（方见卷一上治气门）加姜汁竹沥方 治暴死有痰声者，名曰痰厥。（若痰声漉漉，
随息渐至而甚者，是气已脱也，不治。）
痰厥者，顽痰塞其清阳呼吸之道也。痰既塞之，气欲通之，故令喉中有声。经曰∶壮者
气行
行立之间，暴眩仆绝，喉无痰声，身无邪热者，阴虚阳暴绝也，此方主之。
人参二两（去芦）煎。
阴阳之在人身，互为其根，而不可离者也。若阴道亏乏，则孤阳无所根据附，亦自飞越，
故令
急生
益气
治暴怒暴死，名曰气厥。（宜扶正坐，使气顺即稍安。再用皂角末吹鼻，令嚏。）
方见卷一上治气门四磨饮附方
怒则气上，气上则上焦气实而不行，下焦气逆而不吸，故令暴死。气上宜降之，故用沉
香槟
者，
凡感臭秽瘴毒暴绝者，名曰中恶，不治即死。宜烧炭火一杓，以醋沃之，令患人鼻受醋
气，
腹痛，额头黧黑，手足收引，脉来沉下，无气以息者，中寒暴死也。（腹痛病
数种。但额头黧黑，手足收引，脉来沉下，则中寒之验也。所以无气以息者，呼出
入主阴。三阴受其真寒，则病不能吸，吸亡则呼不能独存矣，故令人暴死。）此方
寒门姜附白通汤。姜附汤等方。俱可酌用。）
方见卷六下祛寒门理中汤附方
寒者温之，故用附子干姜。乃人参白术甘草，所以生其呼吸之气也。进药后，更着艾灸
其关
冬
死
（本方详见卷一上“治气门”）加入姜汁和竹沥的用法，治疗突然死亡且喉间有痰鸣声的患者，这种病症称为痰厥。（如果痰声漉漉作响，随着呼吸逐渐加重至严重的程度，说明元气已经脱失，属于不治之症。）
所谓痰厥，是因为顽痰阻塞了清阳之气运行的呼吸通道。痰邪既已堵塞气道，正气试图冲破阻碍以恢复通畅，因此导致喉间发出声响。《内经》说：身体强壮的人，气机运行正常……
如果在行走站立之间，突然眩晕跌倒、意识丧失，但喉间没有痰声，身体也没有邪热表现，这是阴虚导致阳气突然断绝所致，此方主治此类情况。
人参二两（去除芦头），煎煮服用。
阴阳在人体中互为根本，不可分离。如果阴液亏损匮乏，那么孤阳就失去了依附的基础，也会自行飞越散失，从而导致……（原文此处似有缺漏或错简，结合上下文推测为导致气脱或暴死等严重后果）。
治疗因暴怒导致的突然死亡，称为气厥。（应当扶持患者坐起，使气机顺调后症状稍安。再用皂角末吹入鼻腔，令其打喷嚏以开窍。）
愤怒会导致气机上逆，气机上逆则上焦气机壅实而不能下行，下焦气机逆乱而不能吸纳，因此导致突然死亡。对于气机上逆的情况，应当采用降气的方法，因此使用沉香、槟榔等药物……（原文此处语句不通顺，似有缺失，大意是用沉降药物以降气）。
凡是感受臭秽瘴毒之气而突然昏厥死亡的，称为中恶，如果不及时治疗就会死亡。适宜烧一杓炭火，用醋浇在上面，让患者吸入醋气……（醋气可醒神辟秽）。
出现腹痛，额头颜色发黑，手足收缩牵引，脉象沉伏于下，气息微弱几乎无法呼吸的，是中寒导致的突然死亡。（腹痛有多种病因。但只要出现额头发黑、手足收引、脉象沉下的症状，就是中寒的确切证据。之所以会出现气息微弱几乎无法呼吸的情况，是因为呼气属阳，吸气属阴。三阴经受到真寒侵袭，就会导致病邪不能吸气，如果吸气功能丧失，呼气也就无法单独存在，因此导致人突然死亡。）这种情况适用本方……（原文此处引用其他方剂如姜附白通汤、理中汤等供酌情选用）。
本方详见卷六下“祛寒门”理中汤附方。
寒证应当用温法治疗，因此使用附子、干姜。而人参、白术、甘草的作用，在于滋生呼吸之气（补益脾胃以生气）。服药之后，更应当在关元穴施灸……（原文末尾“冬 死”疑似误植或残缺，结合语境应为强调急救或预后）。
(The formula is described in Volume I, Upper Section, Gate of Treatment.) When added with ginger juice and bamboo sap, it treats sudden death accompanied by phlegm rales in the throat, a condition known as Phlegm Jue (Phlegm Syncope). (If the phlegm sound is gurgling and worsens gradually with respiration to a severe degree, it indicates that Qi has collapsed; this is incurable.)
