《巢氏病源》小儿中恶候∶小儿中恶者,是鬼邪之气卒中于人也。无问大小,若阴阳顺理,荣卫平调,神
守强则邪不干正。若精气衰弱,则鬼毒恶气中之。其状先无他病,卒然心腹刺痛,闷乱欲死是也。凡中恶腹大
而满,脉紧大而浮者死,紧细而微者生。余势不尽,停滞脏腑之间,更发后,变为疰也。
《葛氏肘后》救卒死,或先病痛,或常居寝卧奄忽而绝,皆是中恶,救之方。
上取葱黄心刺其鼻,男左女右,入七、八寸。小儿量度之。若使目中血出佳。扁鹊法同。是后穴耳条中。
葛言此云刺鼻,故别为一法。
《葛氏肘后》又方
上令二人以衣壅口,吹其两耳,极则易人。可以筒吹之,并捧其肩上,侧身远之,莫临死人上。
《葛氏肘后》又方
上以葱叶针耳、耳中、鼻中,血出者莫怪,无血难治,有血是候。时当捧两手忽放之,须臾,死人自当
举手捞人,言痛乃止。又男刺左鼻,女刺右鼻中,令入七、八寸余大效。小儿量度之。亦治自缢死。此与扁
鹊方同。
《葛氏肘后》又方
上以绵渍好酒中,须臾置死人鼻中,手按令汁入鼻中,并持其手足,莫令惊。
《葛氏肘后》又方
上视其上唇里弦有儿如黍米大,以针决去之。
《葛氏肘后》又方
上以小便灌其面,数回即能语,此扁鹊法。
《葛氏肘后》又方
上末皂荚如大豆,吹其两鼻中,嚏则气通矣。
《葛氏肘后》又方
上割雄鸡头取血,以涂其面,干复途,并以灰营死人二周。
《葛氏肘后》又方
上以管吹下部,令数人互吹之,气通则活。
《葛氏肘后》又方
上破白犬以拓心上,无白犬小鸡亦佳。
《葛氏肘后》又方
上取雄鸡,就死人口断其头,以热血沥口中,并以竹筒吹其下部,极则易人,气通下则火。
《葛氏肘后》又方
上取牛马粪尚湿者,绞取汁,灌其口中令入喉。若口已噤者,以物强拨之。若不可强者,乃扣齿下。若无
新者,以人溺解,干者绞取汁。此扁鹊法。
《千金》治卒忤方。此病即今人所谓中恶者与卒死,鬼击亦相类为治。皆参取而用之。
上盐八合,以水三升煮取一升半,二服得吐即愈。《备急方》云∶治鬼击,若小便不通,笔头七枚烧作灰末
和服之,即通。
《外台》《古今录验》黄帝护命千金丸 疗羸瘦历年,胸满结疹,饮食变吐,宿食不下,中风鬼疰疾瘦方。
野葛(七寸,炙) 斑蝥(二十枚去足、翅,熬) 雄黄 雌黄 丹砂(各研) 瓜丁 鬼臼 矾石(泥裹烧半日)
沙参 莽草(炙) 椒(去目汗。各一两) 地胆(十五枚,去足、翅,熬)
上十二味捣、下筛,蜜和捣三十杵为丸如梧子大。服五丸,日二。卒中恶气绝不知人,服如小豆二丸,老
小半之。牛马所抵践痈肿,若虫毒所啮,取一丸,着掌中唾和,涂疮中毒上,立愈。正月日,以酒率家中大小
各一丸,一岁不病。若伤寒身热,服一丸。若欲视病,服一丸。病者共卧不恐。忌生血物。
《圣惠》治小儿中恶,腹心坚胀,疼痛,颜色青黑,大便不通。桃奴散方
桃奴(五枚) 甘草(一分,炙微赤,锉) 麝香(一钱,细研) 杏仁(二十枚,汤浸去皮尖、双仁,麸炒微黄)
桔梗(去芦头) 赤芍药 黄芩 柴胡(去苗) 川升麻 川大黄(锉,微炒) 鬼臼(去毛。各半两)
上件药捣,粗罗为散。每服一钱,以水一小盏,煎至五分去滓,不计时候温服,以利为度。量儿大小,以
意加减。
《圣惠》治小儿中恶,心坚强,卒痛欲困。鬼箭羽散方
鬼箭羽 真珠(末,各一分) 羚羊角(屑) 桔梗(去芦头) 川朴硝 川升麻 赤芍药 柴胡(去苗) 黄芩
(各
半两) 桃仁(十枚,汤浸去皮尖、双仁,麸炒微黄) 川大黄(一两,锉,微炒)
上件药捣,粗罗为散。每服一钱,以水一小盏,煎至五分去滓,不计时候温服。量儿大小,以意加减。
《圣惠》治小儿中恶,心痛,辟除邪气。雄黄丸方
雄黄(细研) 真珠(末。各半两) 麝香 牛黄(各细研,一钱) 巴豆(二十枚,去皮心,研,纸裹压出油)
上件药都研令匀,入枣瓤及炼蜜和丸如粟米大。每服以薄荷汤下三丸。量儿大小加减服之。
《婴孺》治小儿中恶,心腹坚强,卒痛欲困。鬼箭羽汤方
鬼箭羽(二分) 朱砂(一分) 羚羊角(屑) 桔梗 鬼臼 朴硝(汤成下。各四分) 升麻 芍药 柴胡(各
五分) 黄芩(六分) 大黄(八分) 桃仁(四十二个,碎,去皮尖)
上以水四升,煮一升二合。二岁儿为四分。更量儿大小与服之。
《葛氏肘后》灸法∶以绳围其死人肘腕,男左女右毕,伸绳从背上大椎度以下,又从此灸横行各半绳,此法
三灸各三即起,又令爪其病患人中,不醒不起者,卷其手,灸下文头,随年壮。又灸鼻中三壮也。又灸颐下宛
宛中,名承浆穴,十壮,大效。又灸两足大指、爪甲聚毛中七壮。此华佗法,一云三七壮。又灸脐中百壮也。
《诸病源候论》中关于小儿中恶的论述:所谓小儿中恶,是指鬼邪之气突然侵袭人体。无论年龄大小,如果阴阳调和,营卫气血平衡,神气稳固,那么邪气就不能侵犯正气。如果精气衰弱,就会被鬼毒和恶气所侵。其症状表现为起初没有其它疾病,突然感到心腹刺痛,烦闷混乱,痛苦欲死。凡是中恶导致腹部胀大且满,脉象紧大而浮的,预后不良(主死);脉象紧细而微的,预后较好(主生)。如果余势未尽,停滞在脏腑之间,再次发作后,会转变为注病(一种慢性传染性疾病)。
《葛氏肘后方》救治猝死的方子:无论是先有病痛,还是平时起居睡眠时突然断气,都属于中恶,以下是急救方法。
