《巢氏病源》小儿头发黄候∶足少阴为肾之经,其血气华于发。若血气不足,则不能润悦于发,故发黄也。
《千金翼》发黄方
腊月猪膏和羊屎灰、蒲灰等分敷之,三日一为,取黑止。
《千金翼》又方
以醋煮大豆烂,去豆,煎令稠,涂发。
《千金》又方
熊脂涂发梳之,散头床底,伏地一食顷即出。形尽当黑,用之不过一升。
安师传治小儿发黄极妙方。
破故纸不计多少,银石器中慢火炒丸。
上为细末,用地黄汁煎成膏,和为丸绿豆大。每服十五、二十丸,盐汤送下,食前。
(谓胎中头生疮,其疮有虫)
《巢氏病源》虫胞候∶小儿初生,头即患疮,乃至遍身,其疮有虫,故因名虫胞也。
固堤张先生论小儿虫胞∶《巢源》徒有其证,而后世不见其方。大抵是小儿初生,头上便即有疮,迤逦侵淫,
生至身体。又其疮有虫,似从胞中有虫也,故谓之虫胞。治之之法,服去蛲虫等药,又洗贴头疮药中药虫之药,
可以为效矣。
《子母秘录》∶小儿头身诸疮有虫,烧鸡卵壳研和猪脂敷之。
《千金》治小儿头疮方。(此以下数方,皆能杀虫。)
胡粉(一两) 黄连(二两)
上二味末之,洗疮去痂,拭干敷之即瘥。更发,如前敷之。
《千金》又方
胡粉 连翘(各一两) 水银(半两)
上三味以水煎连翘,内胡粉、水银和丸敷之。
《千金》又方
胡粉 白松脂(各二两) 水银(一两) 猪脂(四两)
上四味合煎去滓,内水银粉调敷之。
《千金》治小儿头疮。苦参洗汤方
苦参 黄芩 黄连 黄柏 甘草(炙) 大黄 芎 (各一两) 蒺藜子(三合)
上八味 咀,以水六升煮取三升,渍布 疮上,日数遍。
安师传治小儿虫胞药方。
百部 雄黄 黄柏
上三味等分为末,油调涂疮上。
《巢氏病源》中关于小儿头发黄的证候:足少阴经是肾的经脉,其气血荣华表现在头发上。如果气血不足,就不能滋润滋养头发,所以导致头发发黄。
《千金翼方》治疗头发黄的方子:
用腊月(农历十二月)的猪油与羊屎灰、蒲灰各取等份混合敷在头发上,每三天更换一次,直到头发变黑为止。
《千金翼方》另一个方子:
用醋煮大豆至烂熟,去掉豆子,将剩下的液体煎至浓稠,涂抹在头发上。
《千金方》又一个方子:
用熊脂涂抹头发并梳理,将脱落的头发散落在床底,趴在地上约吃一顿饭的时间后起身。头发最终会变黑,使用量不超过一升。
安师传授的治疗小儿头发黄非常有效的方子:
破故纸(补骨脂)不限数量,在银器或石器容器中用慢火炒制后制成丸剂。
以上药材研成细末,用地黄汁煎煮成膏状,调和做成绿豆大小的丸药。每次服用十五到二十丸,用盐汤送服,饭前服用。
(指胎儿在母体内时头部生疮,疮中有虫)
《巢氏病源》中关于虫胞的证候:小儿刚出生时,头上就患疮,甚至蔓延至全身,这些疮里有虫,因此命名为虫胞。
固堤张先生论述小儿虫胞:《巢氏病源》只有证候描述,而后世没有见到相应的方剂。大体上是小儿初生时,头上就有疮,逐渐蔓延浸淫,生长到身体各处。而且疮里有虫,似乎是从胞胎中带来的虫,所以称为虫胞。治疗方法是服用驱除蛲虫等药物,以及使用含有杀虫成分的洗剂和贴敷头疮的药物,可以取得疗效。
《子母秘录》:小儿头身各种疮有虫,烧鸡卵壳研碎后与猪脂混合敷用。
《千金方》治疗小儿头疮的方子。(以下数个方子,都具有杀虫功效。)
胡粉(一两) 黄连(二两)
以上两味药研成粉末,清洗疮面去除痂皮,擦干后敷上即可痊愈。如果复发,按上述方法再次敷用。
《千金方》另一个方子:
胡粉 连翘(各一两) 水银(半两)
以上三味药用水煎煮连翘,加入胡粉、水银混合制成丸剂敷用。
《千金方》又一个方子:
胡粉 白松脂(各二两) 水银(一两) 猪脂(四两)
以上四味药合煎去渣,加入水银粉调匀敷用。
《千金方》治疗小儿头疮的苦参洗汤方:
苦参 黄芩 黄连 黄柏 甘草(炙) 大黄 川芎(各一两) 蒺藜子(三合)
以上八味药切碎,用水六升煮取三升,浸泡布巾敷于疮上,每天数次。
According to *Chao Shi Bing Yuan* (Source of Diseases by Master Chao) regarding the syndrome of yellow hair in infants: The Foot-Shaoyin meridian is the channel of the Kidney, and its Qi and Blood manifest their brilliance in the hair. If Qi and Blood are insufficient, they cannot moisten and nourish the hair, thus causing it to turn yellow.
