柏子仁(炒,别研) 牛膝 卷柏(各半两) 泽兰叶 续断(各二两) 熟地黄(三
两)
上为细末,炼蜜丸如梧桐子大。空心,饮下三十丸。
泽兰叶(三两) 当归 芍药(各一两) 甘草(半两)
上为粗末,每服五钱。水二盏,煎至一盏,去滓温服。
治室女荣卫不调,经候凝滞,或时头目昏闷,上膈积涎,肢体不利,五心虚烦,饭食进
退,多困少力。沉香鳖甲散。(《博济方》)
沉香 甘草(炙) 槟榔(各三分) 木香(一两) 鳖甲(一两半) 常山 当归
柴胡 人参 半夏 桂心 生地黄 白茯苓 青皮 陈皮(各一两)
上为细末,每服二钱。水一盏,生姜三分,煎至七分,温服,空心,日三服。
治室女骨蒸热劳。
藿香 零陵香 延胡索 芍药 白芷 川芎 当归 桂心(各一分) 莲子心 晚蚕蛾
(各二分)
上为细末,温酒调下一钱,日二服。
治心肾俱虚,劳嗽二、三声,无疾。遇夜发热,热过即冷,时有盗汗,四肢倦怠,体劣
黄瘦,饮食减少,夜卧恍惚,神气不宁,睡多异梦。此药能治微嗽有唾,唾中有红线,名曰
肺痿。若上件疾不治,便成羸劣之疾。
白芍药(六两) 绵黄 甘草 人参 当归 半夏 白茯苓 熟地黄 五味子 阿胶
(各二两,炒)
上 咀,每服三大钱。水盏半,生姜十二片,枣三个,煎至九分,无时温服,日进三服
。
陈总领日华云∶乡人杨元鼎女及笄,病证甚危,一岁之间百药俱试,无有效者。亦尝从
余求治法,无有应之者。偶遇名医得此方,只一料遂除根。专录此方传人。
柏子仁(炒制,单独研磨)、牛膝、卷柏(各半两);泽兰叶、续断(各二两);熟地黄(三两)。
以上药材研为细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。空腹时,送服三十丸。
泽兰叶(三两);当归、芍药(各一两);甘草(半两)。
以上药材研为粗末,每次服用五钱。加水两盏,煎煮至一盏,去渣后温服。
本方治疗少女营卫不调,月经凝滞不通,有时出现头目昏闷,上焦积有痰涎,肢体活动不利,五心烦热虚躁,饮食进退不定,身体困倦乏力。沉香鳖甲散。(出自《博济方》)
沉香、甘草(炙制)、槟榔(各三分);木香(一两);鳖甲(一两半);常山、当归、柴胡、人参、半夏、桂心、生地黄、白茯苓、青皮、陈皮(各一两)。
以上药材研为细末,每次服用二钱。加水一盏,生姜三分,煎煮至七分,温服,空腹时服用,每日三次。
本方治疗少女骨蒸热劳。
藿香、零陵香、延胡索、芍药、白芷、川芎、当归、桂心(各一分);莲子心、晚蚕蛾(各二分)。
以上药材研为细末,用温酒调服一钱,每日两次。
本方治疗心肾俱虚,劳作咳嗽二、三声,无痰。夜间发热,热退后即感寒冷,时有盗汗,四肢倦怠,形体瘦弱萎黄,饮食减少,夜间睡眠恍惚,神气不宁,多梦易惊。此药能治疗微嗽有痰,唾液中带有红线,名为肺痿。如果上述疾病不治疗,就会演变成极度虚弱消瘦的疾病。
白芍药(六两);绵黄芪、甘草、人参、当归、半夏、白茯苓、熟地黄、五味子、阿胶(各二两,炒制)。
以上药材切碎,每次服用三大钱。加水一盏半,生姜十二片,大枣三个,煎煮至九分,随时温服,每日进药三次。
陈总领日华说:同乡人杨元鼎的女儿及笄之年(十五岁),病情非常危急,一年之间尝试了各种药物,都没有效果。也曾向我求取治疗方法,但没有奏效的。偶然遇到名医得到这个方子,只服用一料便除根治愈。专门记录此方以传授后人。
Bai Zi Ren (Cacumen Platycladi Seed, stir-fried and ground separately), Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae), Juan Bai (Herba Serissae Japonicae) (each 0.5 liang); Ze Lan Ye (Herba Lycopi), Xu Duan (Radix Dipsaci) (each 2 liang); Shu Di Huang (Prepared Radix Rehmanniae) (3 liang).
