治男子妇人诸虚不足，五劳七伤。此药性温补，常服主血壮脾胃。
人参（去芦） 肉桂（去粗皮） 熟地黄（酒焙） 白芍药 川芎 茯苓（去皮） 川
当归（去
上作一服，用水二盅，生姜三片，红枣二枚，煎一盅，食前服。
治男子妇人诸虚不足，羸乏少力。此药大生气血，补益营卫。
黄 （去芦，三钱） 白芍药（四钱） 肉桂（去粗皮，一钱半） 甘草（炙，二钱）
上作一服，用水二盅，生姜三片，红枣二枚，煎一盅，食远服。
治元阳素虚，寒邪外攻，手足厥冷，六脉沉微，大小便滑娄。凡中风涎潮，不
伤寒阴证，皆可服之。
大川乌（炮，去皮脐） 附子（炮，去皮脐） 天雄（炮，去皮脐，各三钱）
上作一服，用水二盅，生姜十片，煎至一盅，不拘时服。自汗加肉桂浮麦各一钱，气
逆者加沉香一钱，胃冷者加丁香胡椒各半钱。
治营卫失调，血气不足，积劳虚损，形体羸瘦，短气嗜卧，欲成劳瘵。
当归（去芦，酒焙） 白芍药 麦门冬（去心） 黄 （炙） 人参（去芦） 肉苁蓉
（酒浸）
芎白术 半夏（
上作一服，用水二盅，生姜三片，红枣二枚，煎一盅，空心服。
治积劳虚损，四肢倦怠，肌肉消瘦而少颜色，汲汲短气，饮食无味。
人参（去芦） 当归（去芦） 陈皮（去白） 黄 （蜜炙） 桂心（去粗皮） 白术
（炒） 甘草
（各七分半） 远志（去
上作一服，用水二盅，生姜三片，红枣二枚，煎至一盅，食前服。遗精者加龙骨一钱
，咳嗽者加阿胶一钱。
治疗男子女子各种虚损不足，以及五劳七伤。此药性质温和补益，长期服用可主司血液充盈、脾胃强健。
人参（去除芦头） 肉桂（去除粗糙外皮） 熟地黄（用酒烘焙） 白芍药 川芎 茯苓（去除外皮） 当归（去除芦头）
以上药材作为一剂服用量，用水两盅，生姜三片，红枣二枚，煎煮至一盅，饭前服用。
治疗男子女子各种虚损不足，身体瘦弱乏力。此药大补气血，滋养营卫。
黄芪（去除芦头，三钱） 白芍药（四钱） 肉桂（去除粗糙外皮，一钱半） 甘草（蜜炙，二钱）
以上药材作为一剂服用量，用水两盅，生姜三片，红枣二枚，煎煮至一盅，饭后较长时间服用。
治疗元阳素来虚弱，寒邪从外部侵袭，手足厥冷，六脉沉微，大小便滑泄不禁。凡是中风引起的痰涎上涌，不属伤寒阴证者，皆可服用。
大川乌（炮制，去除皮和脐） 附子（炮制，去除皮和脐） 天雄（炮制，去除皮和脐，各三钱）
以上药材作为一剂服用量，用水两盅，生姜十片，煎煮至一盅，不拘泥于特定时间服用。自汗出者加肉桂、浮小麦各一钱，气逆者加沉香一钱，胃冷者加丁香、胡椒各半钱。
治疗营卫失调，血气不足，积久劳累导致的虚损，形体消瘦，呼吸短促嗜睡，快要形成劳瘵（肺结核类消耗性疾病）。
当归（去除芦头，酒烘焙） 白芍药 麦门冬（去除心） 黄芪（蜜炙） 人参（去除芦头） 肉苁蓉（酒浸泡） 川芎 白术 半夏（此处原文残缺，依常规推测为姜制或清半夏，但仅译可见部分）
以上药材作为一剂服用量，用水两盅，生姜三片，红枣二枚，煎煮至一盅，空腹服用。
治疗积久劳累导致的虚损，四肢倦怠无力，肌肉消瘦且面色无华，急切地感到气短，饮食没有味道。
人参（去除芦头） 当归（去除芦头） 陈皮（去除白色内层） 黄芪（蜂蜜炙） 桂心（去除粗糙外皮） 白术（炒制） 甘草（各七分半） 远志（此处原文残缺，通常去心）
以上药材作为一剂服用量，用水两盅，生姜三片，红枣二枚，煎煮至一盅，饭前服用。遗精者加龙骨一钱，咳嗽者加阿胶一钱。
Treats various deficiencies and insufficiencies in men and women, as well as the Five Exhaustions (Wu Lao) and Seven Injuries (Qi Shang). This medicine has a warm and tonifying nature; regular consumption primarily strengthens blood and fortifies the Spleen and Stomach.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome base) Rou Gui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark) Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, baked with wine) Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Fu Ling (Poria, remove outer skin) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, remove rhizome base)
Take the above ingredients as one dose. Add two cups of water, three slices of fresh ginger (Sheng Jiang), and two red dates (Da Zao). Decoct until one cup remains. Take before meals.
