治妇人症痞,腹胁妨痛,令人体瘦,不思饮食。
莪术(三分) 当归(炒) 桂心 赤芍药 槟榔 枳壳 木香 昆布 琥珀(各半两)
桃仁 鳖甲 大黄(各一两)
上为末,炼蜜丸如梧桐子大。食前,粥饮下二十丸。
治妇人症痞,结块不散,心腹疼痛。丁香散。
雄雀粪(炒黄) 鳖甲(各一两) 砂 当归(炒) 芫花(醋炒干,各半两) 巴
豆(一分,去皮、心、油)
上为末,同研令停,醋煮面糊丸如小豆大。当归酒下三丸。
夫妇人食症者,由脏腑虚弱,月候来时食生冷之物,脾胃既虚,不能消化,与脏气相搏
,结聚成块,日渐生长,盘牢不移,故谓之食症也。
治妇人食症久不消,令人瘦弱,食少。 砂丸。
砂 青礞石 穿山甲(炙) 三棱(炒) 干漆(炒令烟尽) 硫黄(各半两) 巴
豆(三十枚,去皮、心,炒,不出油)
上为末,用软饭丸如小豆大。每服五丸,生姜橘皮汤下。
治妇人食症,块久不消,攻刺心腹疼痛。礞石丸。
青礞石(末) 巴豆(去皮、心、油) 朱砂 粉霜(并研) 木香末(各一分)
砂(半两)
上研令停,以糯米软饭和丸如绿豆大。每服二丸,空心,温酒下,取下恶物为度。
夫妇人积年血症块者,由寒温失节,脏腑气虚,风冷在内,饮食不消,与血气相结,渐
生颗块,盘牢不移动者是也。皆因血气劳伤,月水往来,经络否涩,恶血不除,结聚所生也
。久而不瘥,则心腹两胁苦痛,害于饮食,肌肤羸瘦。
治妇人积年血症块,或攻心腹疼痛,四肢不和,面少血色,饮食全少。干漆丸。
治疗妇女症瘕痞块,腹部和胁肋部胀满疼痛,导致身体消瘦,不想吃东西。
莪术(三分) 当归(炒制) 桂心 赤芍药 槟榔 枳壳 木香 昆布 琥珀(各半两)
桃仁 鳖甲 大黄(各一两)
以上药物研为细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。饭前,用米粥汤送服二十丸。
治疗妇女症瘕痞块,结块不散,心腹疼痛。丁香散。
雄雀粪(炒黄) 鳖甲(各一两) 砂 当归(炒制) 芫花(醋炒至干,各半两) 巴豆(一分,去皮、去心、去油)
以上药物研为细末,共同研磨均匀,用醋煮面糊制成如小豆大小的丸剂。用当归酒送服三丸。
所谓妇女食积症,是由于脏腑虚弱,月经来潮时食用生冷食物,脾胃已经虚弱,不能消化,与脏气相互搏结,聚集成块,日渐生长,盘踞牢固不移,所以称为食积症。
治疗妇女食积症日久不消,导致人瘦弱,饮食减少。砂丸。
砂 青礞石 穿山甲(炙烤) 三棱(炒制) 干漆(炒至烟尽) 硫黄(各半两) 巴豆(三十枚,去皮、去心,炒制,不出油)
以上药物研为细末,用软米饭制成如小豆大小的丸剂。每次服用五丸,用生姜橘皮汤送服。
治疗妇女食积症,结块日久不消,攻冲刺痛心腹疼痛。礞石丸。
青礞石(研末) 巴豆(去皮、去心、去油) 朱砂 粉霜(并研) 木香末(各一分) 砂(半两)
以上药物共同研磨均匀,用糯米软米饭调和制成如绿豆大小的丸剂。每次服用二丸,空腹时,用温酒送服,以下出恶物为度。
所谓妇女积年血症块,是由于寒温失调,脏腑气虚,风冷在内,饮食不消化,与血气相结,逐渐生成颗粒状肿块,盘踞牢固不移动的就是这种情况。都是因为气血劳伤,月经往来不畅,经络阻滞涩滞,恶血未能清除,结聚所生。时间久了不痊愈,就会心腹和两胁苦痛,影响饮食,肌肤羸弱消瘦。
治疗妇女积年血症块,或者攻冲心腹疼痛,四肢不和,面色少血色,饮食完全减少。干漆丸。
Treats hysteric masses (Zheng Pi) in women, distending pain in the abdomen and hypochondrium, emaciation of the body, and loss of appetite.
