治打扑伤损，金刀箭镞，伤处浮肿，用此。
紫金皮（醋炒） 南星 半夏 川当归 黄柏（盐炒） 草乌（炮） 川乌（炮） 杜
当归 川芎 乌药 破故纸 川白芷（盐水炒） 刘寄奴 川牛膝 桑白皮（各等分）
上为细末，生姜薄荷汁兼水调敷肿处，或伤处皮热甚，加黄柏皮生地黄半两，有疮口者
，勿封疮口，四边敷之。
治伤骨节，不归窠者，用此麻之，然后下手整顿。
白芷 川芎 木鳖子 猪牙皂角 乌药 半夏 紫金皮 杜当归 川乌（各二两） 舶
上茴香 草乌（和两） 木香（半两）
上为细末，诸骨碎骨折出臼者，每服一钱，好酒调下。麻倒不知疼处，或用刀割开，或
用剪去骨锋者，以手整顿，骨筋归元端正，用夹板夹缚定，然后医治。或箭镞入骨不出，亦
可用此药麻之，或铁钳拽出，或用凿凿开取出。若人昏沉后，用盐汤或盐水与服，立醒。
治皮破筋断。
上用白胶香为末敷之。又方，金沸草根擂汁，涂筋封口，便可相续止痛。
治折伤后，为四气所侵，手足疼者。
破故纸 骨碎补（去毛） 苍术（生用） 草乌（各半斤） 穿山甲（去膜，桑柴灰炒，
泡起为度，柴灰亦可） 舶上茴香（炒，各六两）
上锄草乌半斤，用生姜一斤擂烂，同草乌一处淹两宿，焙干为末，酒煮面糊为丸，如梧
桐子大，每服五十丸，用酒或米汤送下，忌热物片时。
治疗跌打损伤、金刃箭镞造成的创伤，患处出现浮肿的情况，使用此方。
紫金皮（用醋炒制）、天南星、半夏、川当归、黄柏（用盐炒制）、草乌（炮制）、川乌（炮制）、杜当归、川芎、乌药、破故纸、川白芷（用盐水炒制）、刘寄奴、川牛膝、桑白皮（以上药材各等分）。
将上述药材研成细末，用生姜和薄荷的汁液混合水调匀，外敷于肿胀处；如果受伤部位皮肤发热严重，可额外加入半两生黄柏皮和生地黄；如果有开放性伤口，不要封闭疮口，仅在四周敷药。
治疗伤及骨节、骨骼错位不在原位的情况，使用此方进行麻醉，然后动手进行整复。
白芷、川芎、木鳖子、猪牙皂角、乌药、半夏、紫金皮、杜当归、川乌（以上各二两）、舶上茴香、草乌（二两）、木香（半两）。
将上述药材研成细末，对于骨头碎裂、骨折脱臼的情况，每次服用一钱，用好酒调服。待患者麻木失去知觉后，若需用刀切开或剪去骨锋，即可用手进行整复，使筋骨回归正位端正，然后用夹板固定束缚，之后再进行治疗。如果是箭镞嵌入骨头无法取出，也可以用此药进行麻醉，或用铁钳拽出，或用凿子凿开取出。如果患者昏迷不醒，用盐汤或盐水让其服用，可立即苏醒。
治疗皮肤破损、筋腱断裂的情况。
上方使用白胶香研成粉末外敷。又一方，用金沸草根研磨取汁，涂抹在断裂的筋上以封口，便可接续并止痛。
治疗折伤之后，受到风、寒、暑、湿四气侵袭，导致手足疼痛的情况。
破故纸、骨碎补（去除毛刺）、苍术（生用）、草乌（以上各半斤）、穿山甲（去除内膜，用桑柴灰炒至泡起为度，草木灰也可以）、舶上茴香（炒制，以上各六两）。
将草乌半斤切碎，用生姜一斤研磨烂，与草乌一起浸泡两个晚上，焙干后研成粉末，用酒煮面糊制成丸药，大小如梧桐子，每次服用五十丸，用酒或米汤送服，服药后暂时忌食热物。
To treat injuries from falls, blows, cuts by metal blades, or arrowheads, where the injured area is swollen and edematous, use this prescription.
