疗脐腹久患 癖，如碗大，及诸黄病，每地气起时，上气冲心，绕脐绞痛，一切虫咬，
十种水病，十种虫病，反胃吐食，呕逆恶心，饮食不消，天行时病，妇人多年月水不通，或
腹如怀孕多血，天阴即发，又治十二种风顽痹，不知年岁，昼夜不安，梦与鬼交，头白多屑，
或哭或笑，如鬼魅所着，腹中积聚腹痛，及治小儿惊痫，大人癫狂，一切风及无孕妇人身上
顽麻，状如虫行，四肢俱肿，呻吟等疾，并皆治之，功效不可具述。
紫菀（去苗土） 柴胡（去须） 菖蒲 吴茱萸（汤泡七次，焙干） 浓朴（姜制，各
一两） 桔梗（去芦） 茯苓（去皮） 皂角（去皮子，炙） 黄连（去须） 桂枝 干姜
（炮，各八分） 川乌（炮，去皮，七钱） 羌活（去芦） 独活（去芦） 防风（去芦） 巴
豆（去皮膜，出油，研） 人参（去芦） 蜀椒（去目并合口者，微炒出汗，各半两）
上为细末，研匀，炼蜜和丸，如梧桐子大，每服三丸，渐加至五七丸，食后临卧生姜汤
送下，初有孕者不宜服。 痔漏肠风，酒下。 赤白痢，诃子汤下。 脓血痢，米饮汤下。
堕伤血闷，四肢不收，酒下。 蛔虫咬心，槟榔汤下。 气噎忧噎，荷叶汤下。 打扑伤
损，酒下。 中毒，帚灰甘草汤下， 一切风升麻汤下。 寸白虫，槟榔汤下。 霍乱，干
姜汤下。 咳嗽，杏仁汤下。 腰肾痛，豆淋酒下。 阴毒伤寒，温酒下。 吐逆，生姜汤
下。食饮气块，面汤下。 时气，井花水下。 脾风，陈皮汤下。 头疼，水下。 心痛，
温酒下。 大小便不通，灯草汤下。 因物所伤，以本物汤下。 吐水，藜芦汤下。 气病
，干姜汤下。 小儿天风吊搐，防风汤下，防己亦可。 小儿疳痢，葱白汤下。 小儿乳食
伤，白汤下。 月信不通，煎红花酒下。 妇人腹痛，川芎汤下。 怀孕半年后漏胎，艾汤
下。 有子气冲心，酒下。 产血晕，温酒下。 血气痛，当归酒下。 产后心腹胀满，豆
淋汤下。 难产，益智汤下。 产后血痢，当归汤下。 赤白带下，酒煎艾汤下。 解内外
伤寒，粥饮下。 室女血气不通酒下。 子死，葵子汤下。
治疗脐腹部长期患有的癖积，大小如碗口，以及各类黄疸病。每当湿气重时发作，气逆上冲心胸，环绕肚脐剧烈绞痛；治疗一切虫咬伤、十种水气病、十种虫病、反胃吐食、呕吐恶心、饮食不消化、流行性时令疾病；妇女多年月经闭止，或腹部胀大如怀孕且血多，遇阴天即发作；又治疗十二种风邪导致的顽固痹症，患者不知年岁几何，昼夜不得安宁，梦见与鬼交合，头发白发多屑，时而哭泣时而大笑，如同被鬼神附体，腹中有积聚引起的腹痛；并治疗小儿惊痫、大人癫狂、一切风邪病症及非孕妇身上出现的顽固麻木感（状如虫行）、四肢俱肿、呻吟等疾患，均能治疗，功效无法详尽叙述。
紫菀（去除苗和泥土）一两，柴胡（去除须根）一两，石菖蒲一两，吴茱萸（用汤浸泡七次，焙干）一两，厚朴（姜汁制，一两），桔梗（去除芦头）一两，茯苓（去皮）一两，皂角（去皮去子，炙烤）一两，黄连（去除须根）一两，桂枝八分，干姜（炮制，八分），川乌（炮制，去皮，七钱），羌活（去除芦头）半两，独活（去除芦头）半两，防风（去除芦头）半两，巴豆（去皮膜，出油，研碎）半两，人参（去除芦头）半两，蜀椒（去除目及合口者，微炒至出汗）半两。
以上药材研成细末，混合均匀，用炼蜜调和制成丸药，大小如梧桐子。每次服用三丸，逐渐增加至五到七丸，饭后临睡前用生姜汤送服。初怀孕者不宜服用。
痔疮漏管、肠风便血，用酒送服。赤白痢疾，用诃子汤送服。脓血痢，用米饮汤送服。堕胎后瘀血闷阻、四肢无力不收，用酒送服。蛔虫咬心痛，用槟榔汤送服。气噎、忧噎，用荷叶汤送服。跌打损伤，用酒送服。中毒，用扫帚灰甘草汤送服。一切风邪上扰，用升麻汤送服。寸白虫（绦虫），用槟榔汤送服。霍乱，用干姜汤送服。咳嗽，用杏仁汤送服。腰肾痛，用豆淋酒送服。阴毒伤寒，用温酒送服。呕吐逆气，用生姜汤送服。饮食气块，用面汤送服。时气病，用井花水送服。脾风，用陈皮汤送服。头痛，用水送服。心痛，用温酒送服。大小便不通，用灯草汤送服。因异物所伤，用该异物的煎汤送服。吐清水，用藜芦汤送服。气病，用干姜汤送服。小儿天风吊搐，用防风汤送服，防己汤亦可。小儿疳痢，用葱白汤送服。小儿乳食损伤，用白开水送服。月经不通，用煎红花酒送服。妇人腹痛，用川芎汤送服。怀孕半年后漏胎，用艾叶汤送服。有子气冲心，用酒送服。产后血晕，用温酒送服。血气痛，用当归酒送服。产后心腹胀满，用豆淋汤送服。难产，用益智仁汤送服。产后血痢，用当归汤送服。赤白带下，用酒煎艾叶汤送服。解除内外伤寒，用粥饮送服。室女血气不通，用酒送服。胎死腹中，用葵子汤送服。
Treats chronic *pi* accumulation (masses in the abdomen) in the umbilical and abdominal regions, as large as a bowl, as well as various types of jaundice. When dampness rises, qi rebels upward to rush against the heart, causing severe colic pain circling the navel; treats all insect bites, ten types of water diseases, ten types of parasitic diseases, regurgitation and vomiting of food, nausea and retching, indigestion, epidemic seasonal diseases; women with amenorrhea for many years, or abdominal distension resembling pregnancy with excess blood, which flares up on cloudy days; also treats twelve types of wind-induced stubborn bi syndrome (obstruction), where patients are unaware of their age, restless day and night, dreaming of sexual intercourse with ghosts, having white hair with excessive dandruff, crying or laughing intermittently as if possessed by spirits, abdominal pain due to accumulations and masses in the abdomen; and treats pediatric convulsions and epilepsy, adult mania, all wind syndromes, and stubborn numbness in non-pregnant women (feeling like insects crawling), swelling of all four limbs, groaning, and other ailments. All are treated, and the efficacy cannot be fully described.
