治中风手足流注疼痛,麻痹不仁,难以屈伸。
薏苡仁 当归 芍药 麻黄 官桂(各一两) 甘草(炙) 苍术(米泔浸一宿,去皮,
锉炒,
上锉,每服七钱半,水二盏,生姜七片,煎至八分,去滓,食前温服。自汗减麻黄,
热减官桂。
治左瘫右痪,风湿痹,走注疼,无问男子女人远近,并皆治之。
御米壳(去顶囊,蜜炙,一两) 陈皮(去白,五钱) 虎骨(酥炙) 乳香(研) 没
药(研)
上为细末,每服三钱,水一盏,煎八分,连滓热服,如煎药,一顺搅之,忌鸡猪等肉
治中风血弱,臂痛连及筋骨,举动艰难。
当归 黄 (炙) 白芍药(各二钱) 附子(炮,二钱半) 川芎 防风 白术(各
一钱半) 肉桂(一钱) 茯苓 熟地黄(酒浸,焙,各七钱半)
上 咀,分二帖,每帖水二盏,生姜八片,枣二枚,煎至八分,食后临卧服。
治中风手足不遂,举体疼痛,或筋脉挛急。
鳖甲(醋炙) 虎骨(酥炙,各六两) 海桐皮 羌活(去芦) 丹参 独活(去芦) 萆
天雄(炮
当归(切焙)
节者米泔浸,切焙,
上锉如麻豆,每用八钱匕,水一盏,酒一盏,生姜十片,同煎去滓,取一大盏,温分三
服,空心日午夜卧服出汗,并二服,如人行五里,以热生姜稀粥投,浓衣覆汗出,慎外风。
治中风不语,半身不遂,肢节顽痹,痰涎上潮,咽嗌不利,饮食不下,牙关紧,及解一
切药毒酒毒,发热腹胀,大小便不利,胸膈痞满,上实下虚,气闭面赤,汗后余热不退,劳
病诸药不治,无问老幼男子妇人,俱宜服之。
贯众 甘草 板蓝根 甜硝 干姜(各一两,一作干葛) 龙脑(研) 麝香(研) 青
黛(各
钱,另研,一半入
上为细末,与研药和匀,炼蜜同水浸蒸饼为剂,每两作十丸,以朱砂为衣,就湿以真金
箔四十箔为衣,腊月修合,瓷器收贮,多年不坏。如疗风毒,茶清化下,解药毒,新冷水
化下,汗后余热,劳病及小儿惊,热薄荷汤化下。以上并量病患大小加减用之,大有效。(
一方无贯众。)
治疗中风导致的手足流注疼痛、麻木不仁、难以屈伸。
薏苡仁、当归、芍药、麻黄、官桂(各一两)、甘草(炙过的)。苍术(用米泔水浸泡一夜,去皮,锉碎炒制)。
以上药材锉碎,每次服用七钱半,加水两盏,生姜七片,煎煮至八分满,去渣,饭前温服。自汗者减去麻黄,有热象者减去官桂。
治疗左瘫右痪、风湿痹证、走注疼痛,无论男女老少,均适用此方。
御米壳(去掉顶部囊状物,用蜜炙过,一两)、陈皮(去掉白色内层,五钱)、虎骨(用酥油炙过)、乳香(研细)、没药(研细)。
以上药材制成细末,每次服用三钱,加水一盏,煎至八分满,连同药渣一起热服。如果单独煎药,需顺着一个方向搅拌。忌食鸡、猪等肉类。
治疗中风导致血虚,手臂疼痛牵连筋骨,举动艰难。
当归、黄芪(炙过的)、白芍药(各二钱)、附子(炮制,二钱半)、川芎、防风、白术(各一钱半)、肉桂(一钱)、茯苓、熟地黄(酒浸,焙干,各七钱半)。
以上药材切碎,分为两份,每份加水两盏,生姜八片,大枣二枚,煎煮至八分满,饭后临睡前服用。
治疗中风导致手足不能随意运动,全身疼痛,或筋脉拘挛紧急。
鳖甲(醋炙)、虎骨(酥炙,各六两)、海桐皮、羌活(去掉芦头)、丹参、独活(去掉芦头)、萆薢、天雄(炮制)、当归(切片焙干)。
以上药材锉碎如麻豆大小,每次取八钱匕,加水一盏,酒一盏,生姜十片,一同煎煮去渣,取一大盏,分三次温服。空腹时、半夜及睡前服用以发汗。若未出汗,再服两次,服药后行走约五里路,喝热的稀粥,穿厚衣服覆盖身体以促使出汗,注意避免受外风侵袭。
治疗中风导致失语、半身不遂、肢体关节顽固性痹痛、痰涎上涌、咽喉不利、饮食不下、牙关紧闭,以及解除一切药物中毒和酒精中毒,发热腹胀,大小便不通利,胸膈痞闷胀满,上实下虚,气闭面红,发汗后余热不退,劳损性疾病各种药物无效,无论老幼男女,都适宜服用。
贯众、甘草、板蓝根、甜硝、干姜(各一两,也有版本用干葛)、龙脑(研细)、麝香(研细)、青黛(各一钱,另研,一半入药)。
以上药材制成细末,与研细的药物混合均匀,用炼蜜和水浸蒸饼做成丸剂,每两药粉做成十丸,以朱砂为衣,再用真金箔四十张包裹,腊月制作,瓷器密封保存,多年不坏。如果是治疗风毒,用茶汁化开送服;解药物中毒,用新冷的清水化开送服;发汗后余热、劳损病及小儿惊风,用薄荷汤化开送服。以上用法均根据病患年龄大小酌情加减使用,效果显著。(另一种方子没有贯众。)
Treats pain from flowing accumulation in the limbs, numbness and loss of sensation, and difficulty in flexion and extension caused by Wind-stroke (Zhongfeng).
