解散发振动,烦闷呕逆,人参汤方。法议道人所增损方,用如此。
人参(二两) 甘草(二两) 术(二两) 黄芩(一两) 栝蒌(二两)
凡五物,以水七升,煮取二升,分三服。
白薇汤,治寒食药发,胸中澹酢干呕烦方。
白薇(二两) 半夏(二两,洗) 干姜(一两) 甘草(半两)
凡四物,以酢五升,煮取三升,分服五合。夫酢酒能令石朽烂。
治酒热发热法,积饮酒,石热因盛,数散行经络中,使气力强,肾家有热,欲为劳事,
劳事多,使肾虚,则热盛。热盛心下满,口焦燥,欲饮,饮随呕吐,不安饮食也。
宜饮葛根汤,安谷神,除热止吐渴也。
解散闭闷结,小便不通如淋方。
大黄(一两) 麻子仁(半斤) 芍药(一两) 茯苓(二两) 黄芩(一两)
凡五物,以水五升,煮取二升半,分再服。
解散小便不通,神良方。
桑螵蛸(三十枚) 黄芩(一两)
凡二物,以水一升,煮取四合,顿服之。
解散除热,小便数少,单行葵子汤方。亦治淋闭不通,三岁葵子亦可用。
陈葵根(切,一升)
以水三升,煮取二升,暖如人肌稍服之。
解散除热止利,黄连汤方。
甘草(一两) 黄连(二两) 升麻(一两) 栀子(十四枚) 豉(五合)
凡五物,以水五升,煮取一升半,分再服。
治散热盛渴方。
生地黄(一斤) 小麦(二升) 竹叶(切,一升) 枸杞根(一斤)
凡四物,切,以水一斗,煮取九升,渴者饮之。
吕万舒解热止渴,饮地黄汁方。
生地黄(一斤) 小麦(三斤) 枸杞根(二斤)
凡三物,以水一斗,煮取二斗汁,渴者饮之。
单行枸杞白皮汤,解散除热止渴方。
枸杞根白皮十斤,以水三斗,煮取一斗,分服一升。
荠 汤,华佗解药毒,或十岁,或三十岁而发热,或燥燥如寒,欲得食饮,或不用饮食。
华佗散法有∶石硫黄热,郁郁如热,浇洗失度,错服热药,剧者擗裂; 石热,燥燥如战;
紫石英势,闷暗喜卧,起无气力,或时欲寒,皆是府气所生,脏气不和,宜服此汤。
荠 (四两) 甘草(一两) 人参(一两) 蓝子(一两) 茯苓(一两) 芍药(一
两) 黄芩
(一
凡八物,切,以水一斗,先煮芜菁子得八升,绞去滓,煮药得三升半,分服七合,日三。
若体寒,倍人参,减黄芩用半两也。若气嗽,倍茯苓,减荠 去一两。
应杨卅所得吴解散,单行葱白汤方。药沉体中数年更发,治之方。
生葱白(一斤)
凡一物,以水八升,煮取四升,分服一升,使一日尽之。明日盒饭温食饮于被中,不后
发,便为知也。不过三剂都愈也。
治散热,气结滞,经年不解,数发者方。
胡 叶(半斤)
凡一物,以水七升,煮取二升半,分作三服。尽一剂便愈。
治服食传病诸决(待考)
解散发振动,烦闷呕逆,人参汤方。法议道人所增损方,用如此。
治疗寒食散发作引起的身体震颤、心中烦闷及呕吐逆气的人参汤方。此方依据道人(指服用寒食散的修道者)所增减的方剂制定,用法如下:
人参(二两) 甘草(二两) 白术(二两) 黄芩(一两) 瓜蒌(二两)
以上五味药,用水七升,煎煮至剩余二升,分三次服用。
白薇汤,治寒食药发,胸中澹酢干呕烦方。
治疗寒食散药性发作,导致胸中嘈杂不适、干呕且心烦的白薇汤方。
白薇(二两) 半夏(二两,洗净) 干姜(一两) 甘草(半两)
以上四味药,用醋五升,煎煮至剩余三升,每次服用五合。因为醋酒能使金石类药物朽烂分解。
治酒热发热法,积饮酒,石热因盛,数散行经络中,使气力强,肾家有热,欲为劳事,
关于治疗饮酒后引发的内热的法则:长期积累饮酒,使得金石药的热势更加旺盛,频繁散布于经络之中,致使体内气力亢盛;若肾中有热,易引发虚劳病症,
劳事多,使肾虚,则热盛。热盛心下满,口焦燥,欲饮,饮随呕吐,不安饮食也。
若虚劳之事过多,会导致肾虚,从而热势更盛。热势炽盛时,会出现心下部胀满、口舌焦燥、想要饮水,但饮水后即呕吐,无法安稳进食的情况。
宜饮葛根汤,安谷神,除热止吐渴也。
此时适宜饮用葛根汤,以安定胃气、清除热邪、停止呕吐并缓解口渴。
解散闭闷结,小便不通如淋方。
治疗寒食散发作导致的闭塞闷结、小便不通畅如同淋证的小便通利方。
大黄(一两) 火麻仁(半斤) 芍药(一两) 茯苓(二两) 黄芩(一两)
以上五味药,用水五升,煎煮至剩余二升半,分两次服用。
解散小便不通,神良方。
治疗寒食散发作导致小便不通的神效良方。
桑螵蛸(三十枚) 黄芩(一两)
以上两味药,用水一升,煎煮至剩余四合,一次性服用。
解散除热,小便数少,单行葵子汤方。亦治淋闭不通,三岁葵子亦可用。
治疗寒食散发作去除热邪、小便频数而量少,单独使用的葵子汤方。也能治疗淋证闭塞不通,使用三年的葵子也可以。