*Ziwan* (Radix Asteris, remove seedlings and soil) 1 liang, *Chaihu* (Radix Bupleuri, remove roots) 1 liang, *Changpu* (Rhizoma Acori Tatarinowii) 1 liang, *Wuzhuyu* (Fructus Evodiae, soak in decoction seven times, bake dry) 1 liang, *Houpo* (Cortex Magnoliae Officinalis, processed with ginger juice) 1 liang, *Jiegeng* (Radix Platycodonis) 1 liang, *Fuling* (Sclerotium Poriae Cocos) 1 liang, *Saojiao* (Fructus Gleditsiae Sinensis, remove skin and seeds, roast) 1 liang, *Huanglian* (Rhizoma Coptidis, remove roots) 1 liang, *Guizhi* (Ramulus Cinnamomi) 8 fen, *Ganjiang* (Rhizoma Zingiberis Recens Preparatum, prepared) 8 fen, *Chuanwu* (Radix Aconiti Carmichaelianae, prepared, remove skin) 7 qian, *Qianghuo* (Rhizoma et Radix Notopterygii) 0.5 liang, *Duhuo* (Radix Angelicae Pubescentis) 0.5 liang, *Fangfeng* (Radix Saposhnikoviae) 0.5 liang, *Badou* (Semini Crotonis Tiglii, remove skin and membrane, express oil, grind) 0.5 liang, *Renshen* (Radix Ginseng, remove rhizome) 0.5 liang, *Shujiao* (Fructus Zanthoxyli, remove eyes and closed ones, lightly stir-fry until sweat appears) 0.5 liang.
Grind the above into a fine powder, mix evenly, and blend with refined honey to make pills the size of sophora seeds. Take three pills per dose, gradually increasing to five or seven pills. Take after meals and before bed, delivered with ginger decoction. Not suitable for those who have just become pregnant.
For hemorrhoids and fistulas, intestinal wind (blood in stool), deliver with wine. For red and white dysentery, deliver with *Hezi* decoction. For purulent bloody dysentery, deliver with rice drink. For post-abortion blood stasis obstruction and inability to move limbs, deliver with wine. For roundworm biting the heart, deliver with *Binglang* decoction. For Qi stagnation and emotional depression, deliver with lotus leaf decoction. For contusions and injuries, deliver with wine. For poisoning, deliver with broom ash licorice decoction. For all wind rising, deliver with *Shengma* decoction. For tapeworms, deliver with *Binglang* decoction. For cholera, deliver with *Ganjiang* decoction. For cough, deliver with *Xingren* decoction. For lumbar and kidney pain, deliver with bean-leavened wine. For Yin-toxin cold damage, deliver with warm wine. For vomiting and rebellion, deliver with ginger decoction. For food and qi masses, deliver with noodle soup. For seasonal febrile diseases, deliver with well-water. For spleen wind, deliver with *Chenpi* decoction. For headache, deliver with water. For heart pain, deliver with warm wine. For blockage of urination and defecation, deliver with *Dengcao* decoction. For injury caused by foreign objects, deliver with decoction of that specific object. For vomiting clear fluid, deliver with *Lilu* decoction. For qi disorders, deliver with *Ganjiang* decoction. For pediatric wind-induced convulsions, deliver with *Fangfeng* decoction; *Fangji* decoction is also acceptable. For pediatric malnutrition dysentery, deliver with scallion white decoction. For pediatric milk and food injury, deliver with plain boiled water. For menstrual obstruction, deliver with safflower-infused wine. For women's abdominal pain, deliver with *Chuanxiong* decoction. For threatened miscarriage after six months of pregnancy, deliver with mugwort decoction. For fetal gas rushing to the heart, deliver with wine. For postpartum blood syncope, deliver with warm wine. For blood and qi pain, deliver with *Danggui* wine. For postpartum epigastric and abdominal fullness, deliver with bean-leavened decoction. For difficult labor, deliver with *Yizhi* decoction. For postpartum bloody dysentery, deliver with *Danggui* decoction. For red and white leukorrhea, deliver with mugwort decoction brewed in wine. To resolve internal and external cold damage, deliver with gruel drink. For virgins with blood and qi obstruction, deliver with wine. For dead fetus, deliver with hibiscus seed decoction.