（重下痢附）
《巢氏病源》小儿赤白滞下候∶小儿体本挟热，忽为寒所折，气血不调，大肠虚者则冷热俱乘之。热搏血渗
肠间，其痢则赤。冷搏肠津液凝，则痢白。冷热相交，血滞相杂，肠虚者泄，故为赤白滞下也。
《巢氏病源》小儿重下痢候∶重下痢者，由是赤白滞下痢。而挟热多者，热结肛门，痢不时下而久KT 气，谓
之重下痢也。
《圣惠》∶夫小儿脓血痢者，由热毒在脏，血得热则流溢，渗入大肠，与肠间津液相搏，积热蕴结，血化
为脓，腹虚则泄，故成脓血痢也。
《葛氏肘后》小儿毒下及赤滞，下如鱼脑。白头翁丸方
白头翁（三分） 黄连（六分，研） 石榴皮（三分，有毒除石榴皮，用犀角屑三分）
上三物以水二升煮取八合，儿生四十日以五合，为三服。大者则加药。
《葛氏肘后》乳母方。
扁豆茎（一升，炙令干，乃切之） 人参（三两）
上以水三升煎取一大升半，去滓取汁，煮粟米粥与乳母食之良。常遍盖覆乳，勿冷，佳。又法∶乳母常食
粥，仍欲乳儿，先捻去少许即当，佳。
《葛氏肘后》∶《近效》方疗小儿三岁即患痢，初患脓少血多，四日脓多血少，日夜四十余行，朱子丸方服即
效。
生地黄（汁，五小合） 羊肾脂（一小合）
上先温肾脂令暖，分三四服立效。乳母须禁食，并有乳母方在卷内。
《千金》黄柏汤 治小儿夏月伤暴寒，寒折大热，热入胃，下赤白滞如鱼脑，壮热头疼，身热手足烦。此太阳
之气外伤于寒，使热气便入胃也，服此方良。若误以利药下之，或以温脾汤下之，则热剧。以利药下之，便数
去赤汁如烂肉者；或下之不瘥，后以涩热药断之，下既不取，倍增壮热者，服之既效。或者温病，热盛复遇
暴寒折之，热如腹中，下血如鱼脑者，服之良方。
黄柏 黄连 白头翁（一作白蔹） 升麻 当归 牡蛎 石榴皮 黄芩 寄生 甘草（炙。各二分） 犀角 艾叶
（各一分）
上十二味 咀，以水三升煮一升二合。百日儿至二百日，一服三合。二百余日至期岁，一服三合半。
《千金》治中结肠丸 断冷滞，下赤白青色如鱼脑，脱肛出，积日腹痛，经时不断者方。
赤石脂（五分） 吴茱萸（三分） 干姜（炮） 附子（炮裂，去皮脐） 当归 浓朴 白术（炮） 木兰皮 白
头翁 黄连 黄柏 石榴皮（各二分）
上十二味末之，蜜丸如大豆。二岁儿服五丸，三岁以上服十丸，十岁以上二十丸。暴下者服少许便瘥。积
下者尽一剂更合之。
《千金》治小儿赤白滞下方。
薤白（一把） 豉（一升）
上二味，以水三升煮取二升，分三服。
《千金》又方
柏叶 麻子（末。各一升）
上二味以水五升煮取三沸。百日儿每服三合。
《千金》又方
上捣石榴汁服之。
《千金》又方
乱发（灰） 鹿角（灰。等分）
上二味，三岁儿以水和服三钱匕，日三。
《千金》又方
上用牛角 灰水和服三方寸匕。
《千金》又方
上用烧蜂房灰水和服之。
《千金》治小儿赤白痢方
生地黄汁 白 荷根汁（各五合）
上二味微火上煎一沸服之。
《千金》又方
上单服生地黄汁一合。
《千金》又方
上用五月五日虾蟆灰饮服半钱匕。
《圣惠》治小儿脓血痢如鱼脑，腹痛。吴蓝散方
吴蓝 川升麻 赤芍药 龙骨（各一两） 栀子仁（半两）
上件药捣，粗罗为散。每服一钱，水一小盏，入豉三、七粒，煎至五分，去滓，不计时候。量儿大小分减温服。
《圣惠》治小儿脓血痢如鱼脑，困重。樗根皮散方
臭樗根皮（一分，锉，炒微黄） 枳壳（麸炒微黄，去瓤） 黄连（去须，微炒） 芜荑（微炒） 赤芍药（各半
两）
上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏入豉三十粒，葱白一茎，煎至六分，去滓，不计时候。量儿
大小分减温服。
《圣惠》治小儿脓血痢，每日三、二十行。立效方
枣（四颗，肥干者） 栀子仁（四枚） 干姜（一分）
上件药同烧为灰，细研为散。每服以粥饮调下半钱，日三、四服。量儿大小临时加减。
《圣惠》治小儿脓血痢，多时不瘥，腹痛羸瘦，不欲饮食。人参散方
人参（去芦头） 当归（锉，微炒） 地榆（微炙，锉） 阿胶（捣碎，炒令黄燥） 黄连（去须，微炒） 子芩
黄柏（微炙，锉） 赤芍药 芜荑（微炒） 浓朴（去粗皮，涂生姜汁炙令香熟。各半两）
上件药捣，粗罗为散。每服一钱，以水一小盏入薤白一茎、豉五十粒，煎至五分去滓，不计时候。量儿大
小分减温服。
《圣惠》治小儿脓血痢不瘥，渐加瘦弱。鸡屎矾丸方
鸡屎矾（烧灰） 龙骨 阿胶（捣碎，炒令黄燥） 黄连（去须，微炒。各一两） 胡粉（一分，炒微黄）
