《千金》治尿床方。
上取羊肚盛水令满,线缚两头熟煮,即开取中水顿服之,立瘥。
《千金》又方
上取鸡 一具并肠烧末,酒服,男雌女雄。
《千金》又方
上取羊胞盛水满中,炭火烧之尽肉,空腹食之,不过四、五顿瘥。
《千金》又方
上以新炊热饭一盏,写尿床处拌之,收与食之,勿令知,良。
《千金》灸法∶尿床垂两手两髀上,尽指头上有陷处,灸七壮。又灸脐下横纹七壮。
《巢氏病源》小儿狐臭候∶人有血气不和,腋下有如野狐之气,谓之狐臭。而此气能染易着于人,小儿多是
乳养之,人先有此病染着小儿。
《千金》论曰∶有臭,有为人所染臭者,天生臭者。为人所染者易治,然须三年醋敷矾石为散勿止,并服
五香丸乃可得瘥。勿言一度敷药即瘥,止可敷药时暂得一瘥耳。忌食芸薹、五辛,治之终身不瘥。
《千金》五香丸 治口及身臭,令香止烦散气方。
豆蔻 丁香 藿香 零陵香 青木香 白芷 桂心(各一两) 香附子(二两) 甘松香 当归(各半两) 槟榔
(二枚)
上十一味末之,蜜和丸,常含一丸如大豆,咽汁,下三夜一。亦可常含咽汁。五日口香,十日体香,二七
日衣被香,三七日下风人闻香,四七日洗手水落地香,五七日把他人手亦香。慎五辛,下气去臭。
《千金》治狐臭方
辛荑 芎 细辛 杜蘅 本(各二分)
上五味, 咀,以酒渍之一宿,煎取汁敷之,欲敷取临卧时,以瘥为度。
《千金》锻石散
锻石(一升半) 青木香 枫香 薰陆香 丁香(各二两) 橘皮 阳起石(各三两) 矾石(四两)
上八味治下筛,以绵作篆干,粗如指长四寸,展取药使着篆上,以绢袋盛,着腋下,先以布揩令痛,然
后夹之。
《千金》又方
青木香 附子 白灰(各二两) 矾石(半两)
上四味,为散着粉中,常粉之。(《肘后》无矾石。)
《千金》又方
上赤铜屑以酢和银器中,炒极热,以布裹熨腋下,冷复易。
《千金》又方
上槲叶切三升,水五升,煮取一升,洗腋下,即以白苦瓠烧令烟出熏之数数作。
《千金》又方
辛荑 细辛 芎 青木香(各四分)
上四味治下筛,熏竟粉之。
《千金》又方
上用马齿菜一束,捣碎以蜜和作丸,以绢袋盛之,以泥纸裹浓半寸曝干,以火烧熟破取,更以少许
蜜和,使热勿令冷,先以生布揩之,夹药腋下,药痛久忍之不能,然后以手巾勒两臂。
《千金》又方(《肘后方》云∶合椒涂之)
牛脂 胡粉(各等分)
上二味煎令可丸,涂腋下一宿即愈。
《千金》又方
上以伏龙肝作泥敷之。
《千金》又方
上以三年苦酢和锻石敷之。
《千金翼》治诸腋臭方。
锻石(五合) 马齿草(二两) 矾石(三两,烧) 甘松香(一两)
上四味合捣筛,先以生布揩病上,令黄汁出,拭干以散敷之,三日瘥永除。
《千金翼》又方
上二月社日,盗取社家糜馈一团猥地,摩腋下三七遍,掷着五道头,勿令人知永瘥,人知即不效。
《千金方》治疗尿床的方剂。
以上述方法,取羊肚装满水,用线绑紧两头煮熟,打开后取其中的水一次性服下,立刻痊愈。
《千金方》又一方
以上述方法,取一只鸡连同其肠道烧成粉末,用酒送服,男孩用雌鸡,女孩用雄鸡。
《千金方》又一方
以上述方法,取羊膀胱装满水,用炭火烧尽其中的肉,空腹吃下,不超过四五次即可痊愈。
《千金方》又一方
以上述方法,取一碗新煮的热饭,涂抹在尿床的地方并拌入其中,收起来给孩子吃,不要让他知道,效果很好。
《千金方》灸法:尿床时双手下垂置于两大腿内侧,手指尖端有凹陷处,灸七壮。另外灸脐下横纹处七壮。
《诸病源候论》小儿狐臭证候:人体气血不和,腋下出现像野狐一样的气味,称为狐臭。这种气味能传染给人,小儿多是被哺乳的人传染,因为那人先有此病并传染给了小儿。
《千金方》论述说:有天生有的臭味,也有被人传染而得的臭味。被人传染的容易治疗,但必须连续三年用醋调敷矾石散,并服用五香丸才能痊愈。不要说敷一次药就能痊愈,那只是敷药时暂时缓解罢了。忌食芸薹(油菜)和五辛,否则终身无法治愈。
《千金方》五香丸 治疗口及身体异味,令香气止烦散气方。
豆蔻、丁香、藿香、零陵香、青木香、白芷、桂心(各一两),香附子(二两),甘松香、当归(各半两),槟榔(两枚)。
以上十一味药研成末,用蜜调和做成丸药,经常含服如大豆大小的一丸,咽下汁液,每三天晚上服一次。也可以经常含服咽汁。五天口香,十天身体香,十四天衣服被子香,二十一天顺风的人闻到香味,二十八天洗手的水落地生香,三十五天握住别人的手也香。慎食五辛,下气去臭。
《千金方》治疗狐臭方
辛荑、川芎、细辛、杜蘅、藁本(各二分)。
以上五味药,切碎,用酒浸泡一夜,煎取汁液外敷,欲敷药时选在临睡前,以痊愈为度。
《千金方》锻石散
锻石(一升半)、青木香、枫香、薰陆香(乳香)、丁香(各二两),橘皮、阳起石(各三两),矾石(四两)。
以上八味药处理后过筛,用棉布做成类似篆书长条的形状,粗如手指,长四寸,将药粉涂在布条上,用绢袋盛装,放入腋下。先用布擦拭患处使其感到疼痛,然后夹住。
《千金方》又一方
青木香、附子、白灰(各二两),矾石(半两)。
以上四味药,研成散剂混入爽身粉中,经常扑粉使用。(《肘后备急方》中没有矾石。)
《千金方》又一方
以上述方法,取赤铜屑在银器中用醋调和,炒至极热,用布包裹熨烫腋下,冷了再换热的。
《千金方》又一方
以上述方法,取槲叶切三升,加水五升,煮取一升,用来清洗腋下,然后用烧枯瓠瓜产生的烟熏,多次进行。
《千金方》又一方
辛荑、细辛、川芎、青木香(各四分)。
以上四味药处理后过筛,熏完后扑粉。
《千金方》又一方
以上述方法,取一束马齿苋,捣碎后用蜜调和做成丸药,用绢袋盛装,外面裹上厚半寸的泥纸,晒干,用火烤熟破开取出,再加少许蜜调和,保持温热不让变冷。先用生布擦拭腋下,夹入药丸,如果药痛难以忍受,就用毛巾勒住双臂。
《千金方》又一方(《肘后方》说:加花椒涂抹)
牛脂、胡粉(各等分)。
以上两味药煎至可做成丸状,涂抹腋下,一晚即愈。
《千金方》又一方
以上述方法,用伏龙肝(灶心土)做泥敷贴。