Yiyiren Decoction ingredients: Coicis Semen (Yi Yi Ren), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Paeoniae Radix (Shaoyao), Ephedrae Herba (Mahuang), Cinnamomi Ramulus (Guigui) (each 1 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (roasted with honey). Atractylodis Rhizoma (Cangzhu) (soaked overnight in rice washing water, skin removed, sliced and stir-fried).
The above herbs are sliced. Each dose is 7.5 qian, decocted with 2 zhan of water and 7 slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) until reduced to 8 fen. Strain and take warm before meals. Reduce Mahuang if there is spontaneous sweating; reduce Guigui if there is heat.
Treats left-sided paralysis and right-sided hemiplegia, Bi-syndrome due to Wind-Dampness, and wandering pain. It is effective for both men and women regardless of age or distance.
Ingredients: Papaveris Pericarpium (Yumiqiao) (remove top capsule, roast with honey, 1 liang), Citri Reticulatae Pericarpium (Chenpi) (remove white pith, 5 qian), Ossis Tigris (Hugu) (roast with butter), Boswelliae Resina (Ruxiang) (pounded), Myrrhae Resina (Moyao) (pounded).
Grind the above into a fine powder. Each dose is 3 qian, decocted with 1 zhan of water until reduced to 8 fen. Take the decoction with the dregs while hot. If decocting separately, stir in one direction. Avoid consuming chicken and pork.
Treats Blood deficiency due to Wind-stroke, arm pain radiating to sinews and bones, and difficulty in movement.
Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Astragali Membranacei Radix (Huangqi) (roasted), Paeoliae Radix Alba (Baishaoyao) (each 2 qian), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (Fuzi) (processed, 2.5 qian), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu) (each 1.5 qian), Cinnamomi Cortex (Rougui) (1 qian), Poria (Fuling), Rehmanniae Radix Praeparata (Shudihuang) (soaked in wine, baked, each 7.5 qian).
The above herbs are cut into pieces, divided into two doses. Each dose is decocted with 2 zhan of water, 8 slices of Shengjiang, and 2 Jujubae Fructus (Zao). Decoct until reduced to 8 fen. Take after meals and before sleep.
Treats inability to move limbs freely due to Wind-stroke, generalized body pain, or spasmodic contraction of sinews and vessels.
Testudinis Carapax et Plastrum (Biejia) (vinegar-roasted), Ossis Tigris (Hugu) (butter-roasted, each 6 liang), Sapiae Cortex (Haitongpi), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo) (remove rhizome head), Salviae Miltiorrhizae Radix (Danshen), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo) (remove rhizome head), Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma (Bixie), Aconiti Radix (Tianxiong) (processed), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (sliced and baked).
Cut the above herbs like hemp seeds. Use 8 qian per dose, decoct with 1 zhan of water and 1 zhan of wine, plus 10 slices of Shengjiang. Strain and obtain 1 large cup. Divide into three warm doses. Take on an empty stomach, at midnight, and before bed to induce sweating. If no sweat occurs, take two more doses. Walk about five li after taking the medicine, drink hot thin porridge, cover with thick clothing to induce sweating, and avoid exposure to external Wind.
Treats aphasia, hemiplegia, stubborn Bi-syndrome of limbs and joints, upward rush of phlegm-saliva, dysphagia, trismus, and resolves all drug and alcohol poisonings. It also treats fever with abdominal distension, difficulty in urination and defecation, chest and diaphragm fullness, upper excess and lower deficiency, Qi obstruction with red face, lingering residual heat after sweating, and various conditions of consumptive diseases unresponsive to other medicines. It is suitable for people of all ages and genders.
Smilacis Glabrae Rhizoma (Guanzhong), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Isatidis Radix (Banlangen), Natrii Sulfas (Tianxiao), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang) (each 1 liang, alternatively Ge Gen), Borneolum Syntheticum (Longnao) (pounded), Moschus (Shexiang) (pounded), Indigo Naturalis (Qingdai) (each 1 qian, pounded separately, half added to the mixture).
Grind the above into a fine powder and mix evenly with the pounded drugs. Form pills using refined honey and steamed wheat dough soaked in water. Each liang of powder makes ten pills. Coat with Cinnabar (Zhusha) and forty sheets of real Gold Foil (Jinbo). Prepare in the twelfth lunar month and store in porcelain jars; they remain unspoiled for many years. For Wind-toxicity, dissolve in tea liquor. For drug poisoning, dissolve in fresh cold water. For residual heat after sweating, consumptive diseases, and pediatric convulsions, dissolve in Mint Decoction (Bohe Tang). Adjust dosages according to the patient's age and condition. This formula is highly effective. (Another version does not contain Guanzhong.)