上件药捣，罗为末，煎酽醋为膏，和丸如绿豆大。每服以温浆水下七丸，日三、四服。量儿大小以意加减。
太医局灵砂丹 治腑脏怯弱，内有积滞，脐腹撮痛，下痢脓血，日夜无度，里急后重，肠鸣腹胀，米谷不化，
少气困倦，不思饮食，或发寒热，渐向羸瘦方。
信州砒霜 硝石（与砒，处细研，入瓷罐子内用锻石盖口，以炭烧半日，取出火毒） 粉霜 腻粉（各半两。研）
枯矾 黄丹（各一两半。研） 朱砂（飞，研，一两） 桂府 滑石 乳香（研。各一分）
上件药研细为末，用蒸饼二两四钱和为丸，如梧桐子大。每服五丸，温粟米饮下。未愈，加丸数再服。小
儿可服一丸至两丸。随儿大小，临时增减服之。
《养生必用》治热痢下重，脓血疼痛，腹中痛不可忍。老人、产妇、虚劳人、小儿并宜服黄连阿胶丸方。
黄连（去须，一两半） 白茯苓 白芍 阿胶（杵碎，慢火炒如珠子白色，别杵为细末。以上各半两）
上三物为细末，斟酌米醋多少，熬胶得所，和匀，入臼杵万下，众手丸如绿豆大。每服自二十丸为始，
止于五十丸。食前温米饮下，日二、三，以知为度。未知加药更丸一等如黄米大，与小儿服。
《婴孺》治肠 水脓血白石脂散方
白石脂（二分，烧赤） 桂心（一分）
上为末，百日儿方三分匕，着乳头哺。
《婴孺》治肠 下脓血燔发散方
白石脂（一分） 发（烧） 甘草（炙。各二分）
上为末，米汁和二刀圭，日二服。
《婴孺》治少小痢不止，或赤白滞下。结肠丸方
当归 干姜（各三两） 乌头（半两） 女萎 黄连 桂心 鸡骨 云实 附子（炮。各二两）
上为末，蜜丸如小豆大。一岁儿二丸，先食服，日再。禁不得热者，少饮冷水。
《婴孺》治小儿诸注下，及脓血寒热不绝。蜡蜜丸方
盐豉（八十粒，炒香） 巴豆（十四粒，去皮心、膜，出油） 大豆（一鸡子大，炒） 黄连（三方寸） 芫花（一
方寸） 硝石（一方寸） 白蜡（一鸡子黄大）
上为末，研合，炼蜡丸之。四十日儿，服黍大一丸。一百日儿，二丸。二百日，麻子大二丸。一岁，胡豆
大一丸，日进一服。肠中病下，日中药力尽，至暮不止者，复服一丸。夜半病下，鸡鸣药力尽不止者，明早复
服一丸。谓下赤白也，极者不过三服。大人下病，如大豆三丸。
张涣建胃丹 治泄利兼脓血，日渐羸瘦方。
黄连（一两，去须，微炒） 白矾（一分，枯，令汁尽） 乌梅肉（炒） 龙骨 白石脂 神曲（炒） 干姜（各
半两）
上件捣，罗为细末，醋煮面糊和丸黍米大。每服十粒，米饮下。量儿大小加减。
张涣治冷热相交，赤白相杂脓血。青橘丹方
青橘皮（汤浸去白，焙） 当归（汤洗，焙） 黄连 干姜（各一两） 浓朴（生姜制） 肉豆蔻（各半两）
上件捣，罗为细末，白面和丸如黍米大。每服十粒，米饮下，食前。
《王氏手集》赤石脂丸 治冷热不调，痢下脓血频数无度，肠胃虚弱，烦渴多睡，腹痛后重，身体壮热，不思
乳食方。
赤石脂 干姜
上等分为细末，面糊为丸绿豆大。每服十丸、十五丸，米饮下，食前。
《王氏手集》诃梨勒丸 治冷热相搏，时发腹痛，下痢青黄，乳食不化，腹胁胀满，及下痢脓血方。
诃梨勒（去核，一分） 青皮 姜黄（各一钱）
上为细末，面糊为丸绿豆大。每服十丸，温米饮下。量儿大小加减。
长沙医者王兑传通神丸 治小儿、大人痢疾，下脓血，里急腰重，脐腹疼痛方。
没药 五灵脂 乳香（各研细，炒。一钱） 巴豆（七粒，去皮，心膜，压出油）
上四味同研令细匀，滴水为丸如粟米大。每服一粒，生木瓜研水下，不拘时候。
《千金》灸法∶小肠泄痢脓血，灸魂舍一百壮。小儿减之。穴在侠脐两边相去各一寸（《翼》云∶相去一寸）。
（附：重下痢）
《巢氏病源》小儿赤白滞下候：小儿体质本多挟有热邪，忽然被寒邪所遏制，导致气血运行不调。若大肠虚弱，则冷、热二邪共同侵袭。热邪搏结于血分，使血液渗入肠间，所下之痢便呈红色；寒邪搏结于肠道津液，使其凝滞，所下之痢便呈白色。冷热二邪相互交争，血液与黏液停滞混杂，加之肠道虚弱而泄泻，因此称为“赤白滞下”。
《巢氏病源》小儿重下痢候：所谓重下痢，是由赤白滞下痢发展而来。如果患儿挟带的热邪较多，热邪结聚于肛门，导致痢疾不时发作且久延不愈，耗伤正气，这就称为“重下痢”。
《圣惠方》：所谓小儿脓血痢，是由于热毒蕴结在脏腑内，血液受热则流动溢出，渗入大肠，与肠间的津液相互搏结，积热蕴结不散，血液化为脓液，加之腹部（肠道）虚弱而泄泻，因此形成脓血痢。
《葛氏肘后方》治疗小儿毒痢及赤色滞下，大便状如鱼脑的白头翁丸方：
