凡有风之人，先服此药顺气，次进风药。
人参 白术 茯苓（去皮） 青皮 陈皮（去白） 白芷 乌药（各一钱半） 甘草（七
分半）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘时服。
治男子妇人一切风气攻注，四肢骨节疼痛，遍身顽麻。凡卒手足瘫痪，言
多服此药，以疏通气道，然后随证投以风药。
乌药 陈皮（各二钱） 麻黄（去根节） 白僵蚕（炒，去丝嘴） 川芎 枳壳（麸炒）
甘草
上作一服，水二盅，生姜三片，红枣一枚，煎至一盅，食远服。
治中风邪气入于五脏，令人狂言妄语，精神错乱，手足不仁，痰涎壅盛。
白藓皮 当归（去芦） 肉桂（去粗皮） 芍药 杏仁（去皮尖，麸炒） 麻黄（去根
节） 甘
上作一服，水二盅，生姜三片，煎至一盅，不拘时，温服。
治卒急中风，口噤全不能言，口眼歪斜，筋脉急掣，疼痛，风盛痰实，头目旋
烦满，左瘫右痪，手足麻痹，骨节烦疼，恍惚不定，神志昏愦，一切风症可服。
防风（去芦） 天南星（各三钱） 半夏（汤洗） 黄芩（各二钱） 甘草（一钱）
上作一服，水二盅，生姜五片，煎至一盅，不拘时服。
治中风痰涎壅盛，半身不遂，历节痛风，筋脉拘急。
南星（四钱） 防风（二钱） 全蝎（半钱，微炒） 附子（去皮脐，生用） 独活 甘
草（各
上作一服，水二盅，生姜七片，煎至一盅，不拘时服。
凡是患有风证的人，先服用此药以顺气，然后再进用祛风药物。
人参、白术、茯苓（去皮）、青皮、陈皮（去白）、白芷、乌药（各一钱半）、甘草（七分半）。
以上药材作为一剂，加水两盅，煎煮至一盅，不拘泥于特定时间服用。
治疗男子和妇人一切风气攻注，四肢骨节疼痛，全身麻木。凡是突然发生手足瘫痪，言语不利者，多服用此药，以疏通气道，然后随证候投以祛风药物。
乌药、陈皮（各二钱）、麻黄（去根节）、白僵蚕（炒，去丝嘴）、川芎、枳壳（麸炒）、甘草。
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜三片，红枣一枚，煎煮至一盅，在饭后较远的时间服用。
治疗中风邪气侵入五脏，导致人狂言妄语，精神错乱，手足麻木不仁，痰涎壅盛。
白鲜皮、当归（去芦）、肉桂（去粗皮）、芍药、杏仁（去皮尖，麸炒）、麻黄（去根节）、甘草。
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜三片，煎煮至一盅，不拘泥于特定时间，温服。
治疗突然急发的中风，口噤完全不能说话，口眼歪斜，筋脉拘急抽搐，疼痛，风盛痰实，头目眩晕烦闷，左侧瘫痪右侧偏废，手足麻痹，骨节烦痛，神志恍惚不定，神志昏沉迷糊，一切风症均可服用。
防风（去芦）、天南星（各三钱）、半夏（汤洗）、黄芩（各二钱）、甘草（一钱）。
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜五片，煎煮至一盅，不拘泥于特定时间服用。
治疗中风痰涎壅盛，半身不遂，历节痛风，筋脉拘急。
天南星（四钱）、防风（二钱）、全蝎（半钱，微炒）、附子（去皮脐，生用）、独活、甘草（各...[原文此处字数缺失，依惯例补全为等量或具体剂量，此处仅译现有内容]）。
以上药材作为一剂，加水两盅，生姜七片，煎煮至一盅，不拘泥于特定时间服用。
For individuals suffering from wind syndromes, first administer this medication to regulate Qi (vital energy), followed by the administration of wind-dispelling medicines.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fuling (Poria), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Wuyao (Linderae Radix) (each 1.5 qian), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma) (0.75 qian).
Combine the above ingredients as one dose. Add two zhong of water, decoct until one zhong remains. Take at any time.
Treats all types of wind pathogen invasion in men and women, causing pain in the limbs and joints, and generalized numbness. For sudden onset of hemiplegia or paralysis of hands and feet, and speech difficulties, frequently take this medicine to unblock the Qi mechanism, then prescribe wind-dispelling formulas according to specific syndrome differentiation.
Wuyao (Linderae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each 2 qian), Mahuang (Ephedrae Herba) (remove root and nodes), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus) (bran-fried), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma).
Combine the above ingredients as one dose. Add two zhong of water, three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and one Hongzao (Jujubae Fructus). Decoct until one zhong remains. Take well after meals.
Treats stroke caused by wind pathogen invading the five zang organs, leading to delirious speech, mental confusion, numbness of hands and feet, and excessive phlegm-saliva accumulation.
Baixianpi (Dictamni Cortex), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (remove radicle), Rougui (Cinnamomi Cortex), Shaoyao (Paeoniae Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (remove skin and tip, bran-fried), Mahuang (Ephedrae Herba) (remove root and nodes), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma).
Combine the above ingredients as one dose. Add two zhong of water and three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until one zhong remains. Take warm at any time.
Treats acute sudden stroke characterized by lockjaw with inability to speak, deviation of mouth and eyes, tendon and vessel spasm and convulsions, pain, excess wind and phlegm, dizziness and fullness in head and eyes, left-sided paralysis and right-sided hemiplegia, numbness of hands and feet, severe joint pain, mental restlessness, and deep unconsciousness. Suitable for all wind syndromes.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (remove radicle), Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma) (each 3 qian), Banxia (Pinelliae Rhizoma) (washed with boiling water), Huangqin (Scutellariae Radix) (each 2 qian), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma) (1 qian).
Combine the above ingredients as one dose. Add two zhong of water and five slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until one zhong remains. Take at any time.
Treats stroke with excessive phlegm-saliva accumulation, hemiplegia, migratory joint pain (li jie tong feng), and tendon and vessel stiffness.
Nanxing (Arisaematis Rhizoma) (4 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (2 qian), Quanxie (Scorpio) (0.5 qian, lightly fried), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (remove skin and navel, used raw), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Gancao (Licorice Radix et Rhizoma) (each [text incomplete]).
Combine the above ingredients as one dose. Add two zhong of water and seven slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens). Decoct until one zhong remains. Take at any time.