治男妇精血不足,营卫不充等证,宜制此常用之。
大熟地(八两晒干以去水气) 枸杞(四两) (用肥极者,烘燥以去润气。)沉香(一
钱或白檀
可用矣。
大补气血。
人参末 人乳粉 等分蜜丸。
顿乳取粉法 取无病年少妇人乳,用银瓢,或锡瓢,倾乳少许,浮滚水上顿,再浮冷水
上,
以人
之乳
之
治肾肝真阴不足,精衰血少、腰酸脚软,形容憔悴,遗泄痿弱等证。此左归右归二
次者也。
熟地(八两) 菟丝子(制) 杜仲 枸杞子 茯苓 萸肉 山药(四两) 当归(三
两) 炼蜜同
(终南宣律师课诵劳心,梦天王授以此方,故名。) 治思虑过度,心血不足,怔
忘,心口多汗,大便或秘或溏,口舌生疮等证。
生地(四两) 柏子仁(炒研去油) 当归(酒洗) 枣仁 天冬(去心) 麦冬(去
心) 五味(一
丸弹子大,朱砂为衣
心除痰。)无五味子,
生地入心肾,滋阴而泻火,故以为君。(养阴所以配阳,取即济之义也。) 丹参当归,
所以
肺
也
剂
利
有
此药大补气血,故能乌须发,壮形体,其于培元赞化之功,有不能尽述者。
血余 熟地(八两) 何首乌(小黑豆汁拌蒸七次,如无豆,或人乳牛乳拌蒸。) 胡
桃肉 肉
杜仲(盐水洗)
可) 炼蜜丸,每服三五
加补骨脂酒炒四两。阳虚
治疗男女精血亏虚、营卫之气不充盈等证候,适宜制作此方作为日常常用药。
大熟地黄(八两,晒干以去除水分) 枸杞子(四两,选用肥大极好的,烘干以去除润湿之气) 沉香(一钱,若没有沉香,可用白檀香代替)。
具有大补气血的功效。
用人参末和人乳粉各等分,炼蜜为丸。
取人乳制成粉末的方法:选取无病的年轻妇女的乳汁,用银瓢或锡瓢盛取少量乳汁,将其浮在滚水上加热(顿),再浮在冷水上冷却,从而制成人乳粉。
治疗肾肝真阴不足,精衰血少、腰膝酸软、形体消瘦憔悴、遗精滑泄、阳痿虚弱等证候。这是左归丸和右归丸的二次加减方。
熟地黄(八两) 菟丝子(炮制过) 杜仲 枸杞子 茯苓 山茱萸 山药(四两) 当归(三两) 与炼蜜一同制成丸剂。
(终南山宣律师因诵经礼佛劳心过度,梦见天王传授此方,因此得名。) 治疗思虑过度导致的心血不足,心悸健忘,心胸部多汗,大便或干结或稀溏,口舌生疮等证候。
生地黄(四两) 柏子仁(炒研并去除油脂) 当归(酒洗) 酸枣仁 天冬(去心) 麦冬(去心) 五味子(一两)。制成如弹子大小的丸剂,用朱砂做衣。
(此处原文有残缺,推测意为:若无五味子,可用其他药物替代,或者强调生地入心肾,滋阴泻火,故为君药。养阴是为了配阳,取水火既济之意。丹参、当归用于……肺……剂……利……有……此药大补气血,故能乌须发,壮形体,其在培补元气、赞化生命方面的功效,难以详尽述说。)
血余炭 熟地黄(八两) 何首乌(用小黑豆汁拌蒸七次,如果没有黑豆,可用人或牛乳拌蒸) 胡桃肉 肉苁蓉 杜仲(盐水洗) [缺味](可) 炼蜜为丸,每次服用三五[钱/丸]。若阳虚,可加补骨脂(酒炒)四两。
Treats conditions of insufficient essence and blood in men and women, and deficiency of Ying (Nutrient) and Wei (Defensive) Qi. It is suitable to prepare this formula for regular use.
Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 8 liang, sun-dried to remove moisture) Gou Qi Zi (Lycii Fructus, 4 liang; select the plumpest ones, bake dry to remove dampness) Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 1 qian; if unavailable, Bai Tan Xiang (Santalum Album Lignum) may be used).
It greatly tonifies Qi and Blood.
Ren Shen Mo (Ginseng Radix et Rhizoma Powder) and Ren Ru Fen (Human Milk Powder) in equal parts, formed into pills with refined honey.
Method for obtaining Human Milk Powder: Take milk from a healthy young woman, pour a small amount into a silver or tin ladle, float it on boiling water to heat (dun), then float it on cold water to cool, thereby processing it into powder.
Treats conditions of deficiency of True Yin in the Kidney and Liver, depletion of essence and scarcity of blood, soreness and weakness of the lower back and knees, emaciation and haggard appearance, seminal emission, impotence, and weakness. This is a secondary modification of Zuo Gui Wan (Left Restoring Pill) and You Gui Wan (Right Restoring Pill).
Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 8 liang) Tu Si Zi (Cuscutae Semen, processed) Du Zhong (Eucommiae Cortex) Gou Qi Zi (Lycii Fructus) Fu Ling (Poria) Yu Rou (Corni Fructus) Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma, 4 liang) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 liang), combined with refined honey to form pills.
(Xuan Lüshi of Zhongnan Mountain, due to mental exertion from chanting scriptures, dreamed that the Heavenly King bestowed this formula upon him, hence the name.) Treats conditions caused by excessive overthinking leading to insufficiency of Heart Blood, palpitations and forgetfulness, excessive sweating around the heart/chest area, irregular bowel movements (either constipation or diarrhea), and mouth/tongue ulcers.
Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, 4 liang) Bai Zi Ren (Platycladi Semen, stir-fried, ground, oil removed) Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, wine-washed) Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen) Tian Dong (Asparagi Radix, core removed) Mai Dong (Ophiopogonis Radix, core removed) Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 1 liang). Formed into pills the size of a bullet, coated with Cinnabar.
(Original text is fragmented here. Implied meaning: Sheng Di Huang enters the Heart and Kidney meridians, nourishes Yin and clears fire, thus serving as the Sovereign herb. Nourishing Yin serves to harmonize with Yang, embodying the principle of Water-Fire Ji Ji (Mutual Interaction). Dan Shen and Dang Gui are used to... Lung... Formula... Benefit... This medicine greatly tonifies Qi and Blood, therefore it can darken beard and hair, strengthen the physique. Its efficacy in nurturing the Primordial Yuan and assisting transformation is beyond full description.)
Xue Yu Tan (Hominis Capillis Carbonisatus) Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, 8 liang) He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix, steamed seven times mixed with juice of black soybeans; if unavailable, human or cow milk may be used for steaming) Hu Tao Rou (Juglandis Semen) Rou Cong Rong (Cynomorii Herba) Du Zhong (Eucommiae Cortex, washed with salt water) [Missing Herb] (available) Refined honey pills. Dosage: 3-5 [qian/pills] per administration. If Yang Deficiency exists, add Bu Gu Zhi (Psoraleae Fructus, wine-fried) 4 liang.