唇燥者,阳明热也。时疫见此,当辨其色。深赤为大
热,宜清、下。淡白为亡津液,宜滋润。色如常,为津液不流通,热在经脉,宜葛根。
时疫齿燥有三。轻浅者为阳明经热,前板齿燥,身热目疼,鼻干不得卧,此将发斑疹及衄血之先兆,葛根为
主,黄芩、知母、石膏为辅。重者为胃府燥热,通口皆燥,甚则黑如煤炭,三承气、三黄石膏选用。至重者为阴
火煎熬,亡血太甚,肾水涸竭,当峻补其阴,知母、黄柏、生地、元参、天冬、麦冬、丹皮,每味两许,大作汤
液,加童便、金汁,昼夜兼进。若药轻治缓,则不及矣。
时疫鼻孔干有四。风热则鼻鸣,荆、防、葛根、薄荷为主。阳明经热则烦躁,葛根、石膏为主。胃热腑证则大
渴,舌黄,三黄石膏为主。亡津液肺燥,麦冬、生地、五味为主。
大抵风热、经热者,十之五、六;腑热、亡液者,十
之二、三。非谓热深而鼻孔反不干也,以烦、渴、大热证见,则不觉鼻孔之干与否耳。
耳聋者,少阳邪热挟痰上壅也。时疫耳聋者多,盖邪之传变,出表入里,必干少阳,又时疫属热,热至上升,
挟痰涎浊气上壅隧道,故耳聋也。治法以疫邪大势为主,
见于初起传表时,于表药中加荆、防、川芎;见于入里时,于里药中加黄芩、知母。屡经汗、下,耳聋不愈,不
可急治,养阴调胃为主。须待粥食如常,二便调匀,始由渐而愈也。
嘴唇干燥,是阳明经有热的表现。时行疫病出现这种情况,应当辨别唇色的深浅。唇色深红表示大热,适宜采用清热、攻下的治法;唇色淡白表示津液耗损,适宜采用滋润的治法;唇色如常,表示津液运行不畅,热邪在经脉中,适宜使用葛根。
时行疫病导致的牙齿干燥有三种情况。轻浅的是阳明经热,表现为前板齿干燥,身体发热,眼睛疼痛,鼻子干涩无法安卧,这是即将发斑疹和鼻出血的先兆,以葛根为主药,黄芩、知母、石膏为辅药。较重的是胃腑燥热,整个口腔都干燥,严重时甚至黑得像煤炭一样,选用三承气汤或三黄石膏汤。最严重的是阴火煎熬,失血过多,肾水枯竭,应当峻补其阴,使用知母、黄柏、生地、元参、天冬、麦冬、丹皮,每味一两左右,大量煎煮成汤剂,加入童便和金汁,昼夜连续服用。如果药力轻、治疗缓,就来不及了。
时行疫病鼻孔干燥有四种情况。风热则鼻鸣响,以荆芥、防风、葛根、薄荷为主药。阳明经热则烦躁,以葛根、石膏为主药。胃热腑实证则大渴,舌苔黄,以三黄石膏汤为主药。津液耗损肺燥,以麦冬、生地、五味子为主药。
大概风热、经热的占十之五六;腑热、亡津液的占十之二三。并不是说热邪深重而鼻孔反而不干燥,而是因为烦渴、大热等症状显现时,人们就不觉得鼻孔是否干燥了。
耳聋,是少阳邪热挟带痰浊上壅所致。时行疫病导致耳聋的情况很多,因为邪气的传变,出表入里,必然波及少阳,而且时行疫病属于热证,热性上升,挟带痰涎浊气上壅经络隧道,所以导致耳聋。治疗方法以疫邪的大势为主,出现在初起传表阶段时,在解表药中加入荆芥、防风、川芎;出现在入里阶段时,在清里药中加入黄芩、知母。经过多次发汗、攻下后,耳聋仍未痊愈,不可急于治疗,应以养阴调胃为主。必须等到饮食恢复正常,大小便调匀,才能逐渐痊愈。
Dryness of the lips indicates Heat in the Yangming (Bright Yang) channel. When seen in epidemic febrile diseases, one must distinguish the color. A deep red color indicates intense Heat, suitable for clearing Heat and purging; a pale white color indicates depletion of Body Fluids (Jin Ye), suitable for moistening and nourishing; a normal color indicates stagnation of Body Fluid circulation with Heat in the channels, suitable for using Ge Gen (Puerariae Radix).
There are three types of dry teeth in epidemic febrile diseases. The mild type is Heat in the Yangming channel, characterized by dryness of the anterior incisors, fever, eye pain, nasal dryness, and inability to lie down; this is a precursor to the eruption of macules/papules and epistaxis, treated primarily with Ge Gen (Puerariae Radix), assisted by Huang Qin (Scutellariae Radix), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), and Shi Gao (Gypsum Fibrosum). The severe type is Dry-Heat in the Stomach Fu organ, characterized by dryness throughout the mouth, and in extreme cases, blackening like coal; treat with San Cheng Qi Tang (Three Purging Decoctions) or San Huang Shi Gao Tang (Three Yellows and Gypsum Decoction). The most severe type is caused by Yin Fire simmering, excessive blood loss, and exhaustion of Kidney Water; it requires vigorous tonification of Yin, using Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Huang Bo (Phellodendri Cortex), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Yuan Shen (Scrophulariae Radix), Tian Dong (Asparagi Rhizoma), Mai Dong (Ophiopogonis Radix), and Dan Pi (Moutan Cortex), each in large doses (approx. 30g), decocted heavily, added with Tong Bian (Child's Urine) and Jin Zhi (Gold Juice/Charcoal-infused liquid), administered day and night. If the medication is too mild or treatment too slow, it will be ineffective.
There are four types of dry nostrils in epidemic febrile diseases. Wind-Heat causes nasal whistling/sounds, treated primarily with Jing Jie (Schizonepetae Herba), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Ge Gen (Puerariae Radix), and Bo He (Menthae Haplocalycis Herba). Yangming channel Heat causes irritability, treated primarily with Ge Gen (Puerariae Radix) and Shi Gao (Gypsum Fibrosum). Stomach Heat Fu syndrome causes extreme thirst and yellow tongue coating, treated primarily with San Huang Shi Gao Tang (Three Yellows and Gypsum Decoction). Depletion of Body Fluids with Lung dryness is treated primarily with Mai Dong (Ophiopogonis Radix), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), and Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus).
Generally, Wind-Heat and Channel Heat account for 50-60%; Fu Heat and Fluid Depletion account for 20-30%. This does not mean that intense Heat results in non-dry nostrils; rather, when symptoms like irritability, thirst, and high fever appear, the dryness of the nostrils goes unnoticed.
Deafness is caused by Shaoyang (Lesser Yang) pathogenic Heat carrying Phlegm turbidity upward to obstruct the orifices. Deafness is common in epidemic febrile diseases because as pathogens transmit from exterior to interior, they inevitably affect the Shaoyang. Since epidemics are Heat-type diseases, Heat rises, carrying Phlegm-saliva and turbid Qi to obstruct the meridians and tunnels, causing deafness. Treatment focuses on the main trend of the epidemic pathogen: if seen during the initial exterior transmission stage, add Jing Jie (Schizonepetae Herba), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), and Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) to exterior-releasing formulas; if seen during the interior stage, add Huang Qin (Scutellariae Radix) and Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) to interior-clearing formulas. If deafness persists after repeated sweating and purging, do not treat urgently; instead, focus on nourishing Yin and regulating the Stomach. Recovery will only occur gradually after dietary intake returns to normal and bowel/bladder functions become regular.