*Qianjin Yi Fang* (Supplement to the Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) formula for treating yellow hair:
Mix equal parts of lard rendered in the twelfth lunar month, ash from sheep dung, and reed ash. Apply this mixture to the hair, changing it every three days, until the hair turns black.
Another formula from *Qianjin Yi Fang*:
Boil soybeans in vinegar until soft, remove the beans, and boil the remaining liquid until thick. Apply this paste to the hair.
Another formula from *Qian Jin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold):
Apply bear fat to the hair and comb it. Scatter the fallen hair under the bed. Lie prone on the floor for the duration of one meal, then rise. The hair will eventually turn black. Use no more than one sheng (approx. 1 liter).
An Shi's transmitted highly effective formula for treating yellow hair in infants:
Take Psoraleae Fructus (Buguzhi, 补骨脂) in any quantity. Slowly stir-fry it in a silver or ceramic vessel until ready for pill formation.
Grind the above herb into a fine powder. Decoct Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Dihuang, 熟地黄) juice into a paste, mix with the powder to form pills the size of mung beans. Take 15–20 pills per dose, washed down with salt water, before meals.
(Referring to sores appearing on the head at birth, containing insects)
*Chao Shi Bing Yuan* syndrome of "Chong Bao" (Insect Womb): When an infant is born, sores appear on the head, potentially spreading over the entire body. These sores contain insects, hence the name "Chong Bao."
Mr. Zhang Gutdi discusses "Chong Bao" in infants: *Chao Shi Bing Yuan* describes the symptoms but lacks corresponding formulas from later generations. Generally, infants are born with sores on the head that gradually spread and invade the body. Furthermore, these sores contain insects, seemingly originating from the womb, thus termed "Chong Bao." The treatment method involves administering drugs to expel pinworms (*Enterobius vermicularis*) and using washes or topical applications for head sores that contain insecticidal properties, which can be effective.
*Zimu Milu* (Secret Records of Mother and Child): For various sores on the head and body of infants containing insects, burn chicken eggshells, grind them into powder, and mix with lard for topical application.
*Qian Jin Fang* formula for treating infant head sores. (The following several formulas all possess insecticidal properties.)
Cerussa (Hu Fen, 胡粉) (1 liang) Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) (2 liang)
Grind the above two ingredients into powder. Wash the sore to remove crusts, dry the area, and apply the powder. It will heal. If it recurs, apply again as before.
Another formula from *Qian Jin Fang*:
Cerussa (Hu Fen, 胡粉) Forsythiae Fructum (Lianqiao, 连翘) (each 1 liang) Mercurius (Shuiyin, 水银) (0.5 liang)
Decoct Forsythiae Fructum in water. Add Cerussa and Mercurius, mix, and form into pills for topical application.
Another formula from *Qian Jin Fang*:
Cerussa (Hu Fen, 胡粉) White Pine Resin (Bai Songzhi, 白松脂) (each 2 liang) Mercurius (Shuiyin, 水银) (1 liang) Lard (Zhizhi, 猪脂) (4 liang)
Decoct the four ingredients together, strain out the dregs, add Mercurius powder, mix well, and apply topically.
*Kushen* Decoction for Washing Infant Head Sores from *Qian Jin Fang*:
Sophorae Flavescentis Radix (Kushen, 苦参) Scutellariae Radix (Huangqin, 黄芩) Coptidis Rhizoma (Huanglian, 黄连) Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 甘草) (roasted) Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang, 大黄) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Xiong, 川芎) (each 1 liang) Tribuli Fructus (Jili Zi, 蒺藜子) (3 he)
Chop the above eight ingredients. Decoct in 6 sheng of water to obtain 3 sheng. Soak a cloth in the decoction and apply to the sore several times a day.
An Shi's transmitted medicinal formula for treating infant "Chong Bao":
Stemonae Radix (Baibu, 百部) Realgar (Xionghuang, 雄黄) Phellodendri Cortex (Huangbai, 黄柏)
Grind the above three ingredients into equal parts powder. Mix with oil and apply to the sore.