《局方》治妇人时发遍身瘙痒，或赤肿瘾疹，五心烦热，血风攻疰。与人参荆芥散、消
风散、四物汤加荆芥煎。或人参当归散；或逍遥散兼服导赤丸。如不通者，食后服皂角丸（
气虚、老人不可久服）。如服皂角丸不退者，此凝滞热甚者，宜先服青木香丸三、两服，以
开气道；却服前药，即效。
夫妇人体虚，为风邪气客于皮肤，复逢风寒相折，则起风瘙瘾疹。若赤疹者，由凉湿折
于肌，肌中之极热结成赤疹也。得天热则剧，取冷则瘥。白疹者，由风气折于肌中，肌中热
，热与风相搏，所以为白疹也。得天阴、雨冷则剧，出风中亦剧，得晴暖则减，着衣暖亦瘥
也。脉当浮而洪，浮即为风，洪即为气，风气相搏，则为瘾疹，身体为痒。凡人汗出，不可
露卧及浴。《素问》云∶汗出见湿，乃生痤痱。使人身振寒热生风疹也。
《雷公炮炙》序云∶遍体疹风，酒调生侧。
治妇人血风，皮肤瘙痒，心神烦闷及血风游走不定，并宜服之。
何首乌 防风 白蒺藜 枳壳 天麻 僵蚕 胡麻 茺蔚子 蔓荆子（各等分）
上为细末，每服二钱，煎茵陈汤调下，无时候。
治痛风、妇人血风、身上瘙痒。（出张氏方）
生附子（不去皮，重一两一只） 皂角刺（二十一个） 黑豆（一合）
上三味细锉，分为二处，用好酒二瓶，入上件药。慢火 ，候干至半瓶，却合作一处，
蜜缚泥头，经二宿。每服一盏，温服，无时候。未效再服。
治女人风痒，瘾疹不止。（出《圣惠方》）
苍耳花、叶、子（各等分）
上为细末，用豆淋酒调下二钱。
治瘾疹白蜜不拘多少，好酒调下，已试有效。
治皮肤有风热，遍身生瘾疹方。（初虞世）
牛蒡子（水煮一两，净，晒干，炒令香） 浮萍（蒸过，焙干等分）
上为细末，每服二钱，薄荷汤调下，日二服。
又治风气客于皮肤，搔之不已方。
蝉蜕（洗） 大叶薄荷
上等分为细末，无时，温酒调下方寸匕。（此一方出《本草》）
又方∶露蜂房（洗过，蜜炙令焦） 蛇蜕（洗，炙令焦，等分）
上为细末，温酒调下一钱，日二、三服。
《局方》治疗妇人时常发作的全身瘙痒，或出现红肿的瘾疹，伴有五心烦热、血风攻注的症状。给予人参荆芥散、消风散、四物汤加荆芥煎服。或者服用人参当归散；或者逍遥散兼服导赤丸。如果症状未缓解，在饭后服用皂角丸（气虚者、老人不可久服）。如果服用皂角丸后症状不退，这是凝滞热盛的表现，应当先服用青木香丸三到两服，以开通气道；然后再服用前面的药物，即可见效。
妇女体质虚弱，风邪之气客居于皮肤，又逢风寒相互搏结，就会引发风瘙瘾疹。如果是赤色疹子，是由于凉湿折伤于肌肤，肌中的极热凝结成赤疹。遇到天气炎热则病情加重，接触寒冷则好转。白色疹子，是由于风气折伤于肌中，肌中有热，热与风相互搏结，所以形成白疹。遇到阴天、雨冷则病情加重，处于风中也会加重，遇到晴朗温暖则减轻，穿着暖和的衣服也会好转。脉象应当浮而洪大，浮即为风，洪即为气，风气和气相互搏结，就形成瘾疹，身体感到瘙痒。凡是出汗的时候，不可以露天躺卧及洗澡。《素问》说：出汗见到湿气，就会生痤痱。使人身体出现寒战发热并生风疹。
治疗妇人血风，皮肤瘙痒，心神烦闷以及血风游走不定，都适宜服用此方。
何首乌 防风 白蒺藜 枳壳 天麻 僵蚕 胡麻 茺蔚子 蔓荆子（各等分）
以上药物研为细末，每次服用二钱，用茵陈汤调下，不限时候。
治疗痛风、妇人血风、身上瘙痒。（出自张氏方）
生附子（不去皮，重一两一只） 皂角刺（二十一个） 黑豆（一合）
以上三味药切碎，分为两份，用好酒二瓶，放入上述药物。用慢火煮，等到药液干至半瓶时，再将两份合并在一起，用蜂蜜和泥封住瓶口，经过两个晚上。每次服用一盏，温服，不限时候。如果没有效果再服用。
治疗女人风痒，瘾疹不止。（出自《圣惠方》）
苍耳花、叶、子（各等分）
以上药物研为细末，用豆淋酒调下二钱。
治疗皮肤有风热，遍身生瘾疹方。（初虞世）
牛蒡子（水煮一两，洗净，晒干，炒令香） 浮萍（蒸过，焙干等分）
以上药物研为细末，每次服用二钱，用薄荷汤调下，每日两次。
又治疗风气客于皮肤，搔之不已方。
蝉蜕（洗） 大叶薄荷
以上药物研为细末，不限时候，用温酒调下方寸匕。（此一方出自《本草》）
The *Ju Fang* (Prescriptions of the Imperial Medical Bureau) treats women who frequently experience generalized pruritus, or urticaria with redness and swelling, accompanied by heat in the five centers (palms, soles, and chest), and blood wind attacking and lodging. It prescribes Ren Shen Jing Cai San (Ginseng and Schizonepeta Powder), Xiao Feng San (Wind-Expelling Powder), Si Wu Tang (Four Substances Decoction) added with Jing Jie (Schizonepeta), decocted for administration. Alternatively, Ren Shen Dang Gui San (Ginseng and Angelica Powder) may be used; or Xiao Yao San (Free and Easy Wanderer Powder) taken concurrently with Dao Chi Wan (Guide Out Redness Pill). If there is no relief, Zao Jiao Wan (Tamarisk Seed Pill) is administered after meals (those with Qi deficiency and the elderly should not take it for a long time). If symptoms do not subside after taking Zao Jiao Wan, this indicates severe stagnation and heat. One should first take Qing Mu Xiang Wan (Aucklandia Pill) for two to three doses to open the Qi mechanism; subsequently taking the previous remedies will yield efficacy.
