治中风外无六经之形证,内无便溺之阻隔,为血弱不能养于筋,故手足不能
不能言,宜养血而筋自荣。
秦艽 石膏(各一钱半) 甘草 川芎 当归 羌活 独活 防风 黄芩 白芍药 白
芷白术 生地黄 熟地黄 白茯苓(各一钱) 细辛(半钱)
上作一服,水二盅,生姜三片,煎至一盅,不拘时服。如心下痞,加枳实一钱。
治中风痰盛,服热药不得者。
南星(六钱) 木香(二钱)
上作一服,水二盅,生姜七片,煎至一盅,不拘时服。
治中风四肢不收,痰涎壅塞,气闭不通。
晋矾一两 猪牙皂角(四个,肥实不蛀者,去黑皮)
上为细末,碾匀,每服二钱,温水调下,以吐为度。
治风热上攻,头目眩痛,咽干烦渴。
石膏 桔梗(各一钱) 川芎 芍药 山栀 人参 白术(各五分) 黄芩 大黄 菊
花
一钱) 缩砂
上作一服,水二盅,煎至一盅,食后服。
治一切风热等证。
防风 川芎 当归 芍药 大黄 薄荷叶 麻黄 连翘 芒硝(各五分) 石膏 黄芩
桔梗(各一钱) 滑石(三钱) 甘草(二钱) 荆芥 栀子 白术(各二分半)
上作一服,水二盅,生姜三片,煎至一盅,不拘时服。如痰嗽,加半夏一钱。
治诸风缓纵不随,语言蹇涩,痰涎壅盛,心怔健忘,或发癫狂,并皆治之
羚羊角(镑,另研) 麝香(另研) 龙脑(另研,各一两) 人参(去芦) 蒲黄(各
二两半) 白茯苓(去皮,二钱半) 川芎 柴胡 杏仁(另研) 桔梗(各一两六钱半) 防
风(去芦)
黄卷 肉桂(各一
另研) 雄黄(八钱,另
蔹(七钱半) 大枣(一百个,另研)
上除大枣、杏仁、金箔、羚羊角、麝香
雄黄另研,余药别研为细末,入羚羊角等药七味,入内再研和匀,将大枣煮熟去皮
如泥,同炼蜜为丸,每一两作十丸,金箔为衣,每服一丸,食后温水化下。
治疗中风患者,体表没有六经(太阳、阳明、少阳、太阴、少阴、厥阴)的证候表现,体内没有大小便不通的阻滞,这是因为血虚不能滋养筋脉,导致手足活动不利或不能言语,适宜采用养血的方法,使筋脉自然得到荣养。
秦艽、石膏(各一钱半)、甘草、川芎、当归、羌活、独活、防风、黄芩、白芍药、白芷、白术、生地黄、熟地黄、白茯苓(各一钱)、细辛(半钱)。
以上药物作为一剂服用,加水两盅,生姜三片,煎煮至一盅,不拘泥于特定时间服用。如果感到心下痞满,加枳实一钱。
治疗中风痰湿壅盛,服用热性药物无效的患者。
以上药物作为一剂服用,加水两盅,生姜七片,煎煮至一盅,不拘泥于特定时间服用。
晋矾一两、猪牙皂角(四个,选择肥壮结实无虫蛀的,去掉黑色外皮)。
以上药物研成细末,混合均匀,每次服用二钱,用温水调服,以吐出痰涎为度。
治疗风热上攻头部和眼部,导致头晕目眩疼痛,咽喉干燥,烦躁口渴。
石膏、桔梗(各一钱)、川芎、芍药、山栀、人参、白术(各五分)、黄芩、大黄、菊花(一钱)、缩砂仁。
以上药物作为一剂服用,加水两盅,煎煮至一盅,饭后服用。
治疗各种风热等证候。
防风、川芎、当归、芍药、大黄、薄荷叶、麻黄、连翘、芒硝(各五分)、石膏、黄芩、桔梗(各一钱)、滑石(三钱)、甘草(二钱)、荆芥、栀子、白术(各二分半)。
以上药物作为一剂服用,加水两盅,生姜三片,煎煮至一盅,不拘泥于特定时间服用。如果有痰嗽症状,加半夏一钱。
治疗各种风邪导致的肢体弛缓纵散、运动障碍,语言蹇涩,痰涎壅盛,心悸健忘,或者发作癫狂,均予以治疗。
羚羊角(镑片,单独研磨)、麝香(单独研磨)、龙脑(单独研磨,各一两)、人参(去芦头)、蒲黄(各二两半)、白茯苓(去皮,二钱半)、川芎、柴胡、杏仁(单独研磨)、桔梗(各一两六钱半)、防风(去芦头)、黄卷、肉桂(各一两,单独研磨)、雄黄(八钱,单独研磨)、白蔹(七钱半)、大枣(一百个,单独研磨)。
除了大枣、杏仁、金箔、羚羊角、麝香、雄黄需要单独研磨外,其余药物分别研成细末,将羚羊角等七味药加入其中再次研磨混合均匀,将大枣煮熟后去皮捣烂如泥状,与炼蜜混合制成丸药,每一两药粉制作十丸,用金箔包裹表面,每次服用一丸,饭后用温水化开服用。
For the treatment of wind-stroke (Zhong Feng) where there are no exterior manifestations of the Six Channels (Taiyang, Yangming, Shaoyang, Taiyin, Shaoyin, Jueyin), and no internal obstruction of urination or defecation, this condition arises because blood deficiency fails to nourish the sinews, resulting in inability to move the limbs or speak. It is appropriate to nourish the blood so that the sinews naturally regain their prosperity.
