当归 生地 酒芍 川芎 白术 莲肉 白鸡冠花子(各一钱) 炙甘草(七分) 扁豆花(炒
七分白者治白带。赤者治赤带。) 水煎食远微热服。如瘦人热多。加黄连。黄柏。香附(各
五分) 肥人多湿痰。加苍术。天南星。半夏(各六分) 椿根皮(一钱) 久下加熟地(一钱)
山茱萸(八分) 气虚加人参。黄 。(各七分) 赤带加黄芩(酒炒一钱) 荆芥(六分) 腹
痛加煨姜(一片) 或云加葵花(五朵。更效。白者治白。赤者治赤。)
(〔吴按〕以红白鲜木槿花。同海螵蛸煨汤。饮之。甚效。)
赤白带有时腹痛。
龟板(酒炙一两) 黄柏 枳壳(各五钱) 干姜(三钱炒) 为末。醋糊丸。日二服白汤下。
人参 黄芩(酒炒) 黄柏(酒炒) 柴胡 陈皮(各一钱) 炙甘草 干姜(各六分) 郁李仁(
酒蒸一钱) 葵花子(一钱。赤用赤。白用白。) 水煎服。
妇人骨蒸。劳热。咳嗽。或汗。或无汗。
当归(一钱) 白芍 香附 麦冬 生地 丹皮 地骨皮 川芎(各六分) 甘草(三分) 五味
子(九粒) 水煎服。
妇人瘦怯不孕。以子宫血少故也。养血滋阴。自然血足而孕。
川芎 归身 酒芍 茯苓 山药(炒) 萸肉 知母(炒各二两) 熟地(酒蒸) 丹皮(酒洗)
泽泻(一两五钱) 黄柏(酒炒四两) 为末。蜜丸。每服八九十丸。空心盐汤下。如冬月酒下
求嗣经验育孕方
紫河车(一具要头产男胎带脐带) 丹雄鸡肾(八副要赤尾童鸡候合药日煮) 干益母草(细末
三两) 熟地(六两) 茯苓(三两) 萸肉(三两) 上药共为末。拣壬子日修合。蜜丸龙眼大
。待经事尽。空心服二丸。用腊酒化送。连服三日。又候下月经尽。如前服之。以受孕为度
。已孕不可再服。服时忌煎。炒。姜。椒。葱。蒜。辛热等物。
(〔吴按〕胎衣有毒而难觅亦未见真实效验。古无此药。不必用为是。)
妇人气虚。血弱。子宫寒。不孕。宜服下种子奇方。
【背景信息】
书名：女科秘要 章节：带症经验方 / ... / 养荣丸（共5节） 类别：妇儿
当归、生地黄、酒炒白芍、川芎、白术、莲子肉、白鸡冠花子（各一钱），炙甘草（七分），扁豆花（炒，七分；白色者治疗白带，红色者治疗赤带）。水煎煮，饭后稍热服用。如果身体消瘦且内热较多者，加黄连、黄柏、香附（各五分）；身体肥胖且多湿痰者，加苍术、天南星、半夏（各六分）、椿根皮（一钱）；久病下利者加熟地黄（一钱）、山茱萸（八分）；气虚者加人参、黄芪（各七分）；赤带者加黄芩（酒炒一钱）、荆芥（六分）；腹痛者加煨姜（一片）；或者有人说加葵花（五朵，效果更佳，白色者治白带，红色者治赤带）。
（〔吴氏按〕用红白新鲜的木槿花，同海螵蛸一起煨汤饮用，非常有效。）
赤白带下并伴有间歇性腹痛者：
龟板（酒炙一两）、黄柏、枳壳（各五钱）、干姜（三钱，炒）。研为细末，用醋调糊制成丸药。每日两次，温开水送服。
人参、黄芩（酒炒）、黄柏（酒炒）、柴胡、陈皮（各一钱），炙甘草、干姜（各六分），郁李仁（酒蒸一钱）、葵花子（一钱，红色用红色，白色用白色）。水煎服。
妇人骨蒸发热，劳热，咳嗽，或有汗，或无汗者：
当归（一钱）、白芍、香附、麦冬、生地黄、牡丹皮、地骨皮、川芎（各六分），甘草（三分），五味子（九粒）。水煎服。
妇人形体瘦弱怯懦而不孕，是因为子宫血少所致。养血滋阴，自然血液充足就能受孕。
川芎、当归身、酒炒白芍、茯苓、山药（炒）、山茱萸、知母（炒，各二两），熟地黄（酒蒸）、牡丹皮（酒洗）、泽泻（一两五钱）、黄柏（酒炒四两）。研为细末，蜂蜜炼丸。每次服用八九十丸，空腹时盐开水送服。如果在冬季，可用酒送服。
求嗣经验育孕方：
紫河车（一个，必须是头胎男婴的胎盘，带有脐带）、丹雄鸡肾（八个，必须是红尾巴的小公鸡，在配制药物当天煮熟）、干益母草（细末三两）、熟地黄（六两）、茯苓（三两）、山茱萸（三两）。以上药物共同研为细末，挑选壬子日进行制作，蜂蜜炼丸如龙眼大小。待月经结束后，空腹服用两丸，用腊月酒化开送服。连续服用三天。再等到下一次月经结束，按照前面的方法服用，以受孕为限度。已经怀孕后不可再服用。服药期间忌食煎炸、炒制、生姜、花椒、葱、蒜、辛辣温热等食物。
（〔吴氏按〕胎衣有毒且难以寻找，也未见真实疗效。古代没有这种药，不必使用为宜。）
妇人因气虚、血弱、子宫寒冷而导致不孕者，适宜服用下方的种子奇方。
[Background Information]
Book: *Nüke Miyao* (Secret Essentials of Gynecology)
Chapter: Empirical Formulas for Leukorrhea / ... / Yangrong Wan (Total 5 sections)
Category: Gynecology and Pediatrics
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shengdi Huang (Rehmanniae Radix Recens), Jiushao (White Peony Root processed with wine), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Lianrou (Loti Semen), Bai Jiguanhua Zi (Seed of White Celosia Cristata, each 1 qian), Zhi Gancao (Prepared Licorice Root, 0.7 qian), Biandouhua (Coix Flower, fried, 0.7 qian; white variety treats leukorrhea, red variety treats bloody leukorrhea). Decoct in water and take warm after meals. For emaciated patients with excess heat, add Huanglian (Coptidis Rhizoma), Huangbai (Phellodendri Cortex), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, each 0.5 qian); for obese patients with excessive damp-phlegm, add Cangzhu (Atractylodis Lanceae Rhizoma), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Preparatum), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Chun Genpi (Toonae Radicis Cortex, each 0.6 qian, 1 qian respectively); for chronic downward discharge, add Shudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 1 qian), Shanzhuyu (Corni Fructus, 0.8 qian); for Qi deficiency, add Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqi (Astragali Radix, each 0.7 qian); for bloody leukorrhea, add Huangqin (Scutellariae Radix, wine-fried, 1 qian), Jingjie (Schizonepetae Spica, 0.6 qian); for abdominal pain, add Wei Jiang (Baked Ginger, one slice); alternatively, some suggest adding Kuihua (Sunflower Flower, five flowers, more effective; white treats white discharge, red treats red discharge).
