每次服用四钱,加水一盏半,煎煮至七分满,不限定时间温服。
治疗伤寒病后身体虚弱消瘦,盗汗不止,四肢无力,傍晚时分加重畏寒。
鳖甲(醋炙至黄,去除裙边)、附子(炮裂,去皮脐)、甘草(炙烤)、肉苁蓉(酒浸,去皮炙干)、人参、黄芪、熟地黄、桃仁(去皮尖双仁,麸炒)、枳壳(去瓤,麸炒)、杜仲(炙黄)、五味子。
将上述药物捣碎成粗末,每次服用五钱,加水一大盏,生姜半块,大枣三枚,煎煮至五分满,不限定时间温服。
Treats epidemic febrile diseases (Shi Xing Wen Yi), presenting with high fever (Zhuang Re), aversion to wind (E Feng), headache (Tou Tong), body aches (Ti Teng), nasal congestion (Bi Sai), dry throat (Yan Gan), chest and epigastric fullness and irritability (Xin Xiong Fan Man), alternating chills and fever (Han Re Wang Lai), excessive phlegm with cough (Tan Shi Ke Sou), and thick, sticky sputum and nasal discharge (Ti Tuo Chou Zhan).
Chai Hu (Bupleuri Radix), Shi Gao (Gypsum Fibrosum) [15 liang each], Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Qian Hu (Peucedani Radix), Gan Ge (Puerariae Lobatae Radix) [15 liang each], Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) [25 liang], Huang Qin (Scutellariae Radix), Sang Bai Pi (Mori Cortex) [15 liang each].
Crush the above herbs into coarse powder. For each dose, take 5 qian, add 1 zhen of water, 3 slices of fresh ginger (Sheng Jiang), and more than 10 grains of fermented soybean (Chi Dou). Decoct together until reduced to 7/10 volume. Strain and administer hot. For children, divide into three doses; adjust dosage according to age and condition. Administer at any time.
Treats post-typhoid weakness and emaciation (Xu Lei), deficiency of Heart Qi causing fatigue and weakness (Xin Qi Fa Li Ruo), palpitations (Jing Ji), and forgetfulness (Duo Wang).
Fu Shen (Poria with Hostwood), Huang Qi (Astragali Radix), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) [1 liang each], Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) [0.5 liang each], Yuan Zhi (Polygalae Radix) [3 fen, remove heart].
Crush the above herbs into coarse powder. For each dose, take 5 qian, add 1 zhen of water and 3 jujubes (Zao). Decoct until reduced to 6/10 volume. Strain and administer warm at any time.
Treats post-typhoid latent heat in the Heart (Fu Re Zai Xin) causing palpitations due to Heart deficiency (Xin Xu Jing Ji).
Long Chi (Dentis Longodontis Fossum), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Recens), Fu Shen (Poria with Hostwood) [1 liang each], Yuan Zhi (Polygalae Radix, remove heart), Tie Fen (Ferrum) [0.5 liang each, finely ground], Huang Lian (Coptidis Rhizoma, remove roots), Ya Xia Xiao (Natrii Sulfas Crystallicus, finely ground), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) [3 fen each], She Xiang (Moschus) [0.5 fen, finely ground], Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix) [1.5 liang, baked].
Grind all ingredients into fine powder and mix uniformly. Bind with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take 20 pills per dose, washed down with decoction of Bamboo Leaves (Zhu Ye) and Honeysuckle Flower (Jin Yin Hua). Administer at any time.
Treats post-typhoid condition complicated by consumptive disease (Jia Lao), manifesting as five-palm heat (Wu Xin Fan Re), pain in the back and scapula (Bei Bo Teng Tong), weakness of hands and feet (Shou Zu Wu Li), and inability to eat (Bu Neng Yin Shi).
Chai Hu (Bupleuri Radix), Chi Fu Ling (Poria cum Ramis et Choris), Bie Jia (Carapax et Plastrum Testudinis, remove skirt edge, soak in vinegar and roast) [1 liang each], Huang Qi (Astragali Radix), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Di Gu Pi (Lycii Cortex) [1 liang each], Huang Qin (Scutellariae Radix, remove black skin).
Crush the above herbs into coarse powder. For each dose, take 4 qian, add 1.5 zhen of water. Decoct until reduced to 7/10 volume. Administer warm at any time.
Treats post-typhoid weakness and emaciation (Xu Lei), continuous night sweats (Dao Han Bu Zhi), weakness of four limbs (Si Zhi Wu Li), and worsening aversion to cold in the evening (Xiang Wan Zeng Han).
Bie Jia (Carapax et Plastrum Testudinis, roast with vinegar until yellow, remove skirt edge), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, roasted until cracked, remove skin and navel), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Rou Cong Rong (Cistanches Herba, soaked in wine, remove skin and roasted dry), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huang Qi (Astragali Radix), Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata), Tao Ren (Persicae Semen, remove skin and pointed end, stir-fried with bran), Zhi Ke (Aurantii Fructus, remove pith, stir-fried with bran), Du Zhong (Eucommiae Cortex, roasted until yellow), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus).
Crush the above herbs into coarse powder. For each dose, take 5 qian, add 1 large zhen of water, half a piece of fresh ginger (Sheng Jiang), and 3 jujubes (Zao). Decoct until reduced to 5/10 volume. Administer warm at any time.