取葱白的心刺入鼻孔,男子刺左侧,女子刺右侧,深入七、八寸。小儿需根据情况酌情减量。如果能使眼中出血则效果更佳。扁鹊的方法与此相同。之后将针刺入耳屏间的穴位。葛洪说这里提到的是刺鼻法,所以单独列为一种方法。
《葛氏肘后方》又一方
让两个人用衣服堵住患者的口,向双耳吹气,吹到极限就换人。可以用管子吹,同时托住患者的肩膀,身体侧开远离,不要对着尸体上方操作。
《葛氏肘后方》又一方
用葱叶针扎耳朵、耳中和鼻子,如果有血流出不要奇怪,如果没有血则难治,有血则是好转的迹象。此时应当托住患者的双手突然松开,片刻之后,死者自然会举手抓人,直到喊痛才会停止。另外,男子刺左鼻孔,女子刺右鼻孔,深入七、八寸以上,效果显著。此法也适用于缢死。这与扁鹊的方子相同。
《葛氏肘后方》又一方
用绵花浸泡在好酒中,片刻后放在死者的鼻孔中,用手按压使汁液进入鼻腔,并握住患者的手脚,不要让患者受惊。
《葛氏肘后方》又一方
观察上唇内侧是否有像黍米大小的颗粒状物,如有,用针挑破去除。
《葛氏肘后方》又一方
用尿液冲洗面部,多次后即可说话,这是扁鹊的方法。
《葛氏肘后方》又一方
将皂荚研成粉末,如大豆大小,吹入两个鼻孔中,打喷嚏则气机通畅。
《葛氏肘后方》又一方
割下雄鸡的头取血,涂抹在患者脸上,干了再涂,并用灰烬围住尸体画两圈。
《葛氏肘后方》又一方
用管子吹下部(肛门),让几个人轮流吹,气通即可复活。
《葛氏肘后方》又一方
剖开白狗,将其心脏敷贴在患者心口处,如果没有白狗,小鸡也可以。
《葛氏肘后方》又一方
取雄鸡,在死者口边切断鸡头,将热血滴入口中,并用竹筒吹下部,吹到极限换人,气通下行则产生热气。
《葛氏肘后方》又一方
取新鲜的牛马粪便,绞取汁液,灌入患者口中使其咽下。如果牙关紧闭,就用东西强行撬开。如果无法强行撬开,就叩击牙齿使其张开。如果没有新鲜的,用人尿溶解干粪,绞取汁液。这是扁鹊的方法。
《千金方》治疗猝然受邪的方子。这种病就是今人所说的中恶或猝死,与鬼击症状相似,治疗方法也相近。可以综合参考使用。
取盐八合,用水三升煮取一升半,分两次服用,吐出来就好了。《备急方》说:治疗鬼击,如果小便不通,将七枚笔头烧成灰末,混合服用,小便即通。
《外台秘要》《古今录验》黄帝护命千金丸:治疗消瘦多年,胸满结疹,饮食呕吐,宿食不化,中风及鬼疰导致的消瘦。
野葛(七寸,炙烤) 斑蝥(二十枚,去足、翅,炒制) 雄黄 雌黄 丹砂(各研碎) 瓜丁 鬼臼 矾石(用泥包裹烧半天) 沙参 莽草(炙烤) 花椒(去目,汗干。各一两) 地胆(十五枚,去足、翅,炒制)
以上十二味药捣碎,过筛,用蜂蜜调和,捣三十万杵制成梧桐子大小的丸药。每次服五丸,每日两次。猝然中恶气绝不知人事者,服如小豆大小的两丸,老人小孩减半。被牛马践踏或抵撞引起的痈肿,或被虫毒咬伤,取一丸,放在手掌中用唾液调和,涂在疮口中毒处,立即痊愈。正月某日,让家中老少每人各服一丸,一年不生病。如果是伤寒身热,服一丸。如果要探视病人,服一丸。病人同卧也不怕。忌食生冷血类食物。
《太平圣惠方》治疗小儿中恶,腹心坚硬胀满,疼痛,面色青黑,大便不通。桃奴散方
桃奴(五枚) 甘草(一分,炙至微红,切碎) 麝香(一钱,细研) 杏仁(二十枚,热水浸去皮尖及双仁,麸炒至微黄) 桔梗(去芦头) 赤芍药 黄芩 柴胡(去苗) 川升麻 川大黄(切碎,微炒) 鬼臼(去毛。各半两)
以上药物捣碎,粗罗为散。每次服一钱,用水一小盏,煎至五分,去渣,不拘时候温服,以通便为度。根据患儿大小,酌情加减。
《太平圣惠方》治疗小儿中恶,心部坚硬,突然疼痛欲昏厥。鬼箭羽散方
鬼箭羽 真珠(末,各一分) 羚羊角(屑) 桔梗(去芦头) 川朴硝 川升麻 赤芍药 柴胡(去苗) 黄芩(各半两) 桃仁(十枚,热水浸去皮尖及双仁,麸炒至微黄) 川大黄(一两,切碎,微炒)
以上药物捣碎,粗罗为散。每次服一钱,用水一小盏,煎至五分,去渣,不拘时候温服。根据患儿大小,酌情加减。
《太平圣惠方》治疗小儿中恶,心痛,辟除邪气。雄黄丸方
雄黄(细研) 真珠(末。各半两) 麝香 牛黄(各细研,一钱) 巴豆(二十枚,去皮心,研,纸裹压出油)
以上药物都研匀,加入枣肉及炼蜜,调和制成粟米大小的丸药。每次用薄荷汤送服三丸。根据患儿大小加减服用。
《婴孺书》治疗小儿中恶,心腹坚硬,突然疼痛欲昏厥。鬼箭羽汤方
鬼箭羽(二分) 朱砂(一分) 羚羊角(屑) 桔梗 鬼臼 朴硝(汤成时下。各四分) 升麻 芍药 柴胡(各五分) 黄芩(六分) 大黄(八分) 桃仁(四十二个,碎,去皮尖)
以上用水四升,煮取一升二合。两岁幼儿服四分之一。再根据患儿大小调整剂量服用。
《葛氏肘后方》灸法:用绳子围绕死者的手腕,男子左腕,女子右腕,量好后,伸直绳子从背上的大椎穴向下量,再从此处横向灸半绳长的距离。这种方法灸三次,每次三壮即停。又令指甲掐按患者的人中穴,如果不醒不起,卷起手臂,灸手臂下方头端,随年龄定壮数。又灸鼻中三壮。又灸下巴凹陷处,名为承浆穴,十壮,效果显著。又灸两足大指爪甲聚毛处七壮。这是华佗的方法,一说三七壮。又灸脐中一百壮。
*Source: "Zhuzhu Xinshu" (New Book for Children), Author: Liu Fang, Dynasty: Song, Chapter: Zhong'e (Sudden Evil) No. 4, Category: Comprehensive.*