陈旧的葵根(切碎,一升)
用水三升,煎煮至剩余二升,温度稍低于人体体温时服用。
解散除热止利,黄连汤方。
治疗寒食散发作去除热邪、止住腹泻的黄连汤方。
甘草(一两) 黄连(二两) 升麻(一两) 栀子(十四枚) 豆豉(五合)
以上五味药,用水五升,煎煮至剩余一升半,分两次服用。
治散热盛渴方。
治疗寒食散热势炽盛且口渴的方剂。
生地黄(一斤) 小麦(二升) 竹叶(切碎,一升) 枸杞根(一斤)
以上四味药,切碎,用水一斗,煎煮至剩余九升,感到口渴时饮用。
吕万舒解热止渴,饮地黄汁方。
吕万舒提供的解除热邪、止住口渴,饮用地黄汁的方剂。
生地黄(一斤) 小麦(三斤) 枸杞根(二斤)
以上三味药,用水一斗,煎煮提取出二斗汁液,感到口渴时饮用。
单行枸杞白皮汤,解散除热止渴方。
单独使用的枸杞白皮汤,治疗寒食散发作去除热邪、止住口渴的方剂。
枸杞根白皮十斤,用水三斗,煎煮至剩余一斗,分次每次服用一升。
荠苨汤,华佗解药毒,或十岁,或三十岁而发热,或燥燥如寒,欲得食饮,或不用饮食。
荠苨汤,由华佗创制用于解除药毒。有的患者服药十年或三十年后出现发热,或者感觉燥热如寒冷感交替,想要进食饮水,或者不想进食饮水。
华佗散法有∶石硫黄热,郁郁如热,浇洗失度,错服热药,剧者擗裂; 石热,燥燥如战;
华佗的散剂疗法中提到:若是石硫黄引起的热症,表现为郁结闷热,若洗浴不当或误服热性药物,严重者会出现肢体抽搐撕裂感;若是金石药热,表现为燥热颤抖如战栗;
紫石英势,闷暗喜卧,起无气力,或时欲寒,皆是府气所生,脏气不和,宜服此汤。
若是紫石英引起的症状,表现为胸闷昏暗、喜欢躺卧、起身时无力气,有时怕冷,这些都是腑气失调产生,脏腑之气不和,适宜服用此汤。
荠苨(四两) 甘草(一两) 人参(一两) 蓝子(一两) 茯苓(一两) 芍药(一两) 黄芩(一两)
以上八味药,切碎,用水一斗,先煎煮芜菁子得到八升药液,过滤去渣,再放入其他药物煎煮至剩余三升半,分次每次服用七合,每日三次。
若体寒,倍人参,减黄芩用半两也。若气嗽,倍茯苓,减荠苨去一两。
如果体质偏寒,将人参用量加倍,黄芩减少至半两。如果有气逆咳嗽,将茯苓用量加倍,荠苨减少一两。
应杨卅所得吴解散,单行葱白汤方。药沉体中数年更发,治之方。
应杨卅从吴地获得的解除寒食散的方法,单独使用的葱白汤方。药物潜伏在体内多年再次发作,治疗此症的方剂。
新鲜葱白(一斤)
以上一味药,用水八升,煎煮至剩余四升,分次每次服用一升,争取在一日内服完。第二天应在被窝中食用温热食物和饮料,如果不复发,就算见效了。不超过三剂即可痊愈。
治散热,气结滞,经年不解,数发者方。
治疗寒食散热邪、气机结滞,经过一年不能解除,多次发作的方剂。
胡荽叶(半斤)
以上一味药,用水七升,煎煮至剩余二升半,分作三次服用。服完一剂即可痊愈。
治服食传病诸决(待考)
治疗服用寒食散后传染疾病的各种决断方法(此处原文残缺,待考证)
Decoction of Ginseng for Relieving the Powder, Treving Tremors, Restlessness, and Vomiting. This formula is based on modifications made by Daoists (practitioners taking the Five-Mineral Powder). The preparation is as follows:
Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen) (2 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) (2 liang), Atractylodis Rhizoma (Zhu) (2 liang), Scutellariae Radix (Huang Qin) (1 liang), Trichosanthis Fructus (Gua Lou) (2 liang).
These five herbs are decocted in 7 sheng of water until 2 sheng remains. Divide into three doses.
Baiwei Tang (Cynanchum Atratum Decoction) for Treating Exacerbation of the Five-Mineral Powder with Chest Clamminess, Dry Heaving, and Restlessness.
