(隰草类七十二种)
术、枸杞根、桑根白皮、青葙叶为之使。
甘,平。入手太阴,兼足少阳经血分。清金气,平木火。一切胸中烦热,血中郁热,四
肢游
风。肌肤湿痹,头目眩晕者,俱无不治。配石膏、川芎,治风热头疼。配杞子,蜜丸,治阴
虚目疾。白花,肺虚者宜之。黄花,肺热者宜之。去心蒂,地骨皮煎汁拌蒸,晒干用。去风
热,生用
。入补药,酒拌蒸,晒干用。味苦者伤胃气,勿用。
捣烂,可熏洗女人阴肿。
根、叶、配地丁、花粉,消痈毒疔疮。根能清溲便。
即野菊
辛、苦,温。有小毒。能伤胃气,只宜捣敷痈毒瘰 。(冬月用干者。)连根带叶捣汁,
好酒
冲服,散气破血,并治痈肿疔毒。(再以渣敷之。)
花小,味苦。
荆实、薏苡为之使。
苦、辛,微寒。入足厥阴经血分。散五脏郁血,行腹中水气。治闪挫跌扑,疗骨节疼痛。
产后血痛,童便煮。
苦酒、香附为之使。
辛、苦,温。走足三阴,通十二经,兼入奇经脉络。理气血,辟诸疫。搜僻处接应之虫,
除
寒湿不时之痢。得生姜,治男女下血。得干姜,驱冷气。得乌梅,治盗汗。(热在阴分而汗
者,不宜用。)配香附,理气以治腹痛。佐阿胶,安胎,兼治虚痢。(虚热而胎不安者,不宜
用。)捣汁饮,治一切冷气。烧灰,吹鼻血不止。产蕲州者为胜。可灸百病,可入煎丸。酒
制助其焰,醋炒制其燥火。灸
下行,入药上行。煎
服宜鲜,灸火宜陈,久捣至柔烂如绵,焙燥用。产后血虚生热,阴虚火动血燥者,禁用。
久
服多服,热气上冲,并发内毒。
(隰草类第七十二种)
白术、枸杞根、桑根白皮、青葙叶作为它的引经药。
味甘,性平。归入手太阴肺经,兼入足少阳胆经的血分。能清肃肺气,平抑肝木与心火。对于胸中烦热、血中郁热、四肢游走性风邪、肌肤湿痹、头目眩晕等症状,均无不可治疗。配伍石膏、川芎,可治疗风热头痛。配伍枸杞子,制成蜜丸,可治疗阴虚引起的眼疾。白花艾,适合肺虚者使用;黄花艾,适合肺热者使用。使用时需去除心中及蒂部,用地骨皮煎汁拌蒸后晒干备用。若用于祛风热,则生用;若加入补益药中,则用酒拌蒸后晒干备用。味苦的艾草会损伤胃气,不宜使用。
捣烂后,可用于熏洗女性外阴肿痛。
艾的根和叶,配伍紫花地丁、天花粉,可消除痈毒疔疮。艾根能清利小便。
野菊
味辛、苦,性温。有小毒。能损伤胃气,仅适宜捣碎外敷治疗痈毒瘰疬。(冬季使用干燥者。)连根带叶捣取汁液,用好酒冲服,可散气破血,并治疗痈肿疔毒。(再用药渣外敷。)
花朵较小,味苦。
荆实、薏苡仁作为它的引经药。
味苦、辛,性微寒。归入足厥阴肝经的血分。能疏散五脏郁结之血,运行腹中水湿之气。治疗闪挫跌扑损伤,治愈骨节疼痛。产后血痛,用童便煮制。
醋、香附作为它的引经药。
味辛、苦,性温。走窜足三阴经,通达十二经脉,兼入奇经脉络。调理气血,辟除各种疫病。搜剔潜伏在偏僻角落的虫邪,祛除因寒湿不时发作的痢疾。配伍生姜,可治疗男女下部出血。配伍干姜,可驱散冷气。配伍乌梅,可治疗盗汗。(若汗出是因热在阴分所致,则不宜使用。)配伍香附,理气以治疗腹痛。佐以阿胶,可安胎,兼治虚证痢疾。(若是虚热导致胎动不安者,不宜使用。)捣汁饮用,可治疗一切冷气。烧成灰末,吹入鼻腔,可止鼻血不止。产于蕲州的艾草品质最佳。可用于灸治百病,也可入煎剂或丸剂。酒制可助其火力,醋炒可制约其燥烈之火。艾灸作用趋向下行,入药内服作用趋向上行。煎服宜用新鲜艾叶,灸火宜用陈年艾叶,久捣至柔软如棉絮状,焙干后使用。产后血虚生热、阴虚火动血燥者,禁用。长期服用或多量服用,会导致热气上冲,并发体内毒素。
(Section 72 of Herbs from Low-Lying Areas)
Bai Zhu (Atractylodis Rhizoma), Gou Qi Gen (Lycii Radix), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex), and Qing Xiang Ye (Celosiae Spicatae Folium) serve as its guiding herbs.