**From *Nanjia Bingyuan* (Chao Yuanfang's Causes and Symptoms of All Diseases): The Syndrome of Pediatric Zhong'e (Sudden Evil Invasion)**
Pediatric Zhong'e refers to the sudden invasion of the human body by evil qi from ghosts or spirits. Regardless of age, if Yin and Yang are harmonious, Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi) are balanced, and Shen (Spirit) is robust, then evil qi cannot invade righteous Qi. If Jing (Essence) and Qi are weak, one will be invaded by ghost poison and evil qi. The manifestation is characterized by no prior illness, but suddenly experiencing stabbing pain in the heart and abdomen, accompanied by severe distress and a sensation of impending death. In cases of Zhong'e with abdominal distension and fullness, if the pulse is tight, large, and floating, it indicates a fatal prognosis; if the pulse is tight, fine, and faint, it indicates survival. If residual pathogenic factors remain stagnant between the Zang-Fu organs, subsequent recurrences may transform into Zhu disease (a type of chronic infectious or parasitic disease).
**From *Ge Shi Zhou Hou* (Ge Hong's Emergency Handbook): Methods for Resuscitating Sudden Death**
Whether preceded by pain or occurring suddenly during rest or sleep, these cases constitute Zhong'e. The following are rescue methods.
Puncture the nasal cavity with the heart of a green onion stalk, inserting it seven to eight cun deep. For males, use the left nostril; for females, the right. For children, adjust the depth accordingly. It is beneficial if blood flows from the eyes. Bian Que's method is identical. Subsequently, puncture the Tinghui point (located in the depression anterior to the tragus of the ear). Ge Hong notes that since this involves nasal puncture, it is listed as a distinct method.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Have two people block the patient's mouth with clothing and blow air into both ears, switching persons when exhausted. A tube may be used for blowing. Support the shoulders, keep the body turned away, and do not lean directly over the corpse.