Cynanchum Atratum Root (Bai Wei) (2 liang), Pinelliae Tuber (Ban Xia) (2 liang, washed), Zingiberis Rhizoma (Gan Jiang) (1 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) (0.5 liang).
These four herbs are decocted in 5 sheng of vinegar until 3 sheng remains. Take 5 he per dose. Vinegar and wine can decompose mineral substances.
Regarding the treatment of heat fever caused by alcohol accumulation: Long-term alcohol consumption exacerbates the heat from minerals, which frequently circulates through the meridians, causing excessive qi strength. If there is heat in the Kidney system, it may lead to consumptive diseases.
Excessive consumptive activity leads to Kidney deficiency, resulting in intense heat. When heat is excessive, one experiences fullness below the heart, dry and scorched mouth, thirst, and vomiting after drinking, making it difficult to eat comfortably.
It is advisable to drink Gegen Tang (Puerariae Radix Decoction) to stabilize the Stomach Qi, clear heat, stop vomiting, and relieve thirst.
Formula for Relieving Obstruction and Constipation with Urinary Difficulty Resembling Strangury.
Rhei Radix et Rhizoma (Da Huang) (1 liang), Cannabis Semen (Huo Ma Ren) (0.5 jin), Paeoniae Radix (Shao Yao) (1 liang), Poria (Fu Ling) (2 liang), Scutellariae Radix (Huang Qin) (1 liang).
These five herbs are decocted in 5 sheng of water until 2.5 sheng remains. Divide into two doses.
Divine Effective Formula for Relieving Urinary Obstruction.
Mantis Egg Case (Sang Piao Xiao) (30 pieces), Scutellariae Radix (Huang Qin) (1 liang).
These two herbs are decocted in 1 sheng of water until 4 he remains. Take all at once.
Danzi Tang (Abutilon Seed Decoction) for Relieving Heat, Reducing Frequent Scanty Urination. It also treats strangury and urinary retention. Seeds aged three years may also be used.
