治心气虚耗,不能藏血,以致面色黄瘁,五心烦热,咳嗽唾血,及妇人怀娠,恶阻呕吐,
亦宜服之。
白茯苓(去皮) 人参(去芦) 前胡(去芦) 半夏 陈皮 枳壳(去幅) 紫苏 白
芍药 桔梗 干葛 当归 熟地黄 川芎 甘草(各一钱)
上作一服,水二盅,生姜五片,红枣一枚,煎至一盅,食前服。
治男子妇人血妄流溢,或吐或咳,衄血,并皆治之。
小苏(并根用) 人参(去芦) 蒲黄(炒) 熟地黄 当归(去芦) 乌梅(去核) 川
芎(各一钱半)
上作一服,水二盅,煎至一盅,不拘时服。
治鼻衄不止。
茜根 黄芩 侧柏叶 阿胶(蛤粉炒) 生地黄(各二钱) 甘草(炙,一钱)
上作一服,水二盅,生姜五片,煎至一盅,不拘时服。
治思虑伤心,吐血衄血。
天门冬(去心) 远志(去心,甘草煮) 黄 (去芦) 白芍药 麦门冬(去心) 藕
节阿胶(蛤粉炒) 生地黄 当归(去芦) 人参 没药 甘草(炙,各一钱)
上作一服,水二盅,生姜五片,煎至一盅,不拘时服。
治食啖辛物,伤于肺经,呕吐出血,名曰肺疸。
大蓟根(洗) 犀角(镑) 升麻 桑白皮(去皮,炙) 蒲黄(炒) 杏仁(去皮尖)
甘草(炙,各一钱) 桔梗(炒,各一钱半)
上作一服,水二盅,生姜五片,煎至一盅,不拘时服。
治疗心气虚弱耗损,不能固摄血液,从而导致面色萎黄憔悴,手足心发热,咳嗽并咳出血液,以及妇女怀孕后出现的妊娠恶阻呕吐症状,也适宜服用此方。
白茯苓(去除外皮) 人参(去除芦头) 前胡(去除芦头) 半夏 陈皮 枳壳(去除瓤) 紫苏 白芍药 桔梗 干葛 当归 熟地黄 川芎 甘草(各一钱)
以上药材作为一剂,加水两盅,生姜五片,红枣一枚,煎煮至一盅,饭前服用。
治疗男子和妇人血液妄行溢出,无论是吐血、咳血还是鼻出血,均予以治疗。
小蓟(连同根部一起使用) 人参(去除芦头) 蒲黄(炒制) 熟地黄 当归(去除芦头) 乌梅(去除果核) 川芎(各一钱半)
以上药材作为一剂,加水两盅,煎煮至一盅,不拘泥于固定时间服用。
治疗鼻出血不止的症状。
茜草根 黄芩 侧柏叶 阿胶(用蛤粉炒制) 生地黄(各二钱) 甘草(炙烤,一钱)
以上药材作为一剂,加水两盅,生姜五片,煎煮至一盅,不拘泥于固定时间服用。
治疗因思虑过度损伤心脏,导致吐血和鼻出血的症状。
天门冬(去除心) 远志(去除心,用甘草水煮) 黄芪(去除芦头) 白芍药 麦门冬(去除心) 藕节 阿胶(用蛤粉炒制) 生地黄 当归(去除芦头) 人参 没药 甘草(炙烤,各一钱)
以上药材作为一剂,加水两盅,生姜五片,煎煮至一盅,不拘泥于固定时间服用。
治疗因食用辛辣食物,损伤肺经,导致呕吐出血,这种病症称为肺疸。
大蓟根(清洗) 犀角(镑成薄片) 升麻 桑白皮(去除外皮,炙烤) 蒲黄(炒制) 杏仁(去除皮和尖) 甘草(炙烤,各一钱) 桔梗(炒制,各一钱半)
以上药材作为一剂,加水两盅,生姜五片,煎煮至一盅,不拘泥于固定时间服用。
Treats Heart Qi deficiency and exhaustion, where the Heart fails to store blood, resulting in a sallow and emaciated complexion, five-palm heat (heat sensation in the palms, soles, and chest), coughing with hemoptysis, as well as nausea and vomiting due to morning sickness during pregnancy. This formula is also suitable for these conditions.
Bai Fuling (Poria Cocos, peeled) Ren Shen (Ginseng Radix, radix removed) Qian Hu (Peucedani Radix, radix removed) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) Zhi Ke (Aurantii Fructus Immaturus, placenta removed) Zi Su (Perillae Folium) Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba) Jie Geng (Platycodonis Radix) Gan Ge (Puerariae Radix) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Gan Cao (Licorice Root, each 1 qian).
Take all ingredients as one dose, add two zhong of water, five slices of fresh ginger, and one red date. Decoct until one zhong remains. Take before meals.
Treats abnormal bleeding in men and women, whether manifesting as hematemesis, hemoptysis, or epistaxis; it treats all such cases.
Xiao Ji (Cirsii Herba, including roots) Ren Shen (Ginseng Radix, radix removed) Pu Huang (Typhae Pollen, stir-fried) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, radix removed) Wu Mei (Mume Fructus, pits removed) Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizome, each 1.5 qian).
Take all ingredients as one dose, add two zhong of water. Decoct until one zhong remains. Take at any time without restriction.
Treats persistent epistaxis.
Qian Gen (Rubiae Radix et Rhizoma) Huang Qin (Scutellariae Radix) Ce Bai Ye (Biota Tops) E Jiao (Donkey-hide Gelatin, stir-fried with clam powder) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, each 2 qian) Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, 1 qian).
Take all ingredients as one dose, add two zhong of water and five slices of fresh ginger. Decoct until one zhong remains. Take at any time without restriction.
Treats hematemesis and epistaxis caused by excessive worry damaging the Heart.
Tian Men Dong (Asparagi Radix, heart removed) Yuan Zhi (Polygalae Radix, heart removed, boiled with Licorice) Huang Qi (Astragali Radix, radix removed) Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba) Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed) Ou Jie (Nelumbinis Node) E Jiao (Donkey-hide Gelatin, stir-fried with clam powder) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, radix removed) Ren Shen (Ginseng Radix) Mo Yao (Myrrha) Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, each 1 qian).
Take all ingredients as one dose, add two zhong of water and five slices of fresh ginger. Decoct until one zhong remains. Take at any time without restriction.
Treats vomiting blood caused by consuming spicy foods that damage the Lung Meridian; this condition is named Fei Dan (Lung Jaundice).
Da Ji Gen (Cirsii Radix, washed) Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu, shaved into flakes) Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) Sang Bai Pi (Mori Cortex, peeled and honey-fried) Pu Huang (Typhae Pollen, stir-fried) Xing Ren (Armeniacae Semen Amarum, peeled and tips removed) Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, each 1 qian) Jie Geng (Platycodonis Radix, stir-fried, 1.5 qian).
Take all ingredients as one dose, add two zhong of water and five slices of fresh ginger. Decoct until one zhong remains. Take at any time without restriction.