要方第七卷所治如下∶
治女子众病诸方
治妇人无儿诸方（待考）
治妊胎诸方
治产后诸方
治妪人诸血崩滞下宿疾诸方
上五件
古时妇人病易治者，嫁晚肾气立，少病不甚有伤故也。今时嫁早，肾根未立而产，伤肾
故也。是以今世少妇有病，必难治也。早嫁早经产，虽无病者亦夭也。
妇人长血。
诸方说三十六疾者，十二症、九痛、七害、五伤、三痼不通是也。何谓十二症？是所下
之物一曰状如膏；二曰如黑血；三曰如紫汁；四曰如赤肉；五曰如脓痂；六曰如豆汁；七曰
如葵羹；八曰如凝血；九曰如清血，血似水；十曰如米泔；十一曰如月浣，乍前乍却；十二
曰经度不应期也。何谓九痛？一曰阴中痛伤；二曰阴中淋沥痛；三曰小便即痛；四曰寒冷痛；
五曰经来即腹中痛；六曰气满痛；七曰汁出阴中，如有虫啮痛；八曰胁下分痛；九曰腰胯痛。
何谓七害？一曰穷孔痛，不利；二曰中寒热痛；三曰小腹急坚痛；四曰藏不仁；五曰子门不
端，引背痛；六曰月浣乍多乍少；七曰害吐。何谓五伤？一曰两胁支满痛；二曰心痛引胁；
三曰气结不通；四曰邪思浅利；五曰前后痼寒。何谓三痼？一曰羸瘦不生肌肤；二曰绝产乳
；三曰经水闭塞。白垩丸，主妇人三十六疾，病各异同治之方。
白垩（三分） 龙骨（三分） 芍药（二分） 黄连（三分） 当归（二分） 茯苓（三
分） 黄芩
（二分） 瞿麦（二分） 白蔹（二分） 石苇（二分） 甘草（二分） 牡蛎（二分） 细
辛（二分）
附子（二分） 禹余粮（二分） 白石脂（二分） 人参（二分） 乌贼骨（二分） 桂心
（四分） 白
芷（四分） 大黄（二分）
二十一味，下筛，蜜丸如梧子，未食服十丸，日二，不知稍增，服药二十日知，三十日
百病悉愈。
《小品方》第七卷所记载的治疗内容如下：
治疗妇女各种疾病的诸方。
治疗妇女不孕的诸方（待考证）。
治疗妊娠胎产的诸方。
治疗老年妇女各种血崩、瘀滞及陈旧性疾病的诸方。
以上共五类。
古时候，妇女的疾病容易治疗，是因为她们结婚较晚，肾气（肾脏精气，主生殖发育）已经确立，生病少且身体没有受到严重损伤的缘故。现在的人结婚早，肾根尚未稳固就怀孕生产，导致肾脏受损的缘故。因此，当今世道的年轻妇女若有疾病，必定难以治疗。早婚早孕，即使原本没有疾病，也会折损寿命。
妇女经血异常。
各种医书所说的“三十六疾”，是指十二症、九痛、七害、五伤、三痼不通。什么是十二症？是指阴道排出的分泌物形态有十二种：一曰状如膏脂；二曰如黑血；三曰如紫汁；四曰如赤色肉块；五曰如脓痂；六曰如豆汁；七曰如葵菜羹汤；八曰如凝固的血块；九曰如清稀的血，血色似水；十曰如米泔水；十一曰如月经来潮，时前时后，周期紊乱；十二曰经期不按时到来。什么是九痛？一曰阴中疼痛受伤；二曰阴中淋漓作痛；三曰小便时疼痛；四曰寒冷引起的疼痛；五曰月经来时腹中疼痛；六曰气胀疼痛；七曰阴中有汁液流出，如有虫咬般的疼痛；八曰胁下两侧疼痛；九曰腰胯疼痛。什么是七害？一曰前后二阴疼痛，排尿排便不利；二曰寒热交替疼痛；三曰小腹急迫坚硬疼痛；四曰脏腑感觉麻木不仁；五曰子门（子宫口）不正，牵引背部疼痛；六曰月经量时多时少；七曰引发呕吐。什么是五伤？一曰两胁支撑胀满疼痛；二曰心痛牵引至胁部；三曰气机郁结不通；四曰邪思妄念导致小便短利；五曰前后二阴顽固性寒冷。什么是三痼？一曰身体消瘦，肌肉不生；二曰绝育无法生育或哺乳；三曰经血闭塞不通。白垩丸，主治妇女三十六疾，针对病情各异分别治疗的方剂。
白垩（三分） 龙骨（三分） 芍药（二分） 黄连（三分） 当归（二分） 茯苓（三分） 黄芩（二分） 瞿麦（二分） 白蔹（二分） 石苇（二分） 甘草（二分） 牡蛎（二分） 细辛（二分） 附子（二分） 禹余粮（二分） 白石脂（二分） 人参（二分） 乌贼骨（二分） 桂心（四分） 白芷（四分） 大黄（二分）。
以上二十一味药，研碎过筛，用蜂蜜制成梧桐子大小的丸药，饭前服用十丸，每日两次，若效果不明显可稍增加剂量，服药二十天见效，三十天百病痊愈。
The treatments recorded in Volume Seven of *Xiaopin Fang* are as follows:
Various prescriptions for treating women's diseases.