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Puncture the ears, the center of the ear, and the nose with green onion leaves. Do not be alarmed if blood flows; lack of blood indicates difficult treatment, while presence of blood is a favorable sign. At this time, hold the hands and suddenly release them. After a moment, the deceased may raise their hand to grasp at people and cry out in pain before stopping. Alternatively, puncture the left nostril for males and the right for females, inserting seven to eight cun deep for significant effect. This method also treats hanging deaths. It is consistent with Bian Que's formula.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Soak cotton in good wine, place it near the nostrils of the deceased after a moment, and press with the hand to allow juice to enter the nose. Hold the limbs to prevent startling the patient.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Inspect the inner upper lip for small nodules resembling millet grains. Puncture and remove them with a needle.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Pour urine onto the face repeatedly until speech resumes. This is Bian Que's method.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Grind soap bean (Gleditsia sinensis) into powder the size of soybeans and blow it into both nostrils. Sneezing indicates the restoration of Qi flow.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Cut off the head of a rooster, collect the blood, and apply it to the face. Reapply when dry. Surround the corpse with ashes in two circles.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Blow into the lower orifice (anus) using a tube, having several people take turns. Life returns when Qi flows.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Open a white dog and place its heart on the patient's chest. A chick is also acceptable if a white dog is unavailable.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Take a rooster, sever its head near the deceased's mouth, drip fresh blood into the mouth, and blow into the lower orifice with a bamboo tube. Switch blower when exhausted. When Qi flows downward, warmth is generated.