白头翁（三分） 黄连（六分，研碎） 石榴皮（三分，有毒，此处指除石榴皮外，另用犀角屑三分——注：原文此处表述略有歧义，通常理解为替换或并列，依文意译为：除石榴皮外，另加犀角屑三分）
以上三味药，用水二升，煎煮取八合药汁。出生四十天的婴儿服用五合，分三次服完。年龄较大的儿童则增加药量。
《葛氏肘后》乳母服药方。
扁豆茎（一升，炙烤至干，然后切碎） 人参（三两）
以上两味药，用水三升，煎煮取一大升半药汁，去渣取汁，用来煮粟米粥给乳母食用，效果良好。平时要注意经常覆盖乳房，避免受凉，这样更好。另一种方法：乳母常喝粥，如果想哺乳婴儿，先挤出少许乳汁再喂，这样更好。
《葛氏肘后》：《近效方》治疗三岁即患痢疾的小儿，初起时脓少血多，四天后脓多血少，每天腹泻四十多次，服用朱子丸方即可见效。
生地黄（取汁，五小合） 羊肾脂（一小合）
先将羊肾脂加热使其变暖，分三四次服用，立见疗效。乳母必须忌口禁食某些食物，另有乳母方在卷内记载。
《千金方》黄柏汤：治疗小儿夏季受暴寒侵袭，寒邪遏制体内大热，热气入胃，下利赤白滞下物状如鱼脑，伴有高热头痛，身体发热，手足烦热。这是因为太阳之气外伤于寒，致使热气迅速入胃所致，服用此方良好。如果误用泻下药攻下，或用温脾汤攻下，则热势更剧。若误用泻下药攻下，会导致频繁排出赤色汁液状如烂肉；或者下法无效后，再用涩肠止泻的热药强行断痢，因下法未取效，反而倍增壮热者，服用此方既已见效。或者是温病患者，热盛又遇暴寒遏制，热气郁结腹中，下血状如鱼脑者，服用此方为良方。
黄柏 黄连 白头翁（一作白蔹） 升麻 当归 牡蛎 石榴皮 黄芩 桑寄生 甘草（炙。各二分） 犀角 艾叶（各一分）
以上十二味药，捣碎，用水三升，煎煮取一升二合。一百天到二百天的婴儿，每次服用三合。二百多天到一岁幼儿，每次服用三合半。
《千金方》治中结肠丸：治疗冷滞证，下利赤白青色状如鱼脑，脱肛，日久腹痛，经时不止的方剂。
赤石脂（五分） 吴茱萸（三分） 干姜（炮制） 附子（炮裂，去皮脐） 当归 厚朴 白术（炮制） 木兰皮 白头翁 黄连 黄柏 石榴皮（各二分）
以上十二味药研成末，蜂蜜和丸如大豆大小。两岁幼儿服用五丸，三岁以上服用十丸，十岁以上服用二十丸。暴发性下利者，服用少量即可痊愈。慢性积滞下利者，服完一剂后再配制服用。
《千金方》治疗小儿赤白滞下方。
薤白（一把） 豆豉（一升）
以上两味药，用水三升，煎煮取二升，分三次服用。
《千金方》又一方
侧柏叶 火麻仁（研末。各一升）
以上两味药，用水五升，煮沸三次。百日婴儿每次服用三合。
《千金方》又一方
捣取石榴汁服用。
《千金方》又一方
乱发（烧灰） 鹿角（烧灰。等分）
以上两味药，三岁幼儿用水调和服用三钱匕，每日三次。
《千金方》又一方
用上牛角烧灰，用水调和服用三方寸匕。
《千金方》又一方
用上蜂房烧灰，用水调和服用。
《千金方》治疗小儿赤白痢方
生地黄汁 白荷花根汁（各五合）
以上两味药，在微火上煎煮一沸后服用。
《千金方》又一方
单服生地黄汁一合。
《千金方》又一方
用上五月五日收集的蛤蟆灰，用水送服半钱匕。
《圣惠方》治疗小儿脓血痢状如鱼脑，腹痛。吴蓝散方
吴蓝 川升麻 赤芍药 龙骨（各一两） 栀子仁（半两）
以上药物捣碎，粗筛为散。每次服用一钱，用水一小盏，加入豆豉三、七粒，煎至五分，去渣，不限时候。根据幼儿大小减量，温服。
《圣惠方》治疗小儿脓血痢状如鱼脑，病情沉重。樗根皮散方
臭椿根皮（一分，锉碎，炒至微黄） 枳壳（麸炒微黄，去瓤） 黄连（去须，微炒） 芜荑（微炒） 赤芍药（各半两）
以上药物捣碎，粗筛为散。每次服用一钱，用水一小盏，加入豆豉三十粒，葱白一茎，煎至六分，去渣，不限时候。根据幼儿大小减量，温服。
《圣惠方》治疗小儿脓血痢，每天腹泻三、二十次。立效方
枣（四颗，肥大干燥者） 栀子仁（四枚） 干姜（一分）
以上药物同烧成灰，细研为散。每次用米粥饮调服半钱，每日三、四次。根据幼儿大小临时加减。
《圣惠方》治疗小儿脓血痢，久治不愈，腹痛消瘦，不想饮食。人参散方
人参（去芦头） 当归（锉碎，微炒） 地榆（微炙，锉碎） 阿胶（捣碎，炒至黄燥） 黄连（去须，微炒） 子芩 黄柏（微炙，锉碎） 赤芍药 芜荑（微炒） 厚朴（去粗皮，涂生姜汁炙至香熟。各半两）
以上药物捣碎，粗筛为散。每次服用一钱，用水一小盏，加入薤白一茎、豆豉五十粒，煎至五分，去渣，不限时候。根据幼儿大小减量，温服。
《圣惠方》治疗小儿脓血痢久治不愈，逐渐消瘦虚弱。鸡屎矾丸方
