饭时。杀鸡取出淘净。入罐内封固。打火三炷香。取升盏灵砒。再用多年老鹅油拌砒。封固放净处四十
九日。去油。加蕤仁去壳皮五钱。黄连三钱。生砒五分。俱为末。再入罐内打火。取出听用。
烂翳方
用虎掌草根烧灰点之。 肉并点亦妙。
点翳膜老障验方（凡难退翳障。须用是药点除。如畏痛勿用治之。）
明矾（二两要上好者） 人言（七分） 番 砂（一钱）
共研细。入阳城罐内。打火先文后武。罐口留一孔出烟。以烟尽为度。埋土中一宿。去其火毒。次早开出。
研极细末。加银朱一分二厘。再研匀。似桃红色。收贮罐内听用。
收泪散（治风泪不止）
绿芦甘石（制 飞细一钱） 海螵蛸（五分） 梅花片（少许）
共研极细。点出泪窍处。
蟹睛不收方
凡蟹睛不收。捉大白花蜘蛛数个。用阴阳瓦焙干。研细末。或滚于丸药上。或温酒调服。即收。神效。
饭时（用餐时间）。杀鸡取出淘净。放入罐内密封固定。点燃三炷香的时间进行加热。取升盏灵砒，再用多年的老鹅油拌和砒霜，密封后放置在阴凉处四十九天。去掉油脂，加入去壳皮的蕤仁五钱、黄连三钱、生砒五分，全部研磨成粉末。再次放入罐内加热。取出备用。
烂翳方（治疗角膜溃疡的方剂）
用虎掌草根烧成灰点眼。肉并点（此处疑为笔误或特定术语，暂译为：配合其他药物点眼）也很好。
点翳膜老障验方（凡难退翳障，须用是药点除。如畏痛勿用治之。）（验证有效的点眼去除陈旧翳膜方剂：凡是难以消退的翳膜障碍，必须使用此药点除。如果害怕疼痛则不要使用治疗。）
明矾（二两，必须是上好的） 人言（七分，即砒霜） 番砂（一钱，即硇砂）
共同研磨成细粉，放入阳城罐中。先文火后武火加热，罐口留一个孔让烟冒出，以烟尽为限度。埋在土中一夜，去除火毒。第二天早上取出。
研磨成极细粉末，加入银朱一分二厘，再研磨均匀。呈现桃红色，收贮在罐内备用。
收泪散（治疗风泪不止）
绿芦甘石（制 飞细一钱，即经过炮制、飞研细腻的炉甘石一钱） 海螵蛸（五分） 梅花片（少许，即冰片）
共同研磨成极细粉末。点在流泪的窍道处。
蟹睛不收方（治疗黑睛破损、虹膜脱出无法回纳的方剂）
凡是蟹睛不收，捉几个大白花蜘蛛，用阴阳瓦焙干，研磨成细末。或者裹在丸药上，或者用温酒调服。即可收回。神效。
At mealtime. Kill a chicken, remove the contents, and wash them clean. Place them in a jar, seal it tightly, and heat it for the duration of three incense sticks. Take Shengzhan Lingpi (arsenic sublimate), then mix it with old goose oil from many years ago, seal it again, and place it in a cool place for forty-nine days. Remove the oil, add five qian of Ruren (Prunus persica kernel) with shell and skin removed, three qian of Huanglian (Coptidis Rhizoma), and five fen of raw Pi (Arsenite), all ground into powder. Put them back into the jar and heat them. Take out for use.
Formula for Ulcerated Nebula
Burn the root of Banxia (Pinelliae Tuber) to ash and apply it to the eye. Applying [meat/binding agent] is also excellent.
Verified Formula for Pointing Out Old Nebula and Obstruction (For any difficult-to-resolve nebula or obstruction, this medicine must be used for pointing/removal. Do not use if afraid of pain.)
Mingfan (Alumen, two liang, must be of superior quality) Renyan (Arsenite, seven fen) Fansha (Naocha/Nansha, one qian)
Grind together into fine powder. Place in a Yangcheng jar. Heat first with gentle fire (Wenhuo) then strong fire (Wu Huo). Leave one hole at the mouth of the jar for smoke to escape, stopping when the smoke is exhausted. Bury in the soil overnight to remove fire toxicity. Open the next morning.
Grind into extremely fine powder. Add Yinzhu (Cinnabar, one fen two li). Grind evenly until it resembles peach blossom red color. Store in a jar for use.
Formula for Stopping Tears (Treating continuous tearing due to wind)
Lvlu Ganshi (Prepared and finely flown Calamina, one qian) Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha, five fen) Meihua Pian (Borneol, a small amount)
Grind together into extremely fine powder. Apply to the tear duct opening.
Formula for Non-retractile Crab Pupil (Treating non-retractile iris prolapse)
For any case of non-retractile crab pupil, catch several large white-spotted spiders. Roast them dry on Yin-Yang tiles. Grind into fine powder. Either coat onto pill medicines or take with warm wine. The condition will immediately retract. Miraculously effective.