Women are constitutionally deficient, allowing Wind pathogenic factors to lodge in the skin. When combined with Cold-Wind interaction, Feng Sao Yu Zhen (wind-induced itching and urticaria) arises. If the rash is red, it results from Cool-Dampness injuring the muscles/skin, where extreme heat within condenses to form red rashes. The condition worsens in hot weather and improves upon exposure to cold. If the rash is white, it results from Wind pathogenic factors injuring the interior of the skin/muscles; internal heat combats with Wind, thus forming white rashes. The condition worsens on cloudy/rainy/cold days and when exposed to wind, but improves in sunny/warm weather and when wearing warm clothing. The pulse should be Floating and Surging (Hong); Floating indicates Wind, Surging indicates Qi. When Wind and Qi combat each other, Yu Zhen (urticaria) forms, causing bodily itching. Whenever sweating occurs, one must not lie exposed outdoors or bathe. The *Su Wen* states: "Sweating followed by exposure to dampness generates acne and prickly heat." This causes chills, fever, and the generation of wind-rash.
The preface of *Lei Gong Pao Zhi* (Lei Gong's Processing of Medicinal Materials) states: For generalized rash-wind, mix raw Ce Bai Ye (Biota Tops) with wine.
This formula treats Blood Wind in women, manifesting as skin pruritus, mental restlessness, and wandering Blood Wind. All such cases are suitable for this prescription.
He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Bai Ji Li (Tribuli Fructus), Zhi Ke (Aurantii Fructus), Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma), Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Hu Ma (Sesami Semen), Chong Wei Zi (Leonuri Fructus), Man Jing Zi (Vittoriae Fructus) (equal parts).
Grind all into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with Yin Chen Hao Tang (Artemisiae Scopariae Decoction), at any time.
Treats gout, women's Blood Wind, and generalized pruritus. (From Zhang Shi's Formula)
Sheng Fu Zi (Raw Aconiti Lateralis Radix, unpeeled, weighing 1 liang) , Zao Jiao Ci (Gleditsiae Spina) (21 pieces), Hei Dou (Black Soybean) (1 he).
Finely chop the above three ingredients. Divide into two portions. Add 2 bottles of good wine to each portion containing the herbs. Simmer over slow fire until the liquid reduces to half a bottle. Then combine both portions. Seal the jar mouth with honey and mud. Let stand for two nights. Take 1 zhan per dose, warm, at any time. Repeat if ineffective.
Treats women's wind-itch and persistent urticaria. (From *Sheng Hui Fang*)
Cang Er Hua, Ye, Zi (Caulis et Folium et Fructus Xanthii) (equal parts).
Grind into fine powder. Take 2 qian mixed with Dou Lin Jiu (Bean Dripping Wine).
Treats urticaria. Use an unspecified amount of Bai Mi (White Honey), mixed with good wine and taken orally. Proven effective through trial.
Formula for treating wind-heat in the skin causing generalized urticaria. (Chu Yu Shi)
Niu Bang Zi (Arctii Fructus) (boiled in water for 1 liang, cleaned, dried, stir-fried until fragrant), Fu Ping (Lemnae Herba) (steamed, dried, equal parts).
Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with Bo He Tang (Mint Decoction), twice daily.
Another formula for treating Wind pathogenic factors lodging in the skin causing incessant scratching.
Chan Tui (Cicadae Periostracum, washed), Da Ye Bo He (Large-leaf Mint).
Grind into fine powder. Take a square-inch scoop mixed with warm wine, at any time. (This formula is from *Ben Cao*).
Another formula: Lu Feng Fang (Vespa Nidus, washed, honey-roasted until scorched), She Tui (Serpent Skin, washed, roasted until scorched, equal parts).
Grind into fine powder. Take 1 qian mixed with warm wine, two to three times daily.