Prescriptions for treating female infertility (to be verified).
Prescriptions for treating pregnancy and childbirth.
Prescriptions for treating postpartum conditions.
Prescriptions for treating elderly women with various metrorrhagia, blood stasis, and chronic diseases.
These constitute five categories in total.
In ancient times, women's diseases were easier to treat because they married late, allowing their Kidney Qi (the essence of the Kidneys governing reproduction and development) to become established; thus, they fell ill less often and suffered less physical damage. Nowadays, women marry early, giving birth before their Kidney roots are solidified, thereby damaging the Kidneys. Consequently, young women in contemporary society who suffer from diseases are difficult to treat. Early marriage and early pregnancy may shorten lifespan even if no disease is initially present.
Abnormal menstrual blood in women.
The "Thirty-Six Diseases" mentioned in various medical texts refer to Twelve Syndromes, Nine Pains, Seven Harms, Five Injuries, and Three Chronic Obstructions. What are the Twelve Syndromes? They refer to twelve types of vaginal discharge: First, resembling paste; Second, like dark blood; Third, like purple fluid; Fourth, like red flesh; Fifth, like pus scabs; Sixth, like bean curd dregs; Seventh, like mallow soup; Eighth, like coagulated blood; Ninth, like clear blood, thin as water; Tenth, like rice washings; Eleventh, like menstruation coming irregularly, sometimes early, sometimes late; Twelfth, menstruation not arriving on schedule. What are the Nine Pains? First, pain and injury in the vagina; Second, dripping pain in the vagina; Third, pain during urination; Fourth, pain caused by cold; Fifth, abdominal pain upon onset of menstruation; Sixth, distending pain due to Qi stagnation; Seventh, discharge from the vagina accompanied by pain as if bitten by insects; Eighth, pain in the hypochondriac region; Ninth, pain in the lower back and hips. What are the Seven Harms? First, pain in the anterior and posterior orifices with difficulty in urination and defecation; Second, alternating cold and heat pain; Third, urgent and hard pain in the lower abdomen; Fourth, numbness of the Zang organs; Fifth, malposition of the Zi Men (cervical os), pulling into back pain; Sixth, fluctuating volume of menstruation; Seventh, inducing vomiting. What are the Five Injuries? First, distending and painful fullness in both hypochondria; Second, heart pain radiating to the hypochondria; Third, Qi knotting and obstruction; Fourth, pathological thoughts leading to scanty and painful urination; Fifth, chronic coldness in the anterior and posterior orifices. What are the Three Chronic Conditions? First, emaciation with failure to generate muscle tissue; Second, sterility and inability to lactate; Third, amenorrhea (closure of menstrual flow). Bai'e Wan (White Kaolin Pill) treats the Thirty-Six Diseases in women, providing specific formulas according to the varying nature of each condition.
Bai'e (Kaolinite) [3 fen], Longgu (Fossilized Bones) [3 fen], Shaoyao (Peony Root) [2 fen], Huanglian (Coptis Rhizome) [3 fen], Danggui (Angelica Sinensis Radix) [2 fen], Fuling (Poria) [3 fen], Huangqin (Scutellaria Root) [2 fen], Qumai (Dianthus Herba) [2 fen], Bailian (Trollius Chinensis Bulb) [2 fen], Shiwei (Pyrosia Folium) [2 fen], Gancao (Licorice Root) [2 fen], Muli (Oyster Shell) [2 fen], Xixin (Asarum Root) [2 fen], Fuzi (Aconite Lateralis Radix Preparata) [2 fen], Yuyuliang (Haematitum) [2 fen], Baishizhi (Halloysitum Rubrum) [2 fen], Renshen (Ginseng Radix) [2 fen], Wubeigu (Sepia Ecrius) [2 fen], Guixin (Cinnamon Twig Bark) [4 fen], Baizhi (Angelica Dahurica Radix) [4 fen], Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) [2 fen].
The above twenty-one ingredients are ground and sifted, then made into pills the size of wu zi (Chinese parasol tree seeds) using honey. Take ten pills before meals, twice daily. If the effect is insufficient, gradually increase the dose. Symptoms will improve after twenty days of medication, and all diseases will be cured after thirty days.