治小儿急慢惊风。
雄黄 朱砂 黄连 乳香(各二分四厘) 冰片(一分三厘) 麝香(一分三厘)
共为末。虾蟆胆(五六个滴取汁)和药为丸。芡实大。每服一丸。薄荷汤下。
治小儿五疳
芦荟(炒一钱) 牛黄(一分) 雄黄(七分) 雷丸肉(炒二钱) 使君子(炒二钱)
共为末。用十两重鸡肝一具。秤药末五分。涂肝上蒸熟。与小儿食之。或作丸如米粒大。
白
初用人参调胃等药二三帖。用虾蟆一只洗净纸包。外用黄泥包裹。猛火 过存性。去泥
纸研
(妇女避难小儿啼哭弃者甚多此方可止儿啼遇兵乱须刊刻贴示救人甚众)
用棉花团(一个)不可甚大。大则塞口。又不可小。小则恐吞下。外用线扎紧。用蜜糖
水煮透
一人年近十二岁。病发目瞪口牵。手指捏撮。犹如风状。发过即安。医以风痰惊三症治
之。
治夜啼不止。状若鬼祟。
蝉蜕下半截为末。薄荷汤入酒少许。调下二三分。
(肺胀喘满胸高气急两胁扇动陷下作坑鼻窍张扇咳嗽声哑痰涎潮塞身生油斑状如
早治即死)
人参 槟榔(各三分) 黑丑 白丑(各二分) 木香(一分) 生大黄(一分)
共为末。蜜水调桑白皮汤下一匙。名一捻金。服之无不神效。
治疗小儿急惊风和慢惊风。
雄黄、朱砂、黄连、乳香(各二分四厘)、冰片(一分三厘)、麝香(一分三厘)。
以上药材共同研磨成粉末。取虾蟆胆(五六个,滴取其汁液)与药粉混合制成丸剂,大小如芡实。每次服用一丸,用薄荷汤送服。
治疗小儿五种疳积病。
芦荟(炒制一钱)、牛黄(一分)、雄黄(七分)、雷丸肉(炒制二钱)、使君子(炒制二钱)。
以上药材共同研磨成粉末。取一只重十两的鸡肝,称取五分药末,涂抹在鸡肝上蒸熟。让小儿食用。或者将药末制成如米粒大小的丸剂。
起初使用人参调理脾胃等药物,服用二三帖。取一只虾蟆洗净后用纸包裹,外层再用黄泥包裹,猛火煅烧至存性(保留药性),去除泥和纸后研磨。
(妇女避难时,因小儿啼哭而被遗弃者甚多,此方可以止住婴儿啼哭。遇到战乱时必须刊刻张贴告示以拯救众人。)
取棉花团一个,不可太大,大了会堵塞口腔;也不可太小,小了恐怕被吞下。外层用线扎紧,用蜜糖水煮熟透。
有一人年龄接近十二岁。发病时眼睛瞪大、口角牵引、手指捏撮,症状如同中风。发作过后即恢复平静。医生按照风痰惊三种病症进行治疗。
鳖头烧成灰并保留药性,研磨成粉末。加入少许冰片,用麻油调和后搽涂,即可痊愈。
治疗夜间啼哭不止,状似鬼祟作怪。
取蝉蜕的下半部分研磨成粉末。用薄荷汤调入少许酒,调服二三分。
(肺胀导致喘满、胸部气急、两胁扇动且凹陷如坑、鼻翼张扇、咳嗽声哑、痰涎潮塞、身上生出油斑,状如……若不及时治疗就会死亡。)
人参、槟榔(各三分)、黑丑、白丑(各二分)、木香(一分)、生大黄(一分)。
以上药材共同研磨成粉末。用蜜水调制的桑白皮汤送服一匙。名为“一捻金”。服用后无不神效。
Treats pediatric acute and chronic convulsions (Ji Man Jing Feng).
Xionghuang (Realgar), Zhusha (Cinnabar), Huanglian (Coptidis Rhizoma), Ruxiang (Olibanum) (each 2.4 li), Bingpian (Borneol) (1.3 li), Shexiang (Moschus) (1.3 li).
Grind all together into powder. Mix with the juice extracted from five or six Xiamadan (Toad Gallbladder) to form pills, sized like a Chinese lotus seed (Qianshi). Take one pill per dose, administered with Bohe Tang (Mint Decoction).
Treats pediatric five types of Gan syndrome (Chronic malnutrition due to improper feeding or parasitic infection).
Luhui (Aloe), Niuhuang (Calculus Bovis), Xionghuang (Realgar) (7 fen), Leiwan Rou (Semen Dolichos Blighi, fried) (2 qian), Shijunzi (Fructus Quisqualis, fried) (2 qian).
Grind all together into powder. Take one chicken liver weighing ten taels, measure out 5 fen of the powder, spread it on the liver, steam until cooked, and feed to the child. Alternatively, shape the powder into pills the size of rice grains.
Initially use Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) and other stomach-regulating herbs, taken for two or three doses. Take one toad, clean it, wrap it in paper, then wrap it in yellow mud. Roast over high fire until "cun xing" (preserving efficacy while carbonizing), remove the mud and paper, and grind.
(Women seeking refuge often abandon their crying infants; this formula can stop infant crying. During times of war, it must be printed and posted to save many lives.)
Take one cotton ball, not too large (to avoid blocking the mouth), nor too small (to avoid accidental swallowing). Tie tightly with thread, and boil thoroughly in honey water.
A patient nearly twelve years old suffered from symptoms including staring eyes, pulled mouth corners, and pinching fingers, resembling wind-stroke. He recovered immediately after an episode. The physician treated him according to the syndromes of Wind-Phlegm and Shock.
Burn Bie Tou (Testudinis Carapax et Plastrum head) to ash while preserving efficacy, grind into powder. Add a small amount of Bingpian (Borneol), mix with Mayou (Sesame Oil), and apply topically for cure.
Treats incessant night crying, appearing as if possessed by spirits.
Grind the lower half of Chantui (Cicada Slough) into powder. Mix with Bohe Tang (Mint Decoction) and a little wine, administer 2-3 fen per dose.
(Pulmonary distension with wheezing and fullness, shortness of breath in the chest, flaring of the costal margins with depression like pits, flaring nares, hoarse cough, flooding phlegm-saliva, oily spots on the body... If not treated early, death ensues.)
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Binglang (Areca Seed) (each 3 fen), Heiqiu (Semen Stramonii), Baiqiu (Semen Stramonii albus) (each 2 fen), Muxiang (Aucklandiae Radix) (1 fen), Sheng Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, raw) (1 fen).
Grind all together into powder. Take one spoonful, mixed with honey water and Sangbaipi Tang (Morus Alba Root Bark Decoction), named Yi Nian Jin (One Pinch Gold). It is invariably effective.