凡热毒劳热诸火，热极不能退者，用此最妙。
用绿豆不拘多寡，宽汤煮糜烂，入盐少许，或蜜亦可。待冰冷，或浓，或稀，或汤，任
意饮
小水
清热
（直指） 治脾胃两经中湿火，传变大肠，下痢赤白，脓血相杂，里急后重。（湿热之
积，瘀干血分则赤，瘀干气分则白。赤白兼下者，气血俱病也。后重里急者，气滞不通也。
按里急后重，有因火热者，有因气滞者，有因积滞者，有因气虚者，有因血虚者，当审证论
治。）
黄连（二十两。吴茱萸十两同炒。去茱萸用。） 木香（四两八钱。不见火。） 醋糊丸，
米饮
痢为饮食不节，寒暑所伤，湿热蒸郁而成。黄连苦燥湿，寒胜热，直折心脾之火，故以
为君
温
阳，
消克
加石莲肉，治噤口痢。（石莲清心火，开胃口。）加大黄，治热痢积滞。（大黄泻胃热。
荡积
梅
解烦热，退阴火，此生津止渴之妙