鸡屎矾（烧灰） 龙骨 阿胶（捣碎，炒至黄燥） 黄连（去须，微炒。各一两） 胡粉（一分，炒微黄）
以上药物捣碎，筛为末，煎浓醋为膏，和丸如绿豆大小。每次用温浆水送服七丸，每日三、四次。根据幼儿大小酌情加减。
太医局灵砂丹：治疗脏腑怯弱，内有积滞，脐腹撮痛，下痢脓血，日夜无度，里急后重，肠鸣腹胀，米谷不化，少气困倦，不思饮食，或发寒热，逐渐消瘦的方剂。
信州砒霜 硝石（与砒霜一起细研，放入瓷罐内，用锻石封口，以炭火烧半天，取出退火毒） 粉霜 腻粉（各半两。研细） 枯矾 黄丹（各一两半。研细） 朱砂（飞研，一两） 桂府滑石 乳香（研细。各一分）
以上药物研细为末，用蒸饼二两四钱和匀制成丸，如梧桐子大小。每次服用五丸，用温粟米饮送下。未愈，增加丸数再服。幼儿可服用一至两丸。随幼儿大小，临时增减服用。
《养生必用》治疗热痢下重，脓血疼痛，腹中痛不可忍。老人、产妇、虚劳人、小儿均宜服用黄连阿胶丸方。
黄连（去须，一两半） 白茯苓 白芍 阿胶（杵碎，慢火炒如珠子白色，另杵为细末。以上各半两）
以上三味药（注：原文列了四种成分但说三物，可能茯苓芍药合并或笔误，依原文译）为细末，斟酌米醋多少，熬胶得当，和匀，放入臼中杵一万下，众人手搓成如绿豆大小的丸。每次从二十丸开始，最多五十丸。饭前用温米饮送下，每日二、三次，以见效为度。若未见效，增加药量再制成如黄米大小的丸，给幼儿服用。
《婴孺书》治疗肠澼下脓血白石脂散方
白石脂（二分，烧红） 桂心（一分）
以上研为末，百日婴儿每次服三分匕，涂在乳头哺喂。
《婴孺书》治疗肠澼下脓血燔发散方
白石脂（一分） 头发（烧灰） 甘草（炙。各二分）
以上研为末，用米汁调和和二刀圭，每日二次服用。
《婴孺书》治疗婴幼儿痢疾不止，或赤白滞下。结肠丸方
当归 干姜（各三两） 乌头（半两） 女萎 黄连 桂心 鸡骨 云实 附子（炮制。各二两）
以上研为末，蜂蜜和丸如小豆大小。一岁的幼儿服用两丸，饭前服用，每日两次。禁止吃热的食物，少量饮用冷水。
《婴孺书》治疗小儿各种注下痢，及脓血寒热不绝。蜡蜜丸方
盐豉（八十粒，炒香） 巴豆（十四粒，去皮心、膜，出油） 大豆（一个鸡蛋大小，炒） 黄连（三方寸匕） 芫花（一方寸匕） 硝石（一方寸匕） 白蜡（一个鸡蛋黄大小）
以上研为末，混合，炼蜡和丸。四十天的婴儿，服用黍米大一丸。一百天的婴儿，服用两丸。二百天的婴儿，服用麻子大二丸。一岁的幼儿，服用胡豆大一丸，每日进服一次。如果是肠中病下痢，中午药力耗尽，到傍晚仍不止者，再服一丸。夜半病下痢，鸡鸣时药力耗尽仍不止者，明早再服一丸。这是治疗下赤白痢的，极重的情况不超过三次服药。成人下痢，如大豆大三丸。
张涣建胃丹：治疗泄利兼脓血，日渐消瘦的方剂。
黄连（一两，去须，微炒） 白矾（一分，枯矾，令汁尽） 乌梅肉（炒） 龙骨 白石脂 神曲（炒） 干姜（各半两）
以上捣碎，筛为细末，醋煮面糊和丸如黍米大小。每次服用十粒，米饮送下。根据幼儿大小加减。
张涣治冷热相交，赤白相杂脓血。青橘丹方
青橘皮（汤浸去白，焙干） 当归（汤洗，焙干） 黄连 干姜（各一两） 厚朴（生姜制） 肉豆蔻（各半两）
以上捣碎，筛为细末，白面和丸如黍米大小。每次服用十粒，米饮送下，饭前服用。
《王氏手集》赤石脂丸：治疗冷热不调，痢下脓血频数无度，肠胃虚弱，烦渴多睡，腹痛后重，身体壮热，不思乳食的方剂。
赤石脂 干姜
以上等分为细末，面糊为丸如绿豆大小。每次服用十丸、十五丸，米饮送下，饭前服用。
《王氏手集》诃梨勒丸：治疗冷热相搏，时发腹痛，下痢青黄，乳食不化，腹胁胀满，及下痢脓血的方剂。
诃梨勒（去核，一分） 青皮 姜黄（各一钱）
以上为细末，面糊为丸如绿豆大小。每次服用十丸，温米饮送下。根据幼儿大小加减。
长沙医者王兑传通神丸：治疗小儿、大人痢疾，下脓血，里急腰重，脐腹疼痛的方剂。
没药 五灵脂 乳香（各研细，炒。一钱） 巴豆（七粒，去皮，心膜，压出油）
以上四味同研令细匀，滴水为丸如粟米大小。每次服用一粒，生木瓜研水下，不拘时候。
(Attached: Heavy Dysentery)