Treats various deficiencies and insufficiencies in men and women, characterized by emaciation and lack of strength. This medicine greatly generates Qi and Blood, and nourishes Ying (Nutritive Qi) and Wei (Defensive Qi).
Huang Qi (Astragali Radix, remove rhizome base, 3 qian) Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 4 qian) Rou Gui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark, 1.5 qian) Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma, honey-fried, 2 qian)
Take the above ingredients as one dose. Add two cups of water, three slices of fresh ginger (Sheng Jiang), and two red dates (Da Zao). Decoct until one cup remains. Take long after meals.
Treats inherent deficiency of Yuan Yang (Primal Yang), where cold pathogens attack from outside, resulting in cold extremities, deep and faint pulses in all six positions, and incontinence of urine and feces. It is suitable for cases of stroke with phlegm-turbidity surging upward, provided they are not Yin syndromes of Shang Han (Cold Damage).
Da Chuan Wu (Sichuan Aconiti Radix, processed, remove skin and umbilicus) Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, remove skin and umbilicus) Tian Xiong (Aconiti Radix lateralis cum radice, processed, remove skin and umbilicus, each 3 qian)
Take the above ingredients as one dose. Add two cups of water and ten slices of fresh ginger (Sheng Jiang). Decoct until one cup remains. Take at any time. For spontaneous sweating, add Rou Gui (Cinnamomi Cortex) and Fu Mai Mai (Levisticum Root or specific wheat variety, 1 qian each); for rebellious Qi, add Chen Xiang (Aquilaria Wood, 1 qian); for cold stomach, add Ding Xiang (Caryophylli Flos) and Hu Jiao (Piperis Longi Fructus, half qian each).
Treats disharmony between Ying (Nutritive Qi) and Wei (Defensive Qi), insufficiency of Qi and Blood, chronic exhaustion leading to consumptive disease, emaciated body, shortness of breath, drowsiness, and impending formation of Lao Zhai (Consumptive Disease/Tuberculosis).
Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, remove rhizome base, baked with wine) Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba) Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, remove heart) Huang Qi (Astragali Radix, honey-fried) Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome base) Rou Cong Rong (Cistanche Deserticolae Herba, soaked in wine) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Ban Xia (Pinelliae Tuber, [text incomplete])
Take the above ingredients as one dose. Add two cups of water, three slices of fresh ginger (Sheng Jiang), and two red dates (Da Zao). Decoct until one cup remains. Take on an empty stomach.
Treats consumptive disease due to chronic exhaustion, characterized by fatigue and weakness in the four limbs, emaciated muscles with poor complexion, urgent shortness of breath, and loss of taste in food.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, remove rhizome base) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, remove rhizome base) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith) Huang Qi (Astragali Radix, honey-fried) Gui Xin (Cinnamomi Ramulus/Core, remove rough bark) Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried) Gan Cao (Licorice Radix et Rhizoma, each 0.75 qian) Yuan Zhi (Polygalae Radix, [text incomplete])
Take the above ingredients as one dose. Add two cups of water, three slices of fresh ginger (Sheng Jiang), and two red dates (Da Zao). Decoct until one cup remains. Take before meals. For seminal emission, add Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae, 1 qian); for cough, add E Jiao (Colla Corii Asini, 1 qian).