《千金方》又一方
以上述方法,用三年的苦醋调和锻石敷贴。
《千金翼方》治疗各种腋臭方。
锻石(五合)、马齿草(二两)、矾石(三两,烧过)、甘松香(一两)。
以上四味药混合捣碎过筛,先用生布擦拭患处,使黄水流出,擦干后敷上散剂,三天痊愈且永除。
《千金翼方》又一方
以上述方法,二月社日,偷取社庙人家祭祀用的粥团一团扔在地上,在腋下摩擦三七二十一遍,扔到路口,不要让人知道,否则无效。
The *Qianjin Fang* (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold) treats enuresis (bedwetting).
Take a sheep's stomach, fill it with water, tie both ends tightly with thread, and boil until cooked. Open it, take the water inside, and drink it in one dose; the condition will be cured immediately.
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Take one chicken together with its intestines, burn them to ash, and administer with wine. For boys, use a female chicken; for girls, use a male chicken.
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Take a sheep's bladder, fill it with water, and burn it over charcoal until all the meat is consumed. Eat it on an empty stomach; no more than four or five doses are needed for a cure.
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Take one bowl of freshly cooked hot rice, smear it onto the place where bedwetting occurs, mix it well, collect it, and feed it to the child without letting him know. This is effective.
Moxibustion method from *Qianjin Fang*: When the child has enuresis, let his hands hang down by his sides. At the depression at the tip of each finger, apply seven moxa cones (Zhuang). Also, apply seven moxa cones to the horizontal crease below the umbilicus.
Regarding the syndrome of pediatric bromhidrosis (fox odor) in *Chou Hou Bei Ji Fang* (Supplement to Emergency Prescriptions): When human Qi and blood are disordered, an odor resembling that of a wild fox appears in the axilla, known as bromhidrosis. This odor can be transmitted to others. Children often contract it through nursing, as the nurse may have had the disease and transmitted it to the child.
*Qianjin Fang* states: There is congenital body odor and odor acquired through transmission. Acquired odor is easier to treat but requires applying alum powder mixed with vinegar for three years continuously, along with taking Wuxiang Wan (Five-Aromatic Pills), to achieve a cure. Do not assume that one application of medicine cures the condition; it only provides temporary relief during application. Avoid consuming Brassica rapa var. parachinensis (Chinese flowering cabbage) and the Five Pungent Spices; otherwise, the condition cannot be cured in a lifetime.