Phlegm Jue occurs when stubborn phlegm obstructs the respiratory pathway of Clear Yang. Since the phlegm blocks the airway, Qi attempts to penetrate the obstruction to restore flow, causing sounds in the throat. The Classics state: "In robust individuals, Qi moves freely..."
If one suddenly faints and falls while walking or standing, without phlegm sounds in the throat and without pathogenic heat in the body, it is due to Yin deficiency causing a sudden severance of Yang. This formula is indicated for such cases.
Ren Shen (Ginseng Radix) 2 liang (remove the rhizome), decocted and taken.
Yin and Yang in the human body are mutually rooted and inseparable. If Yin fluids are deficient and lacking, isolated Yang loses its foundation and attachment, leading to its erratic flight and dispersion, thereby causing... [The original text here appears fragmented or corrupted, likely implying severe consequences like Qi collapse or sudden death based on context].
It treats sudden death caused by violent anger, known as Qi Jue (Qi Syncope). (Support the patient into a sitting position so that smooth Qi flow brings slight relief. Then, blow powder made from Gao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus Spina) into the nasal cavity to induce sneezing.)
This formula is found in the Appendix Formulas of the Gate of Treatment in Volume I, Upper Section, under Si Mo Yin (Four-Step Decoction).
Anger causes Qi to ascend. When Qi ascends, Qi in the Upper Jiao becomes excessive and stagnant, failing to descend, while Qi in the Lower Jiao rebels and fails to inhale, leading to sudden death. For ascending Qi, descending methods should be used; thus, Chen Xiang (Aquilaria Lignum) and Bing Lang (Arecae Semen) are employed... [The original text here is syntactically broken, but the intent is to use sinking/descending herbs to lower Qi].
Those who suddenly collapse and die after being exposed to foul odors or miasmic toxins are said to have Zhong E (Poisoning by Evil Miasma). If not treated promptly, death ensues. It is appropriate to burn a scoop of charcoal and pour vinegar over it, allowing the patient to inhale the vinegar vapor... (Vinegar vapor awakens the spirit and dispels turbidity).
Symptoms include abdominal pain, a dark/blackish hue on the forehead, contraction and pulling of the hands and feet, a deep and submerged pulse, and an inability to breathe due to lack of Qi. This is sudden death due to Middle Cold. (Abdominal pain has various etiologies. However, the presence of a black forehead, contracted limbs, and a deep pulse serves as verification of Middle Cold. The reason for the inability to breathe is that exhalation belongs to Yang and inhalation to Yin. When the Three Yin meridians are invaded by True Cold, the pathology prevents inhalation. If inhalation ceases, exhalation cannot exist independently, leading to sudden death.) In such cases, this formula... [Other formulas such as Jiang Fu Bai Tong Tang (Ginger, Aconite, and White Cinnamon Decoction) and Li Zhong Tang (Regulate the Middle Decoction) may be considered for use.]
This formula is found in the Appendix Formulas of the Dispel Cold Gate in Volume VI, Lower Section, under Li Zhong Tang (Regulate the Middle Decoction).
Cold syndromes are treated with warmth; therefore, Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) and Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) are used. Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), and Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) are used to generate the Qi of respiration (by tonifying Spleen and Stomach to produce Qi). After administering the medicine, moxibustion should be applied to Guan Yuan (CV4)... [The original text ends abruptly with "Winter Death," which seems to be a corruption or fragment, possibly referring to prognosis or seasonal contraindications].