凡冻死但胸前有微温者，（冬月落水实时捞起，吸水不多有微气者，脱去湿衣随解活人
热衣包暖，余与救冻死同。）用米炒热囊盛熨心上，冷即换之，或炒灶灰熨其心亦可。候目
开气回后，以温酒或姜汤及粥饮，稍稍灌之。若先将火烘必死，（救时倘微笑急为掩其口鼻，
如
用生姜连皮捣碎，陈皮（锉细）各一两，水三碗，煎一碗半，温服。又法，用毡或 荐卷之，
以索系定，放在平稳处，令二人对踏，轻轻滚转往来，如 毡法，俟四肢温即活。
（或先病或睡卧间忽然而绝皆是中恶也。夜间原无灯者，不可用火照）。
急取鸭血热灌下喉间即活。又用蒜头捣汁灌入鼻中即活，或韭菜汁亦可。一方用皂角末
吹其鼻孔，或生半夏末亦可。又法，视上唇沿有如粟米粒大小泡，以针刺破。又方，用羊屎
烧烟熏鼻中。又法，棉浸好醋半盏，手按令汁入鼻中及捉其两手，勿令惊，须臾即活。又方
，用生菖蒲研汁一盏灌之。
以好酒一二杯灌之，即活。
凡压死及坠跌死心头温者，急扶坐起，将手提其发，用半夏末吹入鼻内少苏。以生姜汁
同菜油调匀灌之，次取散血药服，如无药以小便灌之。一方取向东桃柳枝各七寸，煎汤灌下。
凡中恶魇死者，不得近前急叫，但吹其面，不醒即咬脚跟及拇指，频呼其名，灌以姜汤
，必活。一法略移动卧处徐徐唤之，原有灯者存之，如无灯者不可用灯照。又方，以皂角末
如大豆许，吹两鼻内，得嚏即醒。又方，研韭菜汁灌鼻中，（冬月用根，）亦可得嚏。一法，
用笔管吹两耳及取病患头发十四根，拈绳刺其耳内。又盐开水一杯加姜汁两匙灌之。又法，
用艾灸两足大拇趾生毛处，三壮或七壮。
凡是冻死但胸前仍有微温的人，（如果是冬天落水被立即捞起，吸入水分不多且还有微弱气息的，脱去湿衣服，随即解开束缚，用热衣包裹保暖，其余处理方法与救治冻死者相同。）可用米炒热后装入布袋，熨烫心口部位，变冷后立即更换；或者用炒热的灶灰熨烫心口也可以。等到眼睛睁开、气息恢复后，用温酒或姜汤以及米粥，少量多次地灌服。如果先用火烘烤，必定导致死亡。（急救时如果患者出现微笑表情，要急忙掩住其口鼻，）如果用生姜连皮捣碎，陈皮（锉成细末）各一两，加水三碗，煎至一碗半，温服。另一种方法，用毡子或草席将其卷起，用绳子固定好，放在平稳的地方，让两个人面对面踩踏，轻轻滚动翻转身体，如同使用毡子的方法一样，等到四肢温暖后即可苏醒。
（无论是先患病还是睡眠中突然断气，都属于中恶之症。夜间原本没有灯光的，不可用火照明。）紧急取鸭血加热灌入喉间即可苏醒。又一种方法，用蒜头捣汁灌入鼻孔即可苏醒，或者韭菜汁也可以。一方用皂角末吹入鼻孔，或者生半夏末也可以。又一种方法，观察上唇边缘是否有像粟米粒大小的水泡，用针刺破它。又一方，用羊屎燃烧产生的烟熏鼻子。又一种方法，用棉花浸透好醋半盏，用手按住使其汁液进入鼻孔，同时握住患者的双手，不要让他受惊，一会儿就能苏醒。又一方，用生菖蒲研汁一盏灌服。
用鳖甲同苍术一起焚烧，人就会断气。
用好酒一二杯灌服，即可苏醒。
凡是因挤压致死或因坠落跌打致死但心口尚有余温的人，紧急扶坐起来，用手提起头发，用半夏末吹入鼻孔，稍许苏醒后，用生姜汁同菜油调匀灌服，随后服用散血药物，如果没有药，可以用小便灌服。一方取向东生长的桃枝和柳枝各七寸，煎汤灌下。
凡是中恶魇死的人，不得靠近前急切呼叫，只需吹拂其面部，不醒就咬脚跟及拇指，频繁呼唤其名，灌以姜汤，必定能活。一种方法稍微移动卧处，慢慢唤醒他，原有灯光的保留灯光，如果没有灯光的不可用灯照。又一方，取皂角末如大豆大小，吹入两个鼻孔内，打喷嚏即醒。又一方，研韭菜汁灌入鼻孔中，（冬天用韭根，）也可以让人打喷嚏。一种方法，用笔管吹两耳并取病患头发十四根，捻成绳状刺入耳内。又盐开水一杯加姜汁两匙灌服。又一种方法，用艾灸两足大拇趾长毛处，三壮或七壮。
For those who have died from freezing but still retain slight warmth in the chest area, (if rescued immediately after falling into water in winter, with little water inhaled and faint breath remaining, remove wet clothes, untie bindings, wrap in warm clothing for heat preservation; other treatments are the same as for saving frozen deaths.) Use rice stir-fried until hot, placed in a cloth bag, to apply heat compresses to the heart region; replace when cool. Alternatively, use stir-fried kiln ash for heat compression on the heart. After eyes open and breath returns, administer warm wine, ginger soup, or porridge drink slowly and gradually. If fire is used for warming first, death is certain. (If the patient smiles during rescue, quickly cover mouth and nose,) using fresh ginger with skin crushed, combined with *Chenpi* (dried tangerine peel, finely cut) each one liang, boiled in three bowls of water until one and a half bowls remain, taken warm. Another method: roll the patient in felt or straw mats, secure with ropes, place on a level surface, and have two people tread gently while rolling the body back and forth like the felt method; life returns when limbs become warm.