Wuxiang Wan (Five-Aromatic Pills) from *Qianjin Fang*, treating oral and body malodor, promoting fragrance, relieving irritability, and dispersing stagnant Qi.
Cardamom (Doukou), Clove (Dingxiang), Agastache (Huoxiang), Lingnan Laurel (Linglingxiang), Aucklandia (Qingmuxiang), Angelica dahurica (Baizhi), Cinnamon Twig (Guixin) (each 1 liang); Cyperus rotundus (Xiangfuzi) (2 liang); Nardostachys (Gansongxiang), Angelica sinensis (Danggui) (each 0.5 liang); Areca Seed (Binglang) (2 pieces).
Grind these eleven herbs into powder, mix with honey to form pills. Frequently hold one pill the size of a soybean in the mouth, swallowing the juice. Take one pill every three nights. Alternatively, frequently hold and swallow the juice. After five days, the breath becomes fragrant; after ten days, the body becomes fragrant; after fourteen days, clothes and bedding become fragrant; after twenty-one days, people upwind smell the fragrance; after twenty-eight days, the water from washing hands smells fragrant when it hits the ground; after thirty-five days, shaking others' hands also imparts fragrance. Be cautious with the Five Pungent Spices to descend Qi and eliminate odor.
Prescription for bromhidrosis from *Qianjin Fang*:
Magnolia Flower (Xinti), Ligusticum chuanxiong (Xiong), Asarum (Xixin), Aristolochia debilis (Duhen), Ligusticum wallichii (Ben) (each 2 fen).
Grind these five herbs, soak them in wine overnight, decoct to extract the juice, and apply externally. Apply before going to bed, continuing until cured.
Duan Shi San (Calcined Stone Powder) from *Qianjin Fang*:
Calcined stone (Duan shi) (1.5 sheng), Aucklandia (Qingmuxiang), Liquidambar (Fengxiang), Frankincense (Xunluxiang), Clove (Dingxiang) (each 2 liang), Tangerine Peel (Jupi), Yangqi Stone (each 3 liang), Alum (Fanshi) (4 liang).
Process these eight herbs and sieve them. Make strips of cotton cloth shaped like ancient seal script characters, thick as a finger and four inches long. Apply the powder to the cloth strips, place them in a silk bag, and insert into the axilla. First, rub the area with cloth until it feels painful, then clamp the bag between the arms.
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Aucklandia (Qingmuxiang), Aconite (Fuzi), White Ash (Baigui) (each 2 liang), Alum (Fanshi) (0.5 liang).
Grind these four herbs into powder and mix with talcum powder for frequent application. (*Zhouhou Fang* does not include Alum.)
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Take red copper filings, mix with vinegar in a silver vessel, stir-fry until extremely hot, wrap in cloth, and apply as a hot compress to the axilla. Replace with a fresh hot compress when it cools.
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Cut oak leaves (Huye) to three sheng, add five sheng of water, decoct to obtain one sheng of liquid. Wash the axilla with this liquid. Then, smoke the area with fumes from burning dried bottle gourd (Ku hu), repeating several times.
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Magnolia Flower (Xinti), Asarum (Xixin), Ligusticum chuanxiong (Xiong), Aucklandia (Qingmuxiang) (each 4 fen).
Process these four herbs and sieve them. Smoke the axilla with the powder, then apply powder.
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Take a bundle of Portulaca oleracea (Machi cai), crush it, mix with honey to form pills, and store in a silk bag. Wrap the bag in thick mud-paper (half inch thick), dry it, roast it over fire until cooked, break it open, and mix with a little honey to keep it warm. Rub the axilla with raw cloth first, then insert the warm pill. If the pain is unbearable, bind the two arms tightly with a towel.
Another prescription from *Qianjin Fang* (*Zhouhou Fang* adds: apply pepper):
Beef fat (Niu zhi), Lead carbonate (Hufen) (equal parts).
Boil these two ingredients until they can be formed into pills, apply to the axilla, and the condition will be cured overnight.
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Make a paste from Fulonggan (Caulis Longan / Hearth Earth) and apply it.
Another prescription from *Qianjin Fang*:
Mix calcined stone (Duan shi) with three-year-old sour vinegar and apply it.
Zhuxie Fang (Wing of Qianjin) treats various types of axillary malodor.
Calcined stone (Duan shi) (5 he), Portulaca oleracea (Machi cao) (2 liang), Alum (Fanshi) (3 liang, roasted), Nardostachys (Gansongxiang) (1 liang).
Grind these four herbs together and sieve. First, rub the affected area with raw cloth until yellow fluid exudes, wipe dry, and apply the powder. The condition will be cured in three days and permanently eliminated.
Another prescription from Zhuxie Fang:
On the She Day in the second lunar month, secretly take a ball of millet porridge from the community shrine offering, throw it on the ground, and rub the axilla over it twenty-one times. Throw it at a crossroad. Do not let anyone see, or it will be ineffective.