**Another Method from *Ge Shi Zhou Hou***
Take fresh cow or horse manure, wring out the juice, and pour it into the mouth to ensure swallowing. If the jaw is clenched, force it open with an object. If forcing is impossible, tap the teeth to open the mouth. If fresh manure is unavailable, dissolve dried manure in human urine and wring out the juice. This is Bian Que's method.
**From *Qianjin Fang* (Prescriptions Worth a Thousand Gold): Formula for Sudden Invasion**
This condition corresponds to modern Zhong'e or sudden death, similar to Guiji (Ghost Strike); treatments can be combined.
Boil eight he of salt in three sheng of water until reduced to one and a half sheng. Take in two doses. Recovery occurs upon vomiting. *Beiji Fang* states: For Guiji with urinary retention, burn seven brush tips to ash, mix with water, and ingest to restore urination.
**From *Waitai Miyao* (Secrets of the Outer Cabinet) and *Gujin Luyan*: Huangdi Huming Qianjin Wan (Yellow Emperor's Life-Preserving Thousand-Gold Pill)**
Indicated for chronic emaciation, chest fullness with rash-like sensations, vomiting due to dietary changes, indigestion, wind-stroke, and Gui Zhu disease causing wasting.
*Ingredients:* Yegen (Aconitum coreanum root, 7 cun, processed); Banmao (Mylabris beetle, 20 pieces, legs and wings removed, fried); Xionghuang (Realgar); Cihuang (Orpiment); Dansha (Cinnabar); Guading (Trichosanthes fruit tip); Guijiao (Aristolochia debilis rhizome); Fanshi (Alum, wrapped in mud and fired for half a day); Shashen (Adenophora root); Mangcao (Illicium lanceolatum); Jiaojiao (Zanthoxylum bungeanum, eyes removed, sweat-dried, each 1 liang); Dicanth (Euphorbia kansui root, 15 pieces, legs and wings removed, fried).
Process the twelve ingredients by pounding and sieving. Mix with honey and pound thirty thousand times to form pills the size of wutong seeds. Dosage: Five pills twice daily. For sudden Zhong'e with loss of consciousness, administer two pills the size of adzuki beans; reduce dosage for elderly and children. For abscesses caused by cattle/horse trampling or insect bites, take one pill, mix with saliva in the palm, and apply to the wound for immediate cure. On the first day of the first lunar month, have all family members take one pill to prevent illness for the year. For cold damage with fever, take one pill. Before visiting patients, take one pill to avoid infection. Avoid raw blood products.
**From *Taiping Shenghui Fang*: Taonuo San (Peach Slave Powder)**
Indicated for pediatric Zhong'e with hard, distended abdomen and heart, pain, cyanotic/black complexion, and constipation.
*Ingredients:* Taonuo (Immature peach fruits, 5 pieces); Gancao (Licorice root, 1 fen, fried until slightly red, chopped); Shexiang (Musk, 1 qian, finely ground); Xingren (Apricot kernel, 20 pieces, soaked in hot water, skin and tip removed, double-kernel removed, bran-fried until slightly yellow); Jiegeng (Platycodon root, radicle removed); Chishao (Red Peony Root); Huangqin (Scutellaria Root); Chaihu (Bupleurum Root, radicle removed); Chuanshengma (Cyathula Root); Chuandahuang (Rhubarb Root, chopped, lightly fried); Guijiao (Aristolochia debilis rhizome, hairs removed, each 0.5 liang).