(Whether caused by prior illness or sudden cessation during sleep, this is considered Zhong'e [sudden collapse due to evil pathogenic factors]. At night without lamps, do not use fire for illumination.) Urgently take duck blood, heat it, and pour down the throat for immediate revival. Another method: crush garlic to extract juice and instill into the nostrils for revival; leek juice is also effective. One prescription uses *Zaojiao* (Gleditsia sinensis fruit) powder blown into the nostrils, or raw *Banxia* (Pinelliae Rhizoma) powder. Another method: inspect the upper lip margin for millet-grain-sized blisters and puncture them with a needle. Another method: burn sheep dung and smoke the fumes into the nostrils. Another method: soak cotton in good vinegar (half a cup), press against the nose to allow juice entry, hold both hands firmly to prevent fright; revival occurs shortly. Another method: grind fresh *Shichangpu* (Acori Tatarinowii Rhizoma) to extract one cup of juice and administer orally.
Apply rooster comb blood to the mouth, smear on the face, and blow into the nostrils for revival.
Burn *Biejia* (Testudinis Carapax et Plastrum) together with *Cangzhu* (Atractylodis Rhizoma); this causes death.
Administer one or two cups of good wine orally for revival.
For those who have died from crushing or falling but retain slight warmth in the heart region, urgently support them into a sitting position, lift their hair by hand, blow *Banxia* (Pinelliae Rhizoma) powder into the nostrils for slight revival. Mix fresh ginger juice with vegetable oil evenly and administer orally. Subsequently, administer blood-dispersing medicines; if unavailable, administer urine. One prescription takes peach branches and willow branches facing east, each seven cun long, decocted in water and administered orally.
For those who have died from Zhong'e [sudden collapse due to evil pathogenic factors] or nightmare suffocation, do not approach closely or call out urgently; merely blow upon the face. If unresponsive, bite the heel and thumb, frequently call their name, and administer ginger soup for certain revival. One method: slightly move the sleeping place and awaken them slowly; keep existing lights if available, do not use lamps if none exist. Another method: blow soybean-sized amounts of *Zaojiao* (Gleditsia sinensis fruit) powder into both nostrils; sneezing indicates awakening. Another method: grind leek juice and instill into nostrils (use roots in winter); sneezing may occur. One method: blow into both ears using a pen tube and insert a thread made of fourteen strands of the patient's hair into the ear canals. Another method: administer one cup of salted boiling water mixed with two spoons of ginger juice. Another method: apply moxibustion to the hairy area of the big toe on both feet, three or seven moxa cones.