治风毒入四肢，筋脉拘挛疼痛。
羌活 天麻 酸枣仁（炒） 羚羊角 地骨皮 柏子仁（以上各一两半） 川芎 鹿角
胶（炒） 侧子（炮裂，去皮脐） 人参 白附子（炮裂） 桂心 薏苡仁 海桐皮（各一
两） 牛膝（
上为细末，每服二钱，以豆淋酒调下，不拘时候服。
治中风，四肢筋脉拘挛，骨节疼痛少力。
天麻（半两） 蝎梢（微炒） 没药（研，各一分） 麻黄（去根节，半两） 丹砂（研）
麝香（研，各一分） 地龙（去土，炒，半两） 防风（去叉，半两） 川乌（生用，去皮
脐） 自然铜
上除安息香外，捣研为末，却入别研药，以安息香膏和剂为丸，如梧桐子大，每服二十
丸，不拘时以薄荷酒下，忌羊血。有人患手臂不随，又有患腿膝无力，行步辄倒，服之并效
，素有热人，减川乌一半。
治风，身体疼痛，转侧不得。
防风 羌活 当归 川芎 肉桂（去皮，各二分） 薏苡仁 仙灵脾 附子（炮裂，去
皮
上 咀，每服三钱，以水一中盏，煎至六分，去滓，不拘时候，稍热服。
治风气壅滞，身体疼痛。
五加皮 羌活 丹参 赤芍药 羚羊角屑 槟榔（以上各三分） 枳壳（麸炒） 防风 桂
心（以上各半两）
上 咀，每服四钱，以水一中盏，煎至六分，去滓，不拘时候，稍热服。
治疗风毒侵入四肢，导致筋脉拘挛、疼痛。
羌活、天麻、酸枣仁（炒制）、羚羊角、地骨皮、柏子仁（以上各一两半），川芎、鹿角胶（炒制）、侧子（炮裂，去皮和脐部）、人参、白附子（炮裂）、桂心、薏苡仁、海桐皮（各一两），牛膝（此处原文似有缺漏，通常指用量或配伍，依原文直译）：
将上述药物研成细末，每次服用二钱，用豆淋酒调服，不限定具体时间服用。
治疗中风，四肢筋脉拘挛，骨节疼痛且乏力。
天麻（半两）、蝎梢（微炒）、没药（研磨，各一分）、麻黄（去除根和节，半两）、丹砂（研磨）、麝香（研磨，各一分）、地龙（去土，炒制，半两）、防风（去除叉枝，半两）、川乌（生用，去皮和脐部）、自然铜（此处原文似有缺漏，通常指用量，依原文直译）：
除安息香外，将其他药物捣碎研磨成末，然后加入另外单独研磨的药物，用安息香膏调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次服用二十丸，不限时间，用薄荷酒送服，忌食羊血。有人患手臂不能随意活动，又有人患腿膝无力，走路就跌倒，服用此方均有效。素来体内有热的人，减少川乌用量的一半。
治疗风邪，身体疼痛，翻身转动困难。
防风、羌活、当归、川芎、肉桂（去皮，各二分）、薏苡仁、仙灵脾、附子（炮裂，去皮...此处原文截断，通常指去脐或皮）：
将药物切碎，每次服用三钱，用水一中盏，煎至六分，去渣，不限时间，稍热时服用。
治疗风气壅滞，身体疼痛。
五加皮、羌活、丹参、赤芍药、羚羊角屑、槟榔（以上各三分），枳壳（麸炒）、防风、桂心（以上各半两）：
将药物切碎，每次服用四钱，用水一中盏，煎至六分，去渣，不限时间，稍热时服用。
Treats wind-toxin invading the four limbs, causing spasms and pain in the tendons and vessels.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen, stir-fried), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), Digupi (Lycii Cortex), Baiziren (Platycladi Semen) (each 1.5 liang above); Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Lu Jiaojing (Cervi Cornus Colla, stir-fried), Cizi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, skin and umbilicus removed), Renshen (Ginseng Radix), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, processed until cracked), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Yiyiren (Coicis Semen), Haitongpi (Saposhnikoviae Radix) (each 1 liang); Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) [Note: Original text appears incomplete regarding dosage/usage for Niuxi]:
Grind the above herbs into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with Doulinjiu (Bean-leavened Wine). Take at any time without restriction.
Treats stroke, causing spasms in the tendons and vessels of the four limbs, pain in bone joints, and weakness.
Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 0.5 liang), Xeshao (Scorpio, lightly stir-fried), Moyao (Myrrha, ground, each 1 fen), Mahuang (Ephedrae Herba, roots and nodes removed, 0.5 liang), Dansha (Cinnabaris, ground), Shexiang (Moschus, ground, each 1 fen), Dilong (Pheretima, earth removed, stir-fried, 0.5 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, forked parts removed, 0.5 liang), Chuanwu (Aconiti Radix, raw use, skin and umbilicus removed), Ziran Tong (Pyritum) [Note: Original text appears incomplete regarding dosage for Ziran Tong]:
Except for Anxi Xiang (Styrax), pound and grind the other herbs into powder. Then add the separately ground medicines. Mix with Anxi Xiang Gao (Styrax Paste) to form pills, sized like wutong seeds. Take 20 pills per dose, at any time, washed down with Bohejiu (Menthae Haplocalycis Wine). Avoid mutton blood. It is effective for those suffering from immobility of the arms or weakness in the legs and knees, leading to falls when walking. For individuals with inherent heat, reduce the amount of Chuanwu by half.
Treats wind pathogen, causing body pain and difficulty in turning over.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligusticum Chuanxiong Rhizoma), Rougui (Cinnamomi Cortex, bark removed, each 2 fen), Yiyiren (Coicis Semen), Xianlingpi (Epimedii Folium), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed until cracked, skin... [Text cuts off, typically implies removal of skin/umbilicus]):
Cut the herbs into small pieces. Take 3 qian per dose. Add one zhun (approx. 200ml) of water, decoct until reduced to six-tenths. Remove the dregs. Take while slightly warm, at any time without restriction.
Treats stagnation of wind qi, causing body pain.
Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Chishao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Lingyangjiao Xie (Saigae Tataricae Cornu, sliced), Binglang (Arecae Semen) (each 3 fen above); Zhike (Citri Reticulatae Pericarpium, stir-fried with bran), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (each 0.5 liang above):
Cut the herbs into small pieces. Take 4 qian per dose. Add one zhun (approx. 200ml) of water, decoct until reduced to six-tenths. Remove the dregs. Take while slightly warm, at any time without restriction.