*Zijinpi* (Vernonia anthelmintica, stir-fried with vinegar), *Arisaema cum Bile* (Nanxing), *Pinellia Rhizoma Preparatum* (Banxia), *Radix Angelicae Sinensis* (Chuan Danggui), *Cortex Phellodendri* (Huangbai, stir-fried with salt), *Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata* (Caowu, processed), *Radix Aconiti Carmichaelii Preparata* (Chuanwu, processed), *Radix Panacis Japonensis* (Du Danggui), *Rhizoma Chuanxiong* (Chuanxiong), *Lindera Root* (Wuyao), *Fructus Psoraleae* (Pogu Zhi), *Angelicae Dahuricae Radix* (Chuan Baizhi, stir-fried with salt water), *Herba Siegesbeckiae* (Liujinu), *Cyathulae Radix* (Chuan Niuxi), *Morus Alba Cortex* (Sangbaipi) [all in equal proportions].
Grind the above herbs into a fine powder. Mix with juice of fresh ginger and mint along with water to form a paste, and apply externally to the swollen area. If the skin at the injury site is excessively hot, add half tael of raw *Cortex Phellodendri* (Huangbopi) and *Rehmanniae Radix* (Sheng Dihuang). If there is an open wound, do not seal the sore; apply the medication only around the periphery.
For treating bone joint injuries where bones are dislocated and out of place, use this prescription for anesthesia before manual reduction.
*Angelicae Dahuricae Radix* (Baizhi), *Rhizoma Chuanxiong* (Chuanxiong), *Momordicae Semen* (Mubiezi), *Gleditsiae Sinensis Fructus* (Zhuya Zaojiao), *Lindera Root* (Wuyao), *Pinellia Rhizoma Preparatum* (Banxia), *Zijinpi*, *Radix Panacis Japonensis* (Du Danggui), *Radix Aconiti Carmichaelii Preparata* (Chuanwu) [each two taels], *Foeniculi Fructum* (Boshang Huixiang), *Radix Aconiti Kusnezoffii* (Caowu) [two taels], *Costi Rhizoma* (Muxiang) [half tael].
Grind the above herbs into a fine powder. For cases of shattered bones, fractures, or dislocations, take one qian each time, mixed with good wine. Once the patient becomes numb and loses sensation, if surgical incision is required to cut open or remove bone fragments, manual reduction can be performed. Align the bones and tendons to their correct anatomical positions, then secure them with splints and bandages before proceeding with further treatment. If an arrowhead is embedded in the bone and cannot be removed easily, this medicine can also be used for anesthesia, followed by removal with iron pliers or chiseling out. If the patient is unconscious, administer salt water or saline solution orally to restore consciousness immediately.
For treating broken skin and severed tendons.
Apply the above-mentioned *Liquidambaris Resina* (Baijiaoxiang) ground into powder topically. Another method: grind the root of *Antennariae Herba* (Jinfeigencao) to extract juice, apply it to the severed tendon to seal the wound, which will facilitate healing and relieve pain.
For treating pain in the hands and feet after fractures, caused by invasion of the four pathogenic factors (wind, cold, summerheat, dampness).
*Fructus Psoraleae* (Pogu Zhi), *Drynariae Rhizoma* (Gusuibu, de-haired), *Atractylodis Rhizoma* (Cangzhu, raw), *Radix Aconiti Kusnezoffii* (Caowu) [each half jin], *Scalpa Manis* (Chuanshanjia, membrane removed, stir-fried with mulberry branch ash until puffed up; other plant ashes may also be used), *Foeniculi Fructum* (Boshang Huixiang, stir-fried) [each six taels].
Take half jin of Caowu, chop it finely. Grind one jin of fresh ginger into a pulp, mix with the Caowu, and soak for two nights. Dry the mixture by baking, then grind into powder. Use wine-boiled wheat flour paste to make pills, sized like wutong seeds. Take fifty pills each time, swallowed with wine or rice soup. Avoid consuming hot foods for a period after administration.