Ezhu Rhizoma (3 fen), Danggui Radix (stir-fried), Guixin Cortex Cinnamomi, Chishao Radix Paeoniae Rubra, Binglang Areca Seed, Zhike Fructus Aurantii Immaturus, Muxiang Radix Aucklandiae, Kunbu Thallus Laminariae seu Eckloniae, Hupo Succinum Fossile (each 0.5 liang);
Taoren Semen Persicae, Biejia Carapax et Plastrum Testudinis, Dahuang Radix et Rhizoma (each 1 liang).
Pulverize the above ingredients into fine powder, and make pills with refined honey, sized like Sophora japonica seeds. Take 20 pills before meals, washed down with millet gruel broth.
Treats hysteric masses (Zheng Pi) in women, where nodules do not dissipate, causing pain in the heart and abdomen. Dingxiang San (Clove Powder).
Xionquefen Excrement Passeri Masculi (stir-fried until yellow), Biejia Carapax et Plastrum Testudinis (each 1 liang); Sha, Danggui Radix (stir-fried), Yuanhua Flos Genkwa, Badou Semen Crotonis (1 fen, peeled, core removed, oil removed) (Yuanhua stir-fried with vinegar until dry, each 0.5 liang).
Pulverize the above ingredients and grind them together until uniform. Make pills with vinegar-boiled wheat paste, sized like small beans. Take 3 pills washed down with Danggui wine.
The so-called food stagnation syndrome (Shi Zheng) in women arises from weakness of the zang-fu organs. When menstruation arrives, consumption of cold and raw foods further weakens the Spleen and Stomach, impairing digestion. The undigested food fights with the organ qi, condensing into a mass that grows day by day, becoming firmly lodged and immobile; hence it is called food stagnation syndrome.
Treats long-standing food stagnation syndrome in women that does not resolve, leading to emaciation and reduced food intake. Sha Wan (Sha Pill).
Sha, Qingmengshi Calcareum, Chuanshanji Squama Manis, Sanleng Rhizoma Sparganii (stir-fried), Ganqi Resina Quebrachit (stir-fried until smoke ceases), Liuhuang Sulfur (each 0.5 liang); Badou Semen Crotonis (30 seeds, peeled, core removed, stir-fried without releasing oil).
Pulverize the above ingredients into fine powder. Make pills with soft rice, sized like small beans. Take 5 pills per dose, washed down with ginger and tangerine peel decoction.
Treats food stagnation syndrome in women, where nodules persist for a long time without resolving, attacking and stabbing the heart and abdomen with pain. Mengshi Wan (Calcareum Pill).
Qingmengshi Calcareum (powdered), Badou Semen Crotonis (peeled, core removed, oil removed), Zhusha Cinnabaris, Fenxiang Halloysitum Rubrum (all ground); Muxiang Radix Aucklandiae (powdered) (each 1 fen); Sha (0.5 liang).
Grind all ingredients together until uniform. Mix with sticky rice soft rice paste to make pills sized like mung beans. Take 2 pills per dose on an empty stomach, washed down with warm wine. Continue until foul matter is discharged.
The so-called chronic blood stasis masses in women arise from irregularity in cold and heat, deficiency of zang-fu qi, internal wind-cold, and indigestion of food. These factors bind with blood and qi, gradually forming nodular masses that are firmly lodged and immobile. This results from labor and injury to blood and qi, irregular menstruation, obstruction and stagnation of collaterals, failure to eliminate evil blood, and subsequent condensation. If left untreated for a long time, it causes bitter pain in the heart, abdomen, and both hypochondria, impairs diet, and leads to emaciated skin and flesh.
Treats chronic blood stasis masses in women, or attacks causing heart and abdominal pain, disharmony of the four limbs, pallor of the face, and significantly reduced food intake. Ganqi Wan (Dried Lacquer Pill).