Pound the ingredients and sieve coarsely. Take 1 qian, decoct in one small cup of water until reduced to 0.5 cup, strain, and take warm at any time. Stop when bowel movement occurs. Adjust dosage according to the child's size.
**From *Taiping Shenghui Fang*: Guijianyu San (Arrow-Feathered Branch Powder)**
Indicated for pediatric Zhong'e with hardness in the heart region, sudden pain, and impending collapse.
*Ingredients:* Guijianyu (Branches of Eucommia ulmoides with arrow-shaped projections); Zhenzhu (Pearl powder, each 1 fen); Lingyangjiao (Antelope Horn, shaved); Jiegeng (Platycodon root, radicle removed); Chuanponxiao (Mirabilite); Chuanshengma (Cyathula Root); Chishao (Red Peony Root); Chaihu (Bupleurum Root, radicle removed); Huangqin (Scutellaria Root, each 0.5 liang); Taoren (Peach Kernel, 10 pieces, soaked in hot water, skin and tip removed, double-kernel removed, bran-fried until slightly yellow); Chuandahuang (Rhubarb Root, 1 liang, chopped, lightly fried).
Pound the ingredients and sieve coarsely. Take 1 qian, decoct in one small cup of water until reduced to 0.5 cup, strain, and take warm at any time. Adjust dosage according to the child's size.
**From *Taiping Shenghui Fang*: Xionghuang Wan (Realgar Pill)**
Indicated for pediatric Zhong'e with heart pain and expulsion of evil qi.
*Ingredients:* Xionghuang (Realgar, finely ground); Zhenzhu (Pearl powder, each 0.5 liang); Shexiang (Musk); Niuhuang (Calculus Bovis, finely ground, each 1 qian); Badou (Croton Seed, 20 pieces, skin and heart removed, ground, pressed between paper to remove oil).
Grind all ingredients uniformly. Add date pulp and refined honey to form pills the size of millet seeds. Take three pills with mint tea infusion. Adjust dosage according to the child's size.
**From *Yingru Shu*: Guijianyu Tang (Arrow-Feathered Branch Decoction)**
Indicated for pediatric Zhong'e with hard abdomen and heart, sudden pain, and impending collapse.
*Ingredients:* Guijianyu (2 fen); Zhusha (Cinnabar, 1 fen); Lingyangjiao (Antelope Horn, shaved); Jiegeng (Platycodon root); Guijiao (Aristolochia debilis rhizome); Ponxiao (Mirabilite, add when decoction is ready, each 4 fen); Shengma (Cimicifuga Rhizome); Shaoyao (Peony Root); Chaihu (Bupleurum Root, each 5 fen); Huangqin (Scutellaria Root, 6 fen); Dahuang (Rhubarb Root, 8 fen); Taoren (Peach Kernel, 42 pieces, crushed, skin and tip removed).
Decoct in four sheng of water until reduced to one and two-tenths sheng. For a two-year-old child, administer one-quarter of the dose. Adjust further based on the child's size.
**Moxibustion Methods from *Ge Shi Zhou Hou***
Measure the circumference of the wrist with a rope (left for males, right for females). Extend the rope from the Dazhui point (GV14) down the back. From this point, measure horizontally across the back for half the length of the rope. Perform moxibustion three times, three moxa cones each time. Additionally, scratch the Renzhong point (GV26); if the patient does not wake, roll up the arm and moxa the lower end of the forearm, with the number of cones corresponding to the age. Moxa three cones in the nose. Moxa ten cones in the depression below the chin, known as Chengjiang point (CV24), which is highly effective. Moxa seven cones in the hair tuft near the nail of the big toe on both feet. This is Hua Tuo's method, though some sources say twenty-one cones. Moxa one hundred cones on the umbilicus.