*Chao Shi Bing Yuan* (Source of Diseases by Chao Yuanfang), Prognosis of Red and White Retarded Down in Children: Children's constitutions originally harbor heat pathogens. If suddenly restrained by cold pathogens, the Qi and Blood become disregulated. If the Large Intestine is deficient, both Cold and Heat will attack it simultaneously. When Heat clashes with Blood and seeps into the intestinal cavity, the dysenteric stool appears red. When Cold clashes with the intestinal fluids and causes coagulation, the dysenteric stool appears white. When Cold and Heat interact, causing stagnation and mixture of Blood and mucus, combined with the deficiency of the intestines leading to diarrhea, this condition is called "Red and White Retarded Down" (Chi Bai Zhi Xia).
*Chao Shi Bing Yuan*, Prognosis of Heavy Dysentery in Children: "Heavy Dysentery" develops from Red and White Retarded Down. If the patient has excessive Heat pathogens, the Heat knots at the anus, causing the dysentery to occur intermittently and persist for a long time, depleting the Qi. This is termed "Heavy Dysentery."
*Sheng Hui Fang*: The so-called Pediatric Purulent Bloody Dysentery arises from Heat toxins accumulating in the Zang organs. Blood becomes fluid and overflows due to Heat, seeping into the Large Intestine, where it clashes with intestinal fluids. Accumulated Heat condenses, transforming Blood into pus. Due to abdominal (intestinal) deficiency and diarrhea, purulent bloody dysentery forms.
*Ge Shi Zhou Hou Fang*, *Bai Tou Weng Wan* Formula for Pediatric Toxic Dysentery and Red Retarded Down, with stools resembling fish brains:
*Bai Tou Weng* (3 fen), *Huang Lian* (6 fen, crushed), *Shi Liu Pi* (3 fen; note: toxic, replace with *Xi Jiao Xie* [Rhinoceros Horn Shavings] 3 fen).
Boil these three herbs in 2 sheng of water to obtain 8 he of decoction. For infants born 40 days old, administer 5 he, divided into three doses. Increase dosage for older children.
