治男子血气不足,体常自汗。
方见诸虚门
治盗汗之圣药也。
当归 黄柏 生地黄 熟地黄 黄芩 黄连(以上各一钱半) 黄 (二钱)
上作一服,水二盅,煎至一盅,临卧服。
治喜怒惊恐,房室虚劳,致阴阳偏虚,或发厥自汗,或盗汗不止,并宜服之。
黄 (去芦,蜜炙,二钱) 白茯苓(去皮) 熟地黄(酒蒸) 肉桂(不见火) 天
门冬 麻黄根 龙骨(以上各一钱) 五味子 浮小麦(炒) 防风(去芦,各八分) 当
归(去芦,酒浸) 甘草(炙,各七分)
上作一服,水二盅,生姜五片,煎至一盅,食远服。发厥自汗加附子,发热自汗加石斛。
治真气不足,上盛下虚,面赤自汗,小便频数。如汗不敛,加肉桂黄 。
方见诸虚门
治表虚自汗。
芍药(五钱) 官桂 甘草(炙,各二钱)
上作一服,水二盅,生姜五片,枣二枚,煎至一盅,食前服。本方加黄 二钱,名黄
建中汤,治虚劳自汗。加当归名当归建中汤,治妇人血虚自汗。其自汗漏不止者,加桂枝一
钱,熟附子半个,名桂枝附子汤,煎空心服。
治疗盗汗的圣药。
当归 黄柏 生地黄 熟地黄 黄芩 黄连(以上各一钱半) 黄芪(二钱)
以上药材为一服量,用水两盅,煎煮至一盅,临睡前服用。
治疗因喜怒惊恐、房室劳损,导致阴阳偏虚,或者出现厥逆自汗,或者盗汗不止,都适宜服用此方。
黄芪(去芦头,蜜炙,二钱) 白茯苓(去皮) 熟地黄(酒蒸) 肉桂(不经过火烤) 天门冬 麻黄根 龙骨(以上各一钱) 五味子 浮小麦(炒) 防风(去芦头,各八分) 当归(去芦头,酒浸) 甘草(炙,各七分)
以上药材为一服量,用水两盅,生姜五片,煎煮至一盅,饭后较远时服用。若出现厥逆自汗加附子,发热自汗加石斛。
治疗真气不足,上盛下虚,面赤自汗,小便频数。如果汗液不能收敛,加肉桂和黄芪。
方剂见诸虚门
治疗表虚自汗。
芍药(五钱) 官桂 甘草(炙,各二钱)
以上药材为一服量,用水两盅,生姜五片,大枣二枚,煎煮至一盅,饭前服用。本方加黄芪二钱,名为黄芪建中汤,治疗虚劳自汗。加当归名为当归建中汤,治疗妇人血虚自汗。那些自汗漏出不止的人,加桂枝一钱,熟附子半个,名为桂枝附子汤,空腹煎服。
Treats wind-strike with a floating pulse, spontaneous sweating, and aversion to wind.
See the formula in the section on Cold Damage (Shanghan).
Treats dampness invasion with a fine pulse, spontaneous sweating, and heavy body.
See the formula in the section on Headache.
Treats men with insufficient Qi and Blood, experiencing frequent spontaneous sweating.
See the formula in the section on Various Deficiencies (Zhu Xu).
The sacred medicine for treating night sweats (Dao Han).
Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Huangbai (Cortex Phellodendri), Shengdihuang (Radix Rehmanniae Recens), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Huangqin (Radix Scutellariae), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (each 1.5 qian above); Huangqi (Radix Astragali) (2 qian).
Combine as one dose, add two zhong of water, decoct until one zhong remains, take before going to bed.
Treats conditions caused by excessive emotions (joy, anger, fear, shock) or sexual exhaustion, leading to Yin-Yang imbalance; suitable for cases of syncope with spontaneous sweating or persistent night sweats.
Huangqi (Radix Astragali) (remove rhizome, honey-fried, 2 qian); Baifuling (Poria) (remove skin); Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata) (steamed with wine); Rougui (Cortex Cinnamomi) (avoid direct fire); Tianmendong (Herba Asparagi); Mahuanggen (Radix Ephedrae); Longgu (Os Draconis et Mastodi) (each 1 qian above); Wuweizi (Fructus Schisandrae); Xiaomai (Frumentum Commune) (stir-fried); Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (remove rhizome, each 0.8 fen); Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (remove rhizome, soak in wine); Gancao (Radix Glycyrrhizae) (roasted, each 0.7 fen).
Combine as one dose, add two zhong of water and five slices of fresh ginger, decoct until one zhong remains, take well after meals. For syncope with spontaneous sweating, add Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata); for fever with spontaneous sweating, add Shihu (Caulis Dendrobii).
Treats insufficiency of True Qi, excess above and deficiency below, red face, spontaneous sweating, and frequent urination. If sweat does not consolidate, add Rougui (Cortex Cinnamomi) and Huangqi (Radix Astragali).
See the formula in the section on Various Deficiencies (Zhu Xu).
Treats spontaneous sweating due to Wei-Qi deficiency (Biao Xu).
Shaoyao (Radix Paeoniae Alba) (5 qian); Guanzi (Cortex Cinnamomi Cassiae); Gancao (Radix Glycyrrhizae) (roasted, each 2 qian).
Combine as one dose, add two zhong of water, five slices of fresh ginger, and two jujubes, decoct until one zhong remains, take before meals. Adding 2 qian of Huangqi (Radix Astragali) to this formula names it Huangqi Jianzhong Tang (Astragalus Decoction to Build the Middle), used for spontaneous sweating due to consumptive disease. Adding Danggui (Radix Angelicae Sinensis) names it Danggui Jianzhong Tang (Angelica Decoction to Build the Middle), used for spontaneous sweating due to Blood deficiency in women. For those with unceasing leakage of sweat, add 1 qian of Guizhi (Ramulus Cinnamomi) and half a piece of Shufuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata), naming it Guizhi Fuzi Tang (Cinnamon Twig and Prepared Aconite Decoction), decoct and take on an empty stomach.
Treats night sweats (Dao Han).
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) (5 qian); Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) (2.5 qian); Renshen (Radix Ginseng) (1.25 qian).
Grind into a fine powder. Take 2 qian per dose, mix with rice water and swallow before going to bed.