Qinjiao (Gentianae Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum) (each 1.5 qian), Gancao (Licorice Root), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Shengdihuang (Rehmanniae Radix Recens), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), Bai Fuling (Poria) (each 1 qian), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (0.5 qian).
Take all ingredients as one dose, add two zhong of water and three slices of fresh ginger, decoct until one zhong remains. Take at any time. If there is epigastric fullness, add Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus) 1 qian.
For the treatment of wind-stroke with excessive phlegm, where hot-natured medicines have failed.
Nanxing (Arisaematis Rhizoma Preparatum) (6 qian), Muxiang (Aucklandiae Radix) (2 qian).
Take all ingredients as one dose, add two zhong of water and seven slices of fresh ginger, decoct until one zhong remains. Take at any time.
For the treatment of wind-stroke causing flaccidity and inability to hold the four limbs, with phlegm-saliva obstructing and qi closure preventing flow.
Jinfan (Alumen) (1 liang), Zhu Ya Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Spina) (four pieces, select plump and sound ones without insect damage, remove black skin).
Grind all ingredients into a fine powder, mix evenly. Take 2 qian each time, mixed with warm water for administration. Stop when vomiting occurs.
For the treatment of wind-heat attacking upwards, causing dizziness, pain in the head and eyes, dry throat, irritability, and thirst.
Shigao (Gypsum Fibrosum), Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 1 qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Shaoyao (Paeoniae Radix), Shanzhi (Gardeniae Fructus), Renshen (Ginseng Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 0.5 qian), Huangqin (Scutellariae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Juhua (Chrysanthemi Flos) (1 qian), Suosha (Amomi Fructus Rotundus).
Take all ingredients as one dose, add two zhong of water, decoct until one zhong remains. Take after meals.
For the treatment of various wind-heat syndromes.
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Boheye (Menthae Haplocalycis Herba), Mahuang (Ephedrae Herba), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Mangxiao (Natrii Sulfas) (each 0.5 qian), Shigao (Gypsum Fibrosum), Huangqin (Scutellariae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 1 qian), Huashi (Talcum) (3 qian), Gancao (Licorice Root) (2 qian), Jingjie (Schizonepetae Spica), Zhizi (Gardeniae Fructus), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 0.25 qian).
Take all ingredients as one dose, add two zhong of water and three slices of fresh ginger, decoct until one zhong remains. Take at any time. If there is cough with phlegm, add Banxia (Pinelliae Rhizoma) 1 qian.
For the treatment of various winds causing flaccidity and paralysis, slurred speech, excessive phlegm-saliva, palpitations, forgetfulness, or mania and epilepsy. All these conditions are treated by this formula.
Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) (sliced, separately ground), Shexiang (Moschus) (separately ground), Longnao (Borneolum Syntheticum) (separately ground, each 1 liang), Renshen (Ginseng Radix) (remove rhizome), Puhuang (Typhae Pollen) (each 2.5 liang), Bai Fuling (Poria) (remove skin, 2.5 qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chaihu (Bupleuri Radix), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (separately ground), Jiegeng (Platycodonis Radix) (each 1.66 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (remove rhizome), Huangjuan (Sophorae Flavescentis Radix), Rougui (Cinnamomi Cortex) (each 1 liang, separately ground), Xionghuang (Realgar) (8 qian, separately ground), Bailian (Polygonati Multiflori Rhizoma) (7.5 qian), Dazao (Ziziphi Jujubae Fructus) (100 pieces, separately ground).
Except for Dazao, Xingren, Jinbo (Folium Aurum), Lingyangjiao, Shexiang, and Xionghuang which are processed separately, grind the remaining herbs into fine powders individually. Add the seven herbs including Lingyangjiao, etc., and grind together until uniform. Cook the Dazao until soft, remove skins, and mash into a paste. Mix with refined honey to make pills. Each 1 liang of powder makes 10 pills. Coat with Jinbo (Gold Foil). Take one pill each time, dissolved in warm water after meals.