*Ge Shi Zhou Hou Fang*, Nursing Mother's Formula.
*Bian Dou Jing* (1 sheng, roasted until dry, then chopped), *Ren Shen* (3 liang).
Decoct these two herbs in 3 sheng of water to obtain 1.5 sheng of liquid. Strain and use the juice to cook millet porridge for the nursing mother to eat; this is beneficial. Keep the breasts covered frequently to prevent coldness. Another method: The nursing mother should regularly consume porridge. If she wishes to nurse, express and discard a small amount of milk first before feeding; this is better.
*Ge Shi Zhou Hou Fang*: *Jin Xiao Fang* treats pediatric dysentery starting at age three. Initially, there is little pus and much blood; after four days, much pus and little blood, with more than forty bowel movements day and night. Administering *Zhu Zi Wan* yields immediate effect.
*Sheng Di Huang* juice (5 small he), *Yang Shen Zhi* (Sheep Kidney Fat, 1 small he).
Warm the sheep kidney fat first, divide into three or four doses for immediate effect. The nursing mother must observe dietary restrictions; see the nursing mother's formula in the volume.
*Qian Jin Fang*, *Huang Bo Tang*: Treats pediatric summer exposure to sudden cold, where cold restrains internal excessive heat, allowing heat to enter the Stomach. Symptoms include dysentery with red and white matter resembling fish brains, high fever, headache, body heat, and restlessness in hands and feet. This occurs because External Cold damages the Tai Yang Qi, causing heat to rapidly enter the Stomach. This formula is effective. If mistakenly treated with purgatives or *Wen Pi Tang*, heat worsens. Purgatives cause frequent passage of red fluid resembling rotten meat. If purgatives fail and astringent heat medicines are used to stop diarrhea, heat may increase significantly if evacuation does not occur. This formula is also effective for Warm Disease patients with excessive heat compounded by sudden cold, resulting in abdominal heat and bloody stools resembling fish brains.
*Huang Bo*, *Huang Lian*, *Bai Tou Weng* (or *Bai Lian*), *Sheng Ma*, *Dang Gui*, *Mu Li*, *Shi Liu Pi*, *Huang Qin*, *Ji Sheng*, *Gan Cao* (roasted, each 2 fen), *Xi Jiao*, *Ai Ye* (each 1 fen).
Crush the twelve ingredients. Decoct in 3 sheng of water to obtain 1.2 sheng. For infants 100-200 days old, administer 3 he per dose. For infants over 200 days up to one year, administer 3.5 he per dose.
*Qian Jin Fang*, *Zhi Zhong Jie Chang Wan*: Treats Cold stagnation with red, white, and green stools resembling fish brains, rectal prolapse, chronic abdominal pain, and persistent symptoms.
*Chi Shi Zhi* (5 fen), *Wu Zhu Yu* (3 fen), *Gan Jiang* (processed), *Fu Zi* (processed, skin and navel removed), *Dang Gui*, *Hou Po*, *Bai Zhu* (processed), *Mu Lan Pi*, *Bai Tou Weng*, *Huang Lian*, *Huang Bo*, *Shi Liu Pi* (each 2 fen).
Grind the twelve ingredients into powder, mix with honey to form pills the size of soybeans. Two-year-olds take 5 pills; those over three years take 10 pills; those over ten years take 20 pills. For acute diarrhea, a small dose suffices. For chronic accumulation, finish one course and prepare another.
*Qian Jin Fang*, Formula for Pediatric Red and White Retarded Down.
*Xie Bai* (one bunch), *Chi* (Soybean Fermented, 1 sheng).
Decoct these two ingredients in 3 sheng of water to obtain 2 sheng. Divide into three doses.
*Qian Jin Fang*, Another Formula.
*Bai Ye* (Cacumen Platycladi), *Ma Zi* (Hemp Seed, powdered, each 1 sheng).
Decoct these two in 5 sheng of water until boiling three times. Infants under 100 days take 3 he per dose.
*Qian Jin Fang*, Another Formula.
Crush fresh pomegranate and take the juice.
*Qian Jin Fang*, Another Formula.
*Luan Fa* (Tangled Hair, ash), *Lu Jiao* (Deer Antler, ash, equal parts).
For three-year-olds, mix with water and take 3 qian bi, three times daily.
*Qian Jin Fang*, Another Formula.
Use horn ash mixed with water, take 1 fang cun bi.
*Qian Jin Fang*, Another Formula.
Use burnt beehive ash mixed with water.
*Qian Jin Fang*, Formula for Pediatric Red and White Dysentery.
*Sheng Di Huang* juice, *Bai He Gen* juice (White Lotus Root Rhizome juice, each 5 he).
Simmer these two on low heat until boiling once, then take.
*Qian Jin Fang*, Another Formula.
Take 1 he of *Sheng Di Huang* juice alone.
*Qian Jin Fang*, Another Formula.
Take half a qian bi of ash from toads collected on the fifth day of the fifth lunar month, washed down with water.
*Sheng Hui Fang*, *Wu Lan San* for Pediatric Purulent Bloody Dysentery resembling fish brains and abdominal pain.
