治急风，垂涎臂 ，胸膈燥闷。
牛黄（研） 龙脑（研） 麝香（研） 蝉壳（微炒，各一分） 朱砂（研） 雄黄（研）
南星（
风紫葛 麻黄（
（炒） 甘菊花 犀角屑 羚羊角屑 天竺黄（研，各半两）
上为细末，入别研药和匀，不拘时候，以热酒调下二钱。
治急风卒中，半身不随，腰脚软弱，历节疼痛，手足拘挛，口面歪斜，言语蹇
顽麻，心惊恍惚，肢体战掉，腰腿瘫缓，及香港脚风肿疼痛等疾。
蝉蜕（一两） 干蝎（炒，一两） 乌蛇（酒浸，去皮骨，炙，一两） 五味子（一两，
四味
（炮） 川芎 僵蚕（炒） 防风（去叉） 干姜（炮） 麻黄（去根节） 蔓荆子（去白
皮） 狗脊（去毛） 雄雀
砂麝香（研，各三分）
上为细末，炼蜜为丸，如弹子大，每服半丸，薄荷酒嚼下。急风瘫缓，及攻注、筋骨疼
痛，薄荷汁化开一丸，以热酒投下，向患处卧，衣被盖汗出，睡觉疼痛即定。
治急风，不省人事。
雄黄（研） 香墨 干蝎（炒） 蝉蜕（炒，各半两） 龙脑（研） 麝香（研） 丁
香牛黄（
两）
上为细末，入研药和匀，不拘时用温酒调下一钱，妙。
治一切急风，角弓反张，四肢抽掣，牙关紧急，骨节疼痛，及破伤风。
川乌（去皮脐） 附子（去皮脐） 白附子 白花蛇（酒浸，去皮骨） 丹砂（研，各
一两）
上并生用，捣罗六味为细末，入别研药和匀，瓷盒收，每服半钱至一钱，豆淋酒或煎
葱白酒下。口噤者用少药揩牙即开，为妙。
治疗急风病，表现为口水直流、手臂麻木、胸膈部干燥闷胀。
牛黄（研磨）、龙脑（研磨）、麝香（研磨）、蝉蜕（微炒，各一分）、朱砂（研磨）、雄黄（研磨）、天南星（未注明炮制方法，原文此处有缺漏或排版错误，结合上下文及常见方剂推测可能为“生”或特定处理，但依原文仅列名）、紫葛（原文“风紫葛”疑为“防风”与“紫葛”之误或连写，此处保留原意或修正为常见药对，鉴于后文有防风，此处暂按原文字面理解或视为药材名）、麻黄（炒）、甘菊花、犀角屑、羚羊角屑、天竺黄（研磨，各半两）。
以上药物研成细末，将另外单独研磨的药物混合均匀，不限时间，用热酒调服二钱。
治疗急风卒中，半身不遂，腰脚软弱无力，历节疼痛，手足拘挛，口眼歪斜，言语蹇涩，肢体麻木，心惊恍惚，肢体颤抖，腰腿瘫软无力，以及香港脚（痛风/脚气）风肿疼痛等疾病。
蝉蜕（一两）、干蝎（炒，一两）、乌梢蛇（酒浸，去皮带骨，炙，一两）、五味子（一两，原文此处似有缺漏，通常此类方剂五味子用量较大或与其他药同量，依原文“四味”字样推测前文可能有遗漏，但仅提取可见实体）、[原文此处有乱码或缺失，如“（炮）”前缺药名]、川芎、僵蚕（炒）、防风（去叉）、干姜（炮）、麻黄（去根节）、蔓荆子（去白皮）、狗脊（去毛）、雄雀[原文截断，疑为雄雀粪或其他]、[原文截断]、砂[原文截断，疑为朱砂或硇砂]、麝香（研磨，各三分）。
以上药物研成细末，用炼蜜制成丸药，大小如弹子，每次服用半丸，嚼碎后用薄荷酒送下。若是急风瘫软无力，以及邪气攻注、筋骨疼痛，用薄荷汁化开一丸，用热酒送服，面向患处躺卧，用衣被盖住使出汗，睡醒后疼痛即可停止。
治疗急风病，导致神志不清、人事不省。
雄黄（研磨）、香墨、干蝎（炒）、蝉蜕（炒，各半两）、龙脑（研磨）、麝香（研磨）、丁香、牛黄（原文此处有缺漏，疑为“一两”），[原文排版混乱，部分药名缺失或错位]。
以上药物研成细末，将研磨过的药物混合均匀，不限时间，用温酒调服一钱，效果奇妙。
治疗各种急风病，表现为角弓反张，四肢抽搐掣动，牙关紧闭，骨节疼痛，以及破伤风。
川乌（去皮脐）、附子（去皮脐）、白附子、白花蛇（酒浸，去皮带骨）、丹砂（研磨，各一两）。
以上药物均生用，捣碎过筛六味药成为细末，将另外单独研磨的药物混合均匀，装入瓷盒保存，每次服用半钱至一钱，用豆淋酒或煎煮葱白的白酒送服。牙关紧闭者，取少量药粉擦牙即可张开，效果奇妙。
Treats acute wind syndrome, characterized by drooling, arm numbness, and dryness and oppression in the chest and diaphragm.