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of *Phytolacca acinosa* seeds. Take thirty pills on an empty stomach with water.
Ze Lan Ye (Herba Lycopi) (3 liang); Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Shao Yao (Radix Paeoniae Rubrae or Albae) (each 1 liang); Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, prepared with honey) (0.5 liang).
The above ingredients are ground into a coarse powder. Each dose is 5 qian. Add two zhan of water, decoct until one zhan remains, remove the dregs, and take warm.
This formula treats young women with disharmony of Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi), stagnation of menstruation, occasional dizziness and heaviness of the head and eyes, accumulation of phlegm in the upper jiao (Upper Burner), impaired movement of limbs, deficiency heat and vexation in the five centers (palms, soles, and chest), irregular appetite, lethargy, and lack of strength. Chen Xiang Die Jia San (Agarwood and Softshell Turtle Shell Powder). (From *Bo Ji Fang*)
Chen Xiang (Lignum Aquilariae Resinatum), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, stir-baked), Bing Lang (Areca Seed) (each 3 fen); Mu Xiang (Radix Aucklandiae), Bie Jia (Carapax et Plastrum Testudinis) (1.5 liang); Chang Shan (Radix Dichroae), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Chai Hu (Radix Bupleuri), Ren Shen (Radix Ginseng), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Ternatae), Gui Xin (Cortex Cinnamomi), Sheng Di Huang (Radix Rehmanniae Recens), Bai Fu Ling (Poria), Qing Pi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae) (each 1 liang).
The above ingredients are ground into a fine powder. Each dose is 2 qian. Add one zhan of water and 3 fen of fresh ginger, decoct until 0.7 zhan remains, take warm on an empty stomach, three times daily.
This formula treats young women with bone-steaming heat due to consumption disease.
Huo Xiang (Herba Agastaches Rugosae), Ling Ling Xiang (Flos Laurindae Indicae), Yan Hu Suo (Rhizoma Corydalis), Shao Yao (Radix Paeoniae Rubrae or Albae), Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae), Chuan Xiong (Rhizoma Chuanxiong), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Gui Xin (Cortex Cinnamomi) (each 1 fen); Lian Zi Xin (Plumula Nelumbinis), Wan Can E (Sericoptera Bombyx Mori) (each 2 fen).
The above ingredients are ground into a fine powder, taken with warm wine, one qian per dose, twice daily.
This formula treats deficiency of both Heart and Kidney, consumption coughing two or three times without sputum. Nighttime fever followed by chills after the fever subsides, occasional night sweats, limb fatigue, emaciated and sallow complexion, reduced diet, restless sleep with vague consciousness, unsettled spirit, and vivid dreams. This medicine can treat mild cough with sputum containing red threads, known as Fei Wei (Lung Atrophy). If the aforementioned diseases are not treated, they will develop into severe wasting conditions.
Bai Shao Yao (Radix Paeoniae Albae) (6 liang); Mian Huang Qi (Radix Astragali Membranaceus), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis), Ren Shen (Radix Ginseng), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Ban Xia (Rhizoma Pinelliae Ternatae), Bai Fu Ling (Poria), Shu Di Huang (Prepared Radix Rehmanniae), Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae Chinensis), E Jiao (Colla Corii Asini) (each 2 liang, stir-fried).
The above ingredients are cut into small pieces. Each dose is 3 da qian. Add 1.5 zhan of water, 12 slices of fresh ginger, and three dates, decoct until 0.9 zhan remains, take warm at any time, three doses daily.
Chen Zongling Ri Hua stated: The daughter of Yang Yuanding from my hometown was in critical condition at her coming-of-age ceremony (age fifteen). Between one year, all medicines were tried without effect. She also sought treatment methods from me, but none worked. Accidentally encountering a famous physician who obtained this formula, it cured the root cause with just one course. I specifically recorded this formula to pass it on.