*Wu Lan*, *Chuan Sheng Ma*, *Chi Shao Yao*, *Long Gu* (each 1 liang), *Zhi Zi Ren* (Ban Liang).
Pound the ingredients, sieve coarsely into powder. Take 1 qian per dose with 1 small cup of water, add 3-7 grains of *Chi*, decoct to 0.5 portion, strain, and take warm at any time, adjusted for child's size.
*Sheng Hui Fang*, *Chu Gen Pi San* for Pediatric Purulent Bloody Dysentery resembling fish brains and severe condition.
*Chou Chu Gen Pi* (1 fen, chopped, roasted slightly yellow), *Zhi Ke* (bran-roasted slightly yellow, pulp removed), *Huang Lian* (stems removed, slightly roasted), *Wu Yi* (slightly roasted), *Chi Shao Yao* (each Ban Liang).
Pound, sieve coarsely. Take 1 qian per dose with 1 small cup of water, add 30 grains of *Chi* and 1 stalk of scallion white, decoct to 0.6 portion, strain, and take warm at any time, adjusted for child's size.
*Sheng Hui Fang*, Immediate Effect Formula for Pediatric Purulent Bloody Dysentery with 20-30 bowel movements daily.
*Zao* (Jujube, 4 large dried fruits), *Zhi Zi Ren* (4 seeds), *Gan Jiang* (1 fen).
Burn these together to ash, grind finely. Take half a qian mixed with porridge drink, 3-4 times daily, adjusted for child's size.
*Sheng Hui Fang*, *Ren Shen San* for Pediatric Purulent Bloody Dysentery that persists, causing abdominal pain, emaciation, and anorexia.
*Ren Shen* (rhizome removed), *Dang Gui* (chopped, slightly roasted), *Di Yu* (slightly roasted, chopped), *E Jiao* (crushed, roasted yellow and dry), *Huang Lian* (stems removed, slightly roasted), *Zi Qin*, *Huang Bo* (slightly roasted, chopped), *Chi Shao Yao*, *Wu Yi* (slightly roasted), *Hou Po* (bark removed, brushed with ginger juice, roasted fragrant, each Ban Liang).
Pound, sieve coarsely. Take 1 qian per dose with 1 small cup of water, add 1 stalk of *Xie Bai* and 50 grains of *Chi*, decoct to 0.5 portion, strain, and take warm at any time, adjusted for child's size.
*Sheng Hui Fang*, *Ji Shi Fan Wan* for Pediatric Purulent Bloody Dysentery that persists with gradual emaciation.
*Ji Shi Fan* (burnt to ash), *Long Gu*, *E Jiao* (crushed, roasted yellow and dry), *Huang Lian* (stems removed, slightly roasted, each 1 liang), *Hu Fen* (1 fen, roasted slightly yellow).
Pound, sieve into powder. Decoct strong vinegar into paste, mix with powder to form pills the size of mung beans. Take 7 pills with warm grain water, 3-4 times daily, adjusted for child's size.
Tai Yi Ju *Ling Sha Dan*: Treats weak Fu-Zang organs, internal stagnation, umbilical/abdominal cramping pain, purulent bloody dysentery without limit day and night, tenesmus, borborygmus, abdominal distension, undigested food, shortness of breath, fatigue, anorexia, alternating chills and fever, and gradual emaciation.
*Xin Zhou Pi Shuang* (Arsenic Trioxide from Xin Zhou), *Xiao Shi* (Niter, ground fine with arsenic, placed in porcelain jar, sealed with slag stone lid, fired in charcoal for half a day, remove fire toxicity), *Fen Shuang*, *Ni Fen* (Calomel, each Ban Liang, ground), *Ku Fan*, *Huang Dan* (each 1.5 liang, ground), *Zhu Sha* (washed and ground, 1 liang), *Hua Shi*, *Ru Xiang* (ground, each 1 fen).
Grind all to fine powder. Mix with 2 liang 4 qian of steamed dough to form pills the size of sophora seeds. Take 5 pills with warm millet drink. If not cured, increase number of pills. Infants may take 1-2 pills. Adjust according to child's size.
*Yang Sheng Bi Yong*, *Huang Lian E Jiao Wan* for Heat Dysentery with heaviness, painful purulent bloody stools, unbearable abdominal pain. Suitable for elderly, postpartum women, consumptive patients, and children.
*Huang Lian* (stems removed, 1.5 liang), *Bai Fu Ling*, *Bai Shao*, *E Jiao* (pounded, slow-roasted until white like pearls, separately ground to fine powder, each Ban Liang).
Grind the three ingredients (note: text lists four but says three) to fine powder. Add appropriate rice vinegar, melt gelatin properly, mix evenly, pound in mortar 10,000 times, roll into mung-bean-sized pills by hand. Start with 20 pills, up to 50 pills. Take before meals with warm grain drink, 2-3 times daily, until effective. If ineffective, increase dosage to make larger (yellow-millet-sized) pills for children.