Niuhuang (Calculus Bovis, ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Shexiang (Moschus, ground), Chanshao (Periostracum Cicadae, lightly stir-fried, each 1 fen), Zhusha (Cinnabaris, ground), Xionghuang (Realgar, ground), Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma [note: processing method missing in text]), Zige (Glehniae Radix or similar, text unclear), Mahuang (Ephedrae Herba, stir-fried), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Lingyangjiao (Capri Cornu), Tianzhu Huang (Sinarundinariae Nodus, ground, each 0.5 liang).
Grind all ingredients into a fine powder, mix with separately ground medicines evenly. Take at any time, mixed with hot wine, dose is 2 qian.
Treats acute wind apoplexy, hemiplegia, weakness of waist and legs, pain in joints (Li Jie), spasm of hands and feet, deviation of mouth and eyes, dysarthria, limb numbness, palpitations and mental confusion, trembling of limbs, paralysis and flaccidity of waist and legs, as well as Hongxiangjiao (foot qi/gout) with wind swelling and pain.
Chantui (Periostracum Cicadae, 1 liang), Gan Xie (Scorpio, stir-fried, 1 liang), Wushe (Zaocys, soaked in wine, skin and bones removed, roasted, 1 liang), Wuweizi (Schisandrae Fructus, 1 liang, note: text indicates 'four ingredients' but list is incomplete/mangled), [Missing ingredient], Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove cross-veins), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots and nodes), Manjingzi (Viticis Fructus, remove white skin), Gouji (Cibotii Rhizoma, remove hairs), Xiongque [Text cut off, likely Xiongque Fen (Excrement Passeris)], [Text cut off], Sha [Text cut off, likely Zhusha or Naosha], Shexiang (Moschus, ground, each 3 fen).
Grind all ingredients into a fine powder, make pills with refined honey, size of a bullet. Each dose is half a pill, chewed and taken down with mint wine. For acute wind paralysis and flaccidity, or attacking pain in tendons and bones, dissolve one pill in mint juice, take with hot wine. Lie facing the affected area, cover with blankets to induce sweating; upon waking, pain will subside.
Treats acute wind causing loss of consciousness.
Xionghuang (Realgar, ground), Xiangmo (Ink Stick), Gan Xie (Scorpio, stir-fried), Chantui (Periostracum Cicadae, stir-fried, each 0.5 liang), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground), Shexiang (Moschus, ground), Dingxiang (Caryophylli Flos), Niuhuang (Calculus Bovis [dose missing/cut off]).
Grind all ingredients into a fine powder, mix with ground medicines evenly. Take at any time, mixed with warm wine, dose is 1 qian. Excellent effect.
Treats all types of acute wind, opisthotonos, spasms and convulsions of four limbs, trismus, bone and joint pain, as well as tetanus (Po Shang Feng).
Chuanwu (Aconiti Radix Lateralis Preparata, remove skin and navel), Fuzi (Aconiti Radix Lateralis Preparata, remove skin and navel), Baifuzi (Typhonii Rhizoma), Baihuashe (Bungarus multicinctus, soaked in wine, skin and bones removed), Dansha (Cinnabaris, ground, each 1 liang).
Use all raw materials, pound and sieve the six ingredients into a fine powder, mix with separately ground medicines evenly. Store in a porcelain box. Each dose is 0.5 qian to 1 qian, taken with Doulin Jiu (bean-leavened wine) or Congbai Jiu (scallion-white decoction wine). For trismus, apply a small amount of powder to rub the teeth to open them. Excellent effect.