([Wu's Note:] Fresh red or white Hibiscus Mutabilis Flowers cooked together with Sepia Endoconcha in soup are very effective.)
For bloody and white leukorrhea accompanied by intermittent abdominal pain:
Guiban (Tartar Testudinis Scutum, wine-processed, 1 liang), Huangbai (Phellodendri Cortex), Zhike (Aurantii Fructus, each 5 qian), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, fried, 3 qian). Grind into powder, make pills with vinegar paste. Take twice daily with plain boiled water.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix, wine-fried), Huangbai (Phellodendri Cortex, wine-fried), Chaihu (Bupleuri Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, each 1 qian), Zhi Gancao (Prepared Licorice Root), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, each 0.6 qian), Yuliren (Prunus Armeniacae Semen, wine-steamed, 1 qian), Kuihua Zi (Sunflower Seed, 1 qian; use red for red symptoms, white for white symptoms). Decoct in water and take.
For women with bone-steaming fever, labor fever, cough, with or without sweating:
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian), Baishao (White Peony Root), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Maidong (Ophiopogonis Radix), Shengdi Huang (Rehmanniae Radix Recens), Danpi (Moutan Cortex), Digupi (Lycii Cortex), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, each 0.6 qian), Gancao (Licorice Root, 0.3 qian), Wuweizi (Schisandrae Fructus, nine grains). Decoct in water and take.
Women who are frail and infertile due to insufficient blood in the uterus: Nourish blood and yin; naturally, when blood is sufficient, conception will occur.
Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Guishen (Danggui Radix Segment), Jiushao (White Peony Root processed with wine), Fuling (Poria), Shanyao (Dioscoreae Rhizoma, fried), Yurou (Corni Fructus), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, fried, each 2 liang), Shudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix, wine-steamed), Danpi (Moutan Cortex, wine-washed), Zexie (Alismatis Rhizoma, 1.5 liang), Huangbai (Phellodendri Cortex, wine-fried, 4 liang). Grind into powder, make pills with honey. Take 80-90 pills per dose, on an empty stomach with salted water. In winter, may be taken with wine.
Empirical Formula for Seeking Offspring:
Ziheche (Human Placenta, one unit, from a first-born male fetus with umbilical cord attached), Dan Xiongji Shen (Red Male Chicken Kidney, eight pairs, from a young rooster with red tail, boiled on the day of preparation), Gan Yimucao (Leonurus Herba, dried, fine powder, 3 liang), Shudi Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 6 liang), Fuling (Poria, 3 liang), Yurou (Corni Fructus, 3 liang). Grind all medicines into powder together. Select a Renzi day for preparation. Make honey pills the size of longan seeds. After menstruation ends, take two pills on an empty stomach, dissolved in腊酒 (winter-made wine). Continue for three days. Wait until the next menstruation ends, and repeat as before. Stop once pregnancy is achieved. Do not take if already pregnant. During medication, avoid fried, roasted, ginger, Sichuan pepper, scallion, garlic, and other spicy-hot foods.
([Wu's Note:] Human placenta is toxic and difficult to obtain; its efficacy is unverified. It was not used in ancient times, so it is advisable not to use it.)
For women suffering from infertility due to Qi deficiency, weak blood, and cold uterus, the following miraculous seed formula is suitable.