紫河车(一具。必须是健康妇女分娩男胎时连带胎盘一起取下。洗净后,放入砂罐内,在底部隔放三五根竹片,上面铺一块剪好的蒲包,架上放置。倒入白酒,注意不要让胎盘粘连在容器壁上,利用酒气将其蒸至极其熟透。)人参(一两五钱)当归 生地(用酒清洗并蒸熟,各二两)山药 天冬(去除心部)牛膝(用酒浸泡,各一两)黄柏(炒制)杜仲(用姜汁和酒炒至丝断,各八钱)麦冬(去除心部,一两五钱)五味子(五钱)如果患者体质虚弱且多汗、有潮热症状,加入黄芩、地骨皮、知母(各一两);如果脾胃虚弱且长期腹泻,加入白术、莲肉(各一两);如果血虚导致惊悸、睡眠少,加入酸枣仁(炒制,一两)、龙眼肉(二两)。将上述药材共同研磨成细末,将紫河车捣烂混入药末中,使其混合均匀。空腹时每次服用六七十丸。
Placenta Hominis (one whole piece. It must be the placenta delivered along with a male fetus from a healthy woman. After washing, place it inside a clay pot. Place three to five bamboo sticks at the bottom as a spacer, and lay a piece of cut cattail leaf bag on top. Pour in Baijiu (white liquor), ensuring the placenta does not stick to the container walls. Steam it thoroughly using the vapor of the liquor until extremely cooked.) Ren Shen (Ginseng Radix) [1 liang 5 qian] Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix) [washed with wine and steamed, 2 liang each] Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) Tian Dong (Asparagi Radix) [remove the heart] Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) [soaked in wine, 1 liang each] Huang Bo (Phellodendri Cortex) [stir-fried] Du Zhong (Eucommiae Cortex) [stir-fried with ginger juice and wine until fibers break, 8 qian each] Mai Dong (Ophiopogonis Radix) [remove the heart, 1 liang 5 qian] Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus) [5 qian]. If the patient is weak with excessive sweating and tidal fever, add Huang Qin (Scutellariae Radix), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) [1 liang each]. If there is spleen and stomach weakness with chronic diarrhea, add Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Lian Rou (Nelumbinis Semen) [1 liang each]. If there is blood deficiency causing palpitations and insomnia, add Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen) [stir-fried, 1 liang], Yuan Yuan Rou (Longan Arillus) [2 liang]. Grind all ingredients into fine powder. Mash the Placenta Hominis and mix it thoroughly into the powder. Take 60-70 pills on an empty stomach.