治妇人血海虚冷，久无子息，及产后败血冲心，中风口噤，子死腹中，壁开口灌药，须
臾生下，便得无恙。治堕胎，腹中攻刺疼痛，横生逆产，胎衣不下，血晕血癖，血崩血滞，
血入四肢，一应血脏有患，及诸种风气，或伤风吐逆咳嗽，寒热往来，遍身生疮，头痛恶心，
经脉不调，赤白带下，乳生恶气，胎脏虚冷，数曾坠胎，崩中不定，因此成疾。室女经脉不
通，并宜服之。常服暖子宫，和血气，悦颜色，退风冷，能消除万病。
三棱（二两） 莪术（一两，切片，煨） 苍术（泔浸去皮） 枳壳（去幅） 大艾（去
梗） 刘寄奴 香附子（净） 败姜（各一两半） 乌豆（三合） （以上九味 以谷醋三
升煮干，取出焙干） 当归身（酒蒸） 橘皮（去白，细红者佳） 白芍药（各一两半） 蒲
黄（隔纸炒） 牡丹皮（去骨） 官桂（去粗皮） 赤芍药 片姜黄 青皮（去白，各一两）
生地黄（酒浸） 熟地黄（酒浸） 川芎（各七钱半） 玄胡索（炒） 五灵脂（浸煮） 白
术（煨 各半两）
上为细末，以糯米粉谷醋打糊为丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心沉香汤送下，温汤
盐汤下亦可。
治妇人血气久冷无子，及数经堕胎，皆因冲任之脉虚损，胞内宿挟疾痛，经水不时暴下
不止，月内再行，或前或后，或崩中漏下，三十六疾，积聚症瘕，脐下冷痛，小便白浊。以
上诸疾，皆令孕育不成，以致绝嗣。此药治产后百病，百 内常服，除宿血，生新血，令人
有子。亦生子充实。亦治男子亡血诸疾。
木香（炮） 京墨（ ） 茯苓 桃仁（去皮尖，麸炒，各一两） 蚕布（烧） 本 秦
艽石斛（酒浸，炒） 桔梗（炒） 人参 甘草（各二两） 丹皮（去心） 干姜（炮） 细
辛桂心 当归 川芎（各半两） 苍术（米泔浸，八两） 大豆卷（炒，半升） 川椒（去
目并合口者，炒出汗） 山药（各三两） 泽兰叶 熟地黄（酒洗，蒸焙） 香附子（炒，
各四两） 糯米（炒，一升）
上为细末，炼蜜和丸，每两作六丸，如弹子大，每服一丸，细嚼温酒送下，淡醋汤化服
亦可，空心食前服。一方山药川椒各三两，或以醋糊为丸，如梧桐子大，每服五十丸，根据前
服亦可。
治疗妇人血海虚冷，长期不孕，以及产后败血冲心、中风口噤、胎死腹中等症。若胎儿已死在腹中，可撬开口腔灌药，须臾之间即可生下，随即安然无恙。治疗堕胎后腹中攻刺疼痛、横生逆产、胎衣不下、血晕血癖、血崩血滞、血液流入四肢、所有血脏患病，以及各种风邪侵袭，或伤风引起的呕吐逆气咳嗽、寒热往来、全身生疮、头痛恶心、经脉不调、赤白带下、乳房产生恶气、胎脏虚冷、多次流产、崩漏不止等病症，由此引发的各种疾病。少女经脉不通者，也适宜服用。常服可温暖子宫，调和气血，美容悦色，驱除风冷，能消除多种疾病。
三棱（二两） 莪术（一两，切片，煨制） 苍术（用淘米水浸泡去皮） 枳壳（去掉瓤） 大艾叶（去梗） 刘寄奴 香附子（净选） 败姜（以上九味药各一两半） 乌豆（三合） （以上九味药用谷醋三升煮至干，取出焙干） 当归身（酒蒸） 橘皮（去掉白色部分，细红者为佳） 白芍药（以上五味药各一两半） 蒲黄（隔纸炒） 牡丹皮（去掉木质心） 官桂（去掉粗皮） 赤芍药 片姜黄 青皮（去掉白色部分，以上五味药各一两） 生地黄（酒浸） 熟地黄（酒浸） 川芎（以上五味药各七钱半） 玄胡索（炒制） 五灵脂（浸泡后煮） 白术（煨制，以上五味药各半两）
将上述药物研为细末，用糯米粉和谷醋调制成糊状作为粘合剂，制成梧桐子大小的丸剂。每次服用五十丸，空腹时用沉香汤送服，用温开水或淡盐水送服也可以。
治疗妇人血气长期虚冷导致不孕，以及多次流产，都是因为冲脉和任脉虚损，胞宫内宿有疾痛，月经不时暴下不止，一个月内行经两次，或提前或推后，或崩中漏下，三十六种妇科杂病，积聚症瘕，脐下冷痛，小便白浊。以上各种疾病，都会导致无法孕育，以致绝嗣。此药治疗产后百病，常年服用，可祛除宿血，生成新血，使人能够受孕。也能使所生子女身体充实健壮。也可治疗男子失血的各种疾病。
木香（炮制） 京墨（未注明具体处理，通常指烧存性） 茯苓 桃仁（去皮尖，麸炒，各一两） 蚕布（烧灰） 藁本 秦艽 石斛（酒浸，炒制） 桔梗（炒制） 人参 甘草（以上五味药各二两） 丹皮（去掉心） 干姜（炮制） 细辛 桂心 当归 川芎（以上五味药各半两） 苍术（米泔水浸泡，八两） 大豆卷（炒制，半升） 川椒（去掉目及合口者，炒出油） 山药（以上五味药各三两） 泽兰叶 熟地黄（酒洗，蒸焙） 香附子（炒制，以上五味药各四两） 糯米（炒制，一升）
将上述药物研为细末，用炼蜜调和制成丸剂，每两药粉做成六丸，如弹子大小。每次服用一丸，细细咀嚼后用温酒送下，用淡醋汤化开服用也可以，空腹或食前服用。另一种方子：山药、川椒各三两，或者用醋糊为丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，根据前述方法服用也可以。
Treats deficiency-cold of the Blood Sea in women, long-term infertility, as well as postpartum敗血 (decayed blood) rushing to the heart, stroke with jaw lock, and fetal death in the womb. If the fetus has died in the womb, pry open the mouth and administer the medicine; within a moment, it will be delivered, and safety will be restored. Treats abdominal stabbing pain after miscarriage, breech or malpresentation, retained placenta, blood dizziness and blood masses, metrorrhagia and blood stasis, blood entering the four limbs, any disorders of the blood organs, various wind pathogens, or wind-cold causing vomiting, nausea, cough, alternating chills and fever, sores all over the body, headache, nausea, irregular menstruation, red and white leukorrhea, malignant qi in the breasts, cold uterus, recurrent miscarriages, indefinite metrorrhagia, and diseases arising from these conditions. It is also suitable for maidens with blocked meridians. Regular use warms the uterus, harmonizes Qi and Blood, beautifies the complexion, dispels wind-cold, and eliminates myriad diseases.
