治妇人血风劳气,四肢羸瘦,疼痛,经脉不利,饮食无味,渐加虚困。
鳖甲 紫菀 桂心 川芎 防风 川牛膝 当归 秦艽 人参 桃仁 琥珀(各一两)
麝香(一分) 黄 赤芍药 虻虫(制) 水蛭(制) 鬼箭羽 白术 羌活(各三分) 熟
干地黄(两半)
上为细末,炼蜜丸如梧桐子大。食前,温酒吞下三十丸。
治血风虚劳,上热下冷。或发动即心中烦躁,困乏无力,不美饮食,醋心,口疮,月水
不调,肌肉黄瘁,腹痛肠鸣。或有气块攻冲;或时作寒热,头旋痰逆,手足麻痹,大宜常服。
(出《博济方》)
琥珀 当归 木香 川芎 防风 槟榔(各四分) 三棱(炮) 干姜(炮) 桂心(各
五分) 吴白术(洗) 柴胡 人参(各二分) 青皮 吴茱萸(洗,炮,炒黑) 全蝎(炒)
附子(炮) 草豆蔻 赤芍药 柏叶 白芷(各三分) 桃仁(去皮尖,炒) 败龟(醋炙)
鳖甲(各六分) 天麻(三分)
上为细末,炼蜜丸如梧桐子大。每日空心、酒下二十丸;午前、近晚更进一服。如觉
暖,近晚不须服。如腹内块积攻筑,于鳖甲、桃仁、槟榔、三棱各加一倍为妙。忌生冷、葱
、苋菜、毒鱼等物。
治妇人血气虚劳,四肢少力,肌肉黄瘁,多困减食,遍身酸疼。真邪相击,心腹撮疼。
香甲散。
治疗妇人血风劳气,四肢消瘦,疼痛,月经不畅,饮食无味,逐渐加重导致虚弱困顿。
鳖甲、紫菀、桂心、川芎、防风、川牛膝、当归、秦艽、人参、桃仁、琥珀(各一两);麝香(一分);黄芩、赤芍药、虻虫(制)、水蛭(制)、鬼箭羽、白术、羌活(各三分);熟干地黄(一两半)。
以上药材研为细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。饭前,用温酒送服三十丸。
治疗血风虚劳,上部发热下部发冷。或者发病时心中烦躁,困乏无力,食欲不振,反酸,口舌生疮,月经不调,肌肉枯黄憔悴,腹痛肠鸣。或者有气块攻冲;或者时而寒热往来,头晕痰逆,手足麻木,非常适宜常服。(出自《博济方》)
琥珀、当归、木香、川芎、防风、槟榔(各四分);三棱(炮制)、干姜(炮制)、桂心(各五分);吴白术(洗净)、柴胡、人参(各二分);青皮、吴茱萸(洗净,炮制,炒黑)、全蝎(炒)、附子(炮制)、草豆蔻、赤芍药、柏叶、白芷(各三分);桃仁(去皮尖,炒)、败龟(醋炙)、鳖甲(各六分);天麻(三分)。
以上药材研为细末,用炼蜜制成如梧桐子大小的丸剂。每日空腹时,用酒送服二十丸;午前和傍晚再各服用一次。如果觉得身体暖和,傍晚就不必再服。如果腹内积块攻筑疼痛,在鳖甲、桃仁、槟榔、三棱各增加一倍用量为佳。忌食生冷、葱、苋菜、毒鱼等食物。
治疗妇人血气虚劳,四肢无力,肌肉枯黄憔悴,多困倦减少饮食,全身酸痛。真邪相争,心腹部拘急疼痛。
香甲散。
Treats women's blood wind and consumption qi, emaciation of the four limbs, pain, irregular menstruation, loss of taste in food, gradually worsening into weakness and fatigue.
Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum), Zi Wan (Asteris Radix), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Chuan Niu Xi (Cyathulae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Tao Ren (Persicae Semen), Hu Po (Electrum) (each 1 liang); She Xiang (Moschus) (1 fen); Huang Qin (Scutellariae Radix), Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Meng Chong (Tabani Luciliae Insectus) (processed), Shui Zhi (Hirudo) (processed), Gui Jian Yu (Euodiae Fructus), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each 3 fen); Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata) (1.5 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder, and make pills with refined honey the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals, swallowed with warm wine.
Treats blood wind deficiency consumption, heat in the upper body and cold in the lower body. Or upon onset, there is mental restlessness, fatigue and weakness, poor appetite, acid regurgitation, mouth ulcers, irregular menstruation, sallow and emaciated muscles, abdominal pain with borborygmus. There may be attacking and rushing sensations from qi masses; or alternating chills and fever, dizziness with counterflow of phlegm, numbness of hands and feet. It is highly suitable for regular use. (From *Bo Ji Fang*)
Hu Po (Electrum), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Mu Xiang (Aucklandiae Radix), Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Bing Lang (Arecae Semen) (each 4 fen); San Leng (Sparganii Rhizoma) (pao), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (pao), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus) (each 5 fen); Wu Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (washed), Chai Hu (Bupleuri Radix), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 2 fen); Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) (washed, pao, stir-fried until black), Quan Xie (Scorpio) (stir-fried), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (pao), Cao Dou Kou (Cardamomi Fructus), Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra), Bai Ye (Platycladi Cacumen), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix) (each 3 fen); Tao Ren (Persicae Semen) (skin and tips removed, stir-fried), Bai Gui (Testudinis Carapax et Plastrum) (vinegar-roasted), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum) (each 6 fen); Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) (3 fen).
Grind the above ingredients into a fine powder, and make pills with refined honey the size of paulownia seeds. Take 20 pills daily on an empty stomach with wine; take another dose in the forenoon and near evening. If one feels warmth, do not take the evening dose. If there are attacking and pounding sensations from intra-abdominal masses, it is advisable to double the dosage of Bie Jia, Tao Ren, Bing Lang, and San Leng. Avoid raw/cold foods, scallions, amaranth, poisonous fish, etc.
Treats women's blood and qi deficiency consumption, weakness of the four limbs, sallow and emaciated muscles, excessive fatigue, reduced food intake, generalized soreness and pain. True pathogen and evil pathogen clash, causing cramping pain in the heart and abdomen.
Xiang Jia San.