当归 川芎 白芍 熟地(各二钱) 白术 茯苓 黄 (炙) 甘草 阿胶(蛤粉炒) 地榆(
艾叶(三分) 姜(三片) 研末米汤调送。
(〔吴按〕半夏碍胎。宜少用为妥。)
脾气虚弱者。六君子汤加枳壳。(一钱) 紫苏(六分) 姜(二片) 枣(五枚)
人参 黄 茯苓 炙草(各二钱) 木香(八分) 白术 枣仁 元眼肉(各二钱) 加柴胡、砂
煎服。郁怒肝脾伤者。四七汤
姜炒浓朴 茯苓 苏叶(各一钱) 姜夏(一钱五分) 加川芎 川归(各二钱) 姜(二片) 枣(
怒动肝火者。四七汤加柴胡(六分) 五味子(四分)同煎。
妊娠月水时下。皆因冲任脉虚。不能约制经血。血漏尽则胎毙矣。亦有劳后喜怒不节。或饮
疾。为风冷所乘者。或气失度。而漏下者。
漏胎血少气偏虚。不能卫护热伤之。脉数黄芩加白术。安胎圣药善扶持。弱脉血虚全四物。
升提分湿热。气虚应可用参 。
夫胎痛皆娠妇不知禁忌。或因生冷。或触风寒。邪正相击。随气上下。冲于心则心痛。攻于
痛也。
胎痛分明胎气伤。致令娠妇痛声长。脉来细紧寒食气。缩砂四七最为良。脉涩脉虚宜四
热痛黄连炒。诊脉须分阴与阳。
由妇人禀气怯弱。或有风疾。或有痰饮。凡娠便是有痰。其妇颜色如故。脉息和顺。但觉肢
食恶闻气味。好食酸咸。甚者作寒热。呕吐痰水。轻者不必服药。重
者以半夏汤。茯苓丸可也。
当归、川芎、白芍、熟地黄（各二钱）、白术、茯苓、黄芩（炙）、甘草、阿胶（用蛤粉炒制）、地榆、艾叶（各三分），生姜（三片）。将上述药材研成细末，用米汤调服。
脾气虚弱者，服用六君子汤加枳壳（一钱）、紫苏（六分）、生姜（二片）、大枣（五枚）。
人参、黄芪、茯苓、炙甘草（各二钱）、木香（八分）、白术、酸枣仁、龙眼肉（各二钱），加入柴胡、砂仁，煎汤服用。
生姜炒制的厚朴、茯苓、苏叶（各一钱）、姜制半夏（一钱五分），加入川芎、当归（各二钱）、生姜（二片）、大枣，煎汤服用。
怒动肝火者，在四七汤基础上加入柴胡（六分）、五味子（四分）同煎。
妊娠期间月经时下，皆因冲脉和任脉虚弱，不能约束经血。若漏血不止则胎元必死。也有因劳累后喜怒不节，或因饮食起居失宜，被风冷邪气侵袭，或气机失调而导致漏下的情况。
漏胎证见血少而气偏虚，正气不能卫护，热邪伤胎。脉象数，可用黄芩加白术。这是安胎的圣药，善于扶持胎元。若脉弱且血虚，宜用全方四物汤。若有湿热下注，需升提分清；气虚者应可使用人参。
胎痛都是因为孕妇不知禁忌，或因食用生冷食物，或触犯风寒，邪气与正气相击，随气机上下运行。冲击心脏则心痛，攻于腹部则腹痛。
胎痛分明是胎气受损，致使孕妇疼痛呻吟声长。脉象来势细紧，多为寒邪或食积气滞所致，用缩砂四七汤最为良效。若脉涩或脉虚，宜用……（原文此处似有缺漏，依上下文推测可能指其他方剂，但仅翻译可见部分）热痛者用黄连炒制。诊脉时必须分辨阴证与阳证。
由于妇人禀赋气怯体弱，或有风疾，或有痰饮。凡是怀孕便多有痰湿，其妇女面色如常，脉息和顺，只感觉肢体沉重、食欲不振、厌恶闻气味，喜好酸咸食物。严重的出现寒热往来，呕吐痰水。轻者不必服药，重者可用半夏汤、茯苓丸治疗。
Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Ligusticum Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Paeoniae Radix Alba (Baishao), Rehmanniae Radix Preparata (Shudi) (each 2 qian), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Poria (Fuling), Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) (stir-fried with bran), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (prepared), Coagulum Sanguinis Bovis (Ejiao) (stir-fried with shell powder), Sanguisorbae Radix (Diyu), Artemisiae Argyi Folium (Aiye) (each 3 fen), Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang) (3 slices). Grind the above herbs into fine powder, and take with rice decoction.