Old Abutilon Root (Qie, 1 sheng).
Decoct in 3 sheng of water until 2 sheng remains. Take warm, slightly cooler than body temperature.
Huanglian Tang (Coptis Decoction) for Relieving Heat and Stopping Diarrhea.
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) (1 liang), Coptidis Rhizoma (Huang Lian) (2 liang), Cimicifugae Rhizoma (Sheng Ma) (1 liang), Gardeniae Fructus (Zhi Zi) (14 pieces), Sojae Semen Praeparatum (Chi Dou) (5 he).
These five herbs are decocted in 5 sheng of water until 1.5 sheng remains. Divide into two doses.
Formula for Treating Intense Heat and Thirst from the Powder.
Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di Huang) (1 jin), Tritici Fructus (Xiao Mai) (2 sheng), Phragmitis Folium (Zhu Ye) (1 sheng, cut), Lycii Cortex Radicis (Gou Qi Gen) (1 jin).
Cut these four herbs and decoct in 1 dou of water until 9 sheng remains. Drink when thirsty.
Lu Wanshu's Formula for Clearing Heat and Relieving Thirst by Drinking Rehmannia Juice.
Rehmanniae Radix Recens (Sheng Di Huang) (1 jin), Tritici Fructus (Xiao Mai) (3 jin), Lycii Cortex Radicis (Gou Qi Gen) (2 jin).
Decoct these three herbs in 1 dou of water to extract 2 dou of juice. Drink when thirsty.
Single Herb Decoction of Lycii Cortex for Relieving Heat and Thirst.
Lycii Cortex Radicis (Gou Qi Gen Bai Pi) (10 jin).
Decoct in 3 dou of water until 1 dou remains. Divide into doses of 1 sheng each.
Jini Tang (Adenophorae Radix Decoction), Hua Tuo’s Formula for Detoxification. Patients may develop fever ten or thirty years after ingestion, experiencing sensations of dryness alternating with cold, desiring food and drink or having no appetite.
Hua Tuo’s methods mention: Sulfur-induced heat presents as oppressive warmth; improper bathing or mistaken intake of hot medicines can cause severe spasms. Mineral heat causes dry trembling like shaking. Purple Quartz (Zi Shi Ying) symptoms include chest oppression, darkness, preference for lying down, weakness upon rising, and occasional chills. These arise from dysfunction of the Fu organs and disharmony of Zang organs. This decoction is suitable.
Adenophorae Radix (Ji Ni) (4 liang), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gan Cao) (1 liang), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen) (1 liang), Isatidis Semen (Lan Zi) (1 liang), Poria (Fu Ling) (1 liang), Paeoniae Radix (Shao Yao) (1 liang), Scutellariae Radix (Huang Qin) (1 liang).
Chop these eight herbs. Decoct Brassicaceae Seed (Wu Jing Zi) in 1 dou of water to obtain 8 sheng, strain, then add the other herbs and decoct until 3.5 sheng remains. Take 7 he per dose, three times daily.
If the constitution is cold, double the Ginseng and reduce Scutellaria to 0.5 liang. If there is Qi-type cough, double the Poria and reduce Adenophora by 1 liang.
Congbai Tang (Scallion White Decoction) obtained by Yang San from Wu for relieving the powder. For cases where the drug lingers in the body for years and recurs.
Fresh Allii Fistulosi Bulbus (Sheng Cong Bai) (1 jin).
Decoct in 8 sheng of water until 4 sheng remains. Divide into doses of 1 sheng, consuming within one day. On the following day, consume warm food and drinks while under blankets. If no recurrence occurs, it is considered effective. Cure is expected within three doses.
Formula for Treating Heat Retention, Qi Stagnation, Persistent for Years with Frequent Recurrences.
Coriandri Fructus Leaf (Hu Die) (0.5 jin).
Decoct in 7 sheng of water until 2.5 sheng remains. Divide into three doses. One dose is sufficient for cure.
Various decisions for treating diseases transmitted from taking the Five-Mineral Powder (Text incomplete, pending verification).