Sweet in flavor, neutral in nature. It enters the Hand Taiyin Lung Meridian and concurrently the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian blood level. It clears Metal (Lung) qi and pacifies Wood (Liver) and Fire (Heart). It is effective for all conditions involving vexation and heat in the chest, stagnant heat in the blood, wandering wind in the four limbs, damp-bi syndrome of the skin and muscles, and dizziness of the head and eyes; there are no cases it cannot treat. When combined with Shi Gao (Gypsum Fibrosum) and Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), it treats headache due to wind-heat. When combined with Qi Zi (Lycii Fructus) and made into honey pills, it treats eye diseases caused by Yin deficiency. White-flowered Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) is suitable for those with Lung deficiency; yellow-flowered Ai Ye is suitable for those with Lung heat. Remove the heart and stem base, steam with decoction of Di Gu Pi (Lycii Cortex), then dry in the sun for use. For expelling wind-heat, use raw. For inclusion in tonifying prescriptions, steam with wine, then dry. Bitter-tasting varieties damage Stomach qi and should not be used.
Crushed, it can be used for fumigation and washing of female vulvar swelling.
The roots and leaves, when combined with Di Ding (Violae Herba) and Hua Fen (Trichosanthis Radix), eliminate carbuncle toxins and furuncles. The root can clear urine.
Ye Ju (Wild Chrysanthemum)
Pungent and bitter in flavor, warm in nature. Slightly toxic. It can damage Stomach qi and is only suitable for crushing and applying externally to treat carbuncle toxins and scrofula. (Use dried material in winter.) Crush the roots and leaves together to extract juice, take with good wine to disperse qi and break blood stasis, and treat carbuncles, swellings, and furuncle toxins. (Apply the residue externally afterwards.)
The flowers are small and bitter in taste.
Jing Shi (Elaeocarpus Decipiens Fructus) and Yi Yi Ren (Coicis Semen) serve as its guiding herbs.
Bitter and pungent in flavor, slightly cold in nature. It enters the Foot Jueyin Liver Meridian blood level. It disperses stagnant blood in the five zang organs and moves water-dampness in the abdomen. It treats sprains, falls, and blows, and cures joint pain. For postpartum blood pain, boil in child's urine.
Cu Jiu (Vinegar) and Xiang Fu (Cyperi Rhizoma) serve as its guiding herbs.
Pungent and bitter in flavor, warm in nature. It travels through the three Foot Yin meridians, unblocks the twelve regular meridians, and concurrently enters the extraordinary vessels. It regulates qi and blood and repels various epidemics. It searches out hidden parasites in obscure areas and eliminates dysentery caused by irregular cold-dampness. Combined with Sheng Jiang (Zingiberis Recens Rhizoma), it treats lower body bleeding in men and women. Combined with Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), it drives away cold qi. Combined with Wu Mei (Mume Fructus), it treats night sweats. (If sweating is due to heat in the Yin level, it should not be used.) Combined with Xiang Fu, it regulates qi to treat abdominal pain. Assisted by E Jiao (Asini Corii Colla), it calms the fetus and concurrently treats deficiency-type dysentery. (If fetal restlessness is due to deficiency-heat, it should not be used.) Drink the extracted juice to treat all types of cold qi. Burn to ash and insufflate into the nose to stop persistent epistaxis. Ai Ye produced in Qizhou is superior. It can be used for moxibustion on all diseases and can be included in decoctions or pills. Wine-processing enhances its warming flame; vinegar-processing restricts its dryness and fire. Moxibustion acts downward; internal administration acts upward. For decoction, fresh leaves are preferred; for moxibustion, aged material is preferred. Pounded until soft and cotton-like, then dried for use. It is contraindicated in postpartum blood deficiency generating heat, or in Yin deficiency with fire stirring up blood dryness. Long-term or excessive consumption causes hot qi to rush upward and triggers internal toxin outbreaks.