(Wu's commentary: Pinelliae Rhizoma (Banxia) may hinder the fetus; it is advisable to use it sparingly.)
For those with Spleen Qi deficiency, administer Liujunzi Tang (Six Gentlemen Decoction) with Zhiqiao (1 qian), Perillae Folium (Zisu, 6 fen), Zingiberis Rhizoma Recens (Jiang, 2 slices), and Jujubae Fructus (Zao, 5 pieces).
Ren Shen (2 qian), Perillae Folium (Suye, 5 fen), decoct and take.
For depression injuring the Spleen, administer Guipi Tang (Restore the Spleen Decoction).
Ren Shen, Astragali Membranacei Radix (Huangqi, 黄芪), Poria, prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (each 2 qian), Aucklandiae Radix (Muxiang, 8 fen), Atractylodis Macrocephalae Rhizoma (Baizhu), Ziziphi Spinosae Semen (Zaoren), Longan Arillus (Yuanyanrou, each 2 qian), add Bupleuri Radix (Chaihu) and Amomi Fructus Rotundus (Sharen), decoct and take.
For anger damaging the Liver and Spleen, administer Siqi Tang (Four Seven Decoction).
Zanthoxyli Pericarpium (Nongpu, stir-fried with ginger), Poria, Perillae Folium (each 1 qian), Pinelliae Rhizoma Preparatum (Jiangxia, 1.5 qian), add Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong) and Angelicae Sinensis Radix (Chuangui, each 2 qian), Zingiberis Rhizoma Recens (2 slices), and Jujubae Fructus, decoct and take.
For anger stirring up Liver Fire, add Bupleuri Radix (Chaihu, 6 fen) and Schisandrae Fructus (Wuweizi, 4 fen) to Siqi Tang for decoction.
During pregnancy, if menstruation occurs intermittently, it is due to deficiency of the Chong and Ren vessels, failing to restrain the menstrual blood. If bleeding continues until exhaustion, the fetus will perish. There are also cases where labor followed by irregular emotions, improper diet or lifestyle, invasion by wind-cold pathogens, or disharmony of Qi mechanism lead to spotting.
In leakage of the fetus (Lou Tai), blood is scanty while Qi is relatively deficient, unable to protect against heat damaging the fetus. The pulse is rapid; Huangqin (Scutellariae Radix) added to Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) is used. This is a sacred herb for calming the fetus, excellent at supporting the fetal root. For weak pulse and blood deficiency, use the complete Siwu Tang (Four Substances Decoction). For damp-heat, elevate and separate clear from turbid; for Qi deficiency, Ginseng (Renshen) should be used.
Fetal pain arises because pregnant women disregard taboos, either by consuming raw/cold foods or being exposed to wind-cold. Pathogenic factors clash with righteous Qi, moving up and down with Qi dynamics. If attacking the heart, it causes heart pain; if attacking the abdomen, it causes abdominal pain.
Fetal pain clearly indicates damage to fetal Qi, causing the pregnant woman to cry out in prolonged pain. The pulse comes thin and tight, indicating cold or food stagnation with Qi constraint; Suosha Siqi Tang (Amomi Four Seven Decoction) is most effective. For rough or deficient pulses, use... [text incomplete]; for heat pain, stir-fried Coptidis Rhizoma (Huanglian) is used. Pulse diagnosis must distinguish between Yin and Yang syndromes.
Due to the woman's innate weak constitution, presence of wind diseases, or phlegm-fluid retention. Whenever pregnancy occurs, there is often phlegm-dampness. The woman's complexion remains normal, and the pulse is harmonious and smooth. She only feels limb heaviness, loss of appetite, aversion to smells, and craving for sour and salty flavors. Severe cases present with alternating chills and fever, vomiting of phlegm and water. Mild cases need not take medicine; severe cases can be treated with Banxia Tang (Pinellia Decoction) or Fuling Wan (Poria Pill).