*Ying Ru Shu*, *Bai Shi Zhi San* for Intestinal Dysentery with purulent bloody stools.
*Bai Shi Zhi* (2 fen, fired red), *Gui Xin* (1 fen).
Grind to powder. For 100-day infants, apply 3 fen bi to nipple for nursing.
*Ying Ru Shu*, *Fan Fa San* for Intestinal Dysentery with purulent bloody stools.
*Bai Shi Zhi* (1 fen), *Fa* (Hair, burnt), *Gan Cao* (roasted, each 2 fen).
Grind to powder. Mix with rice juice to form 2 dao gui, take twice daily.
*Ying Ru Shu*, *Jie Chang Wan* for Infantile Dysentery unceasing, or Red and White Retarded Down.
*Dang Gui*, *Gan Jiang* (each 3 liang), *Wu Tou* (0.5 liang), *Nu Wei*, *Huang Lian*, *Gui Xin*, *Ji Gu*, *Yun Shi*, *Fu Zi* (processed, each 2 liang).
Grind to powder, mix with honey to form small bean-sized pills. One-year-olds take 2 pills before meals, twice daily. Avoid hot foods; allow small amounts of cold water.
*Ying Ru Shu*, *La Mi Wan* for Various Pediatric Dysentery with continuous purulent bloody stools and alternating cold/heat.
*Yan Chi* (80 grains, roasted fragrant), *Ba Dou* (14 grains, peeled, heart/membrane removed, oil expressed), *Da Dou* (soybean, egg-sized, roasted), *Huang Lian* (3 fang cun), *Yuan Hua* (1 fang cun), *Xiao Shi* (1 fang cun), *Bai La* (white beeswax, egg-yolk sized).
Grind and mix, refine wax to form pills. 40-day infants take 1 sorghum-sized pill. 100-day infants take 2 pills. 200-day infants take 2 hemp-seed-sized pills. One-year-olds take 1 broad-bean-sized pill, once daily. If midday dose wears off and symptoms persist until evening, take another pill. If midnight dose wears off and symptoms persist until cockcrow, take another pill next morning. This treats red/white dysentery; extreme cases do not exceed three doses. Adults take 3 soybean-sized pills.
Zhang Huan *Jian Wei Dan*: Treats diarrhea with purulent blood and gradual emaciation.
*Huang Lian* (1 liang, stems removed, slightly roasted), *Bai Fan* (1 fen, calcined until dry), *Wu Mei Rou* (roasted), *Long Gu*, *Bai Shi Zhi*, *Shen Qu* (roasted), *Gan Jiang* (each Ban Liang).
Pound, sieve to fine powder. Mix with vinegar-boiled flour paste to form millet-sized pills. Take 10 pills with grain drink, adjusted for child's size.
Zhang Huan *Qing Ju Dan*: Treats Cold-Heat interaction with mixed red/white purulent blood.
*Qing Ju Pi* (soaked in water, white pith removed, dried), *Dang Gui* (washed in water, dried), *Huang Lian*, *Gan Jiang* (each 1 liang), *Hou Po* (ginger-processed), *Rou Dou Kou* (each Ban Liang).
Pound, sieve to fine powder. Mix with white flour paste to form millet-sized pills. Take 10 pills with grain drink before meals.
*Wang Shi Shou Ji*, *Chi Shi Zhi Wan*: Treats Cold-Heat imbalance, frequent purulent bloody dysentery, weak intestines/stomach, irritability/thirst/excessive sleep, abdominal pain/tenesmus, high fever, and anorexia.
*Chi Shi Zhi*, *Gan Jiang*.
Equal parts ground to fine powder, formed into mung-bean-sized pills with flour paste. Take 10-15 pills with grain drink before meals.
*Wang Shi Shou Ji*, *He Li Le Wan*: Treats Cold-Heat clashing, intermittent abdominal pain, yellow/green dysentery, undigested milk/food, abdominal/flank distension, and purulent bloody dysentery.
*He Li Le* (pit removed, 1 fen), *Qing Pi*, *Jiang Huang* (each 1 qian).
Grind to fine powder, form mung-bean-sized pills with flour paste. Take 10 pills with warm grain drink, adjusted for child's size.
Wang Dui (Changsha Physician) *Tong Shen Wan*: Treats pediatric/adult dysentery with purulent bloody stools, tenesmus, heavy lower back, and umbilical/abdominal pain.
*Mo Yao*, *Wu Ling Zhi*, *Ru Xiang* (ground fine, roasted, each 1 qian), *Ba Dou* (7 grains, peeled, heart/membrane removed, oil pressed out).
Grind four ingredients uniformly, drop water to form millet-sized pills. Take 1 pill washed down with raw papaya paste, at any time.
*Qian Jin Fang* Moxibustion Method: For Small Intestine diarrhea/dysentery with purulent bloody stools, moxa 100 zhuang at Hun She point. Reduce dose for children. Location: 1 cun lateral to umbilicus on both sides (*Yi Jing* states 1 cun apart).