Sanleng (Rhizoma Sparganii, 2 liang) Ezhu (Rhizoma Curcumae, 1 liang, sliced, roasted) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Chinensis, soaked in rice water, peeled) Zhike (Fructus Aurantii, pith removed) Da Aiye (Folium Artemisiae Argyi, stems removed) Liujinu (Herba Siegesbeckiae) Xiangfuzi (Rhizoma Cyperi, cleaned) Baijiang (Radix Zingiberis Recens, nine pieces above each 1.5 liang) Wudou (Semen Sojae Nigrum, 3 he) (The above nine herbs are boiled in three sheng of grain vinegar until dry, then taken out and dried) Dangguishen (Radix Angelicae Sinensis, wine-steamed) Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae, albedo removed, fine red ones are preferred) Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba, five items above each 1.5 liang) Puhuang (Pollinis Typhae, stir-fried between papers) Mudanpi (Cortex Moutan, woody core removed) Guigui (Cortex Cinnamomi Cassiae, coarse bark removed) Chishaoyao (Radix Paeoniae Rubra) Pian Jianghuang (Rhizoma Curcumae Longae) Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride, albedo removed, five items above each 1 liang) Shengdihuang (Radix Rehmanniae Preparata, wine-soaked) Shudihuang (Radix Rehmanniae Glutinosae Preparata, wine-soaked) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, five items above each 7.5 qian) Yanhusuo (Rhizoma Corydalis, stir-fried) Wulingzhi (Faeces Trogopterori, soaked and boiled) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, roasted, five items above each 0.5 liang)
Grind the above into a fine powder. Use glutinous rice flour and grain vinegar to make a paste as a binder. Form pills the size of paulownia seeds. Take 50 pills per dose, administered on an empty stomach with Chenxiang Tang (Agarwood Decoction). Taking them with warm water or salted water is also acceptable.
Treats women's chronic Qi and Blood deficiency-cold leading to infertility, and multiple miscarriages. These are all due to deficiency and damage of the Chong Mai (Penetrating Vessel) and Ren Mai (Conception Vessel), with old pathogenic factors and pain harbored in the Bao Nei (uterine interior). Menstrual flow may suddenly cease or become excessive, occurring twice within a month, either early or late, or manifesting as metrorrhagia or spotting. Regarding the thirty-six gynecological diseases, accumulations and masses (Jiju Zhengjia), cold pain below the umbilicus, and turbid white urine. All the above diseases prevent conception, leading to sterility. This medicine treats a hundred postpartum ailments. Regular long-term use expels old blood, generates new blood, enables pregnancy, and ensures robust offspring. It also treats various hemorrhagic diseases in men.
Muxiang (Radix Aucklandiae, processed) Jingmo (Lapis Cinereus, processed) Fuling (Poria) Taoren (Semen Persicae, skin and tips removed, bran-stir-fried, each 1 liang) Canbu (Burnt silk cloth) Gaoben (Radix Ligustici Wallichii) Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae) Shihu (Herba Dendrobii, wine-soaked, stir-fried) Jiegeng (Radix Platycodonis, stir-fried) Renshen (Radix Ginseng) Gancao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, five items above each 2 liang) Danpi (Cortex Moutan, core removed) Ganjiang (Radix Zingiberis Recens, processed) Xixin (Herba Asari) Guixin (Ramulus Cinnamomi) Danggui (Radix Angelicae Sinensis) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong, five items above each 0.5 liang) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Chinensis, soaked in rice wash water, 8 liang) Dadoujuan (Semen Sojae Praeparatum, stir-fried, 0.5 sheng) Chuanjiao (Fructus Zanthoxyli, remove eyes and closed ones, stir-fried until oil appears) Shanyao (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae, five items above each 3 liang) Zelan Ye (Herba Lycopi) Shudihuang (Radix Rehmanniae Glutinosae Preparata, wine-washed, steamed and dried) Xiangfuzi (Rhizoma Cyperi, stir-fried, five items above each 4 liang) Nuomi (Semen Oryzae Sativae Glutinosa, stir-fried, 1 sheng)
Grind the above into a fine powder. Mix with refined honey to form pills. Each liang of powder makes six pills, the size of a bullet. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm wine. Dissolving in light vinegar water is also acceptable. Take on an empty stomach or before meals. Another prescription: Shanyao and Chuanjiao, each 3 liang. Or use vinegar paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 50 pills per dose, following the previous administration method.