赤眼难开不见天，宣州土产好黄连，
便将驴乳淹三宿，点上光明即豁然。
眼中生翳莫能窥，想是肝经蕴热虚，
缓存兰香七个子，煎汤一服病消除。
幼小孩儿抱疟疾，乌猫取粪最相宜，
桃仁七个同煎服，病前一盏显良医。
咳嗽多时如不止，谁知只用好浮萍，
干时烂捣浓煎服，一夜安眠直到明。
金疮刀斧偶伤残，只用黄丹对白矾，
最好生肌兼止痛，即时伤处见平安。
常山捣末取三钱，四个乌梅去核研，
疟疾未来调酒服，须臾得吐去痰涎。
世上诸般恶毒疮，更兼疥癣有良方，
好将驴粪烧灰掺，日见皮肤复得常。
两脚筋疼拘急挛，不分昼夜动移难，
快捣生姜膏子剂，薄摊其上复如前。
小便终朝难得下，莴苣一味捣成泥，
将来作饼脐中贴，能使泉流得应时。
虚胃自然成节病，多生寸白与蛔虫，
蜂窝收采烧存性，酒调一匕有神功。
头面若生干湿癣，半生半 与明矾，
酒调涂上登时愈，管取皮肤日下痊。
病来翻胃几多时，干柿三枚捣似泥，
好酒调开乘热服，此方效验少人知。
血流不止是如何，驴粪烧灰不用多，
但取些儿吹鼻内，须知此病即消磨。
赤眼红肿难睁、视物不清，宣州出产的优质黄连，
用驴乳浸泡三夜后，点入眼中，视力即刻恢复清明。
眼中生翳导致视线受阻，想必是肝经蕴藏热邪兼有虚损，
取兰香子七个，煎汤服用一次，病症即可消除。
幼童感染疟疾，使用乌猫的粪便最为适宜，
与桃仁七个一同煎服，在疟疾发作前服用一盏，显现良医之效。
咳嗽多时若不止息，谁知只需用好浮萍，
干燥后捣烂浓煎服用，一夜安睡直至天明。
金创刀斧造成的偶然伤残，只用黄丹配合白矾，
最能生肌兼止痛，伤口即时平安愈合。
常山捣成粉末取三钱，四个乌梅去核研碎，
在疟疾未发作时调酒服用，片刻间通过呕吐去除痰涎。
世间各种恶毒疮疡，以及疥癣也有良方，
将驴粪烧成灰掺敷患处，日复一日皮肤恢复正常。
两脚筋脉疼痛拘挛紧急，不分昼夜活动移动困难，
快速捣碎生姜制成膏剂，薄薄摊涂其上，随即恢复如初。
小便整日难以排出，单用莴苣一味捣成泥状，
做成饼状贴于脐中，能使尿液如泉水般及时流出。
胃气虚弱自然形成疳积病，多生寸白虫与蛔虫，
采集蜂窝烧至存性（保留药性），用酒调服一匕，有神效。
头面若生干性或湿性癣症，半量生药配明矾，
用酒调匀涂上，顿时痊愈，保证皮肤日渐康复。
患病以来翻胃持续多久，干柿三枚捣成泥状，
用好酒调开趁热服用，此方疗效显著却少人知晓。
血流不止该怎么办，驴粪烧成灰不必多用，
只取少许吹入鼻内，须知此病即会消退。
Red eyes swollen and difficult to open, unable to see the sky; high-quality Coptidis Rhizoma (Huanglian) produced in Xuanzhou is good.
Soak it in donkey milk for three nights, apply drops to the eyes, and vision will instantly become clear.
Corneal opacity forming in the eyes, obstructing sight; this is likely due to heat accumulation and deficiency in the Liver meridian.
Take seven seeds of Perillae Fructus (Lanxiang), decoct in water, take one dose, and the disease will be eliminated.
Young children suffering from malaria; feces from a black cat are most suitable.
Decoct together with seven Peach Kernels (Taoren), take one cup before the onset of malaria, revealing the skill of a good physician.
Persistent cough that does not cease; who knows that only floating duckweed (Pingyou) is needed.
When dry, pound thoroughly, decoct strongly, and take; sleep peacefully through the night until dawn.
Accidental injuries from metal wounds or axe blows; use only Lithargy (Huandan) mixed with Alum (Baifan).
It is best for generating flesh and relieving pain, bringing immediate peace to the injured area.
Pounded powder of Dichroae Radix (Changshan), three qian; four Dark Plum fruits (Wumei) pitted and ground.
Mix with wine and take before the malaria attacks; vomiting will occur shortly, expelling phlegm and saliva.
Various malignant sores in the world, along with scabies and tinea, have good prescriptions.
Burn donkey dung to ash and sprinkle it on the affected area; day by day, the skin returns to normal.
Tendon pain and spasms in both legs, difficult to move regardless of day or night.
Quickly crush fresh Ginger (Shengjiang) into a paste, spread thinly over the area, and recovery will follow as before.
Urination difficult throughout the day; use only Lettuce (Woju) pounded into mud.
Form into a cake and apply to the umbilicus, causing urine to flow like a spring at the appropriate time.
Deficient stomach qi naturally leads to malnutrition disease (Gan disease); many Ascaris lumbricoides (Hui chong) and tapeworms (Cunbai) appear.
Collect honeycombs, burn until carbonized but retaining efficacy, mix with wine, take one bi (measure), and divine power is achieved.
If dry or wet tinea appears on the head and face, use half raw herb mixed with Alum (Mingfan).
Mix with wine, apply topically, and healing occurs instantly; the skin is guaranteed to recover day by day.
How long has the patient suffered from regurgitation? Three dried persimmons pounded into mud.
Mix with good wine, take while hot; this prescription is effective but little known.
What to do when blood flows incessantly? Burn donkey dung to ash, do not use much.
Take a small amount, blow into the nostrils; know that this disease will soon dissipate.
If a person's breath is foul and unbearable, take Alum (Mingfan) together with Moschus (Shexiang).
Mix these two ingredients and rub onto the teeth; speech, yawning, and laughing will no longer emit odors.
Rat bites damaging flesh and skin are most detrimental; toxic attack causes pain and swelling hard to bear.
Urgently fill the bite marks with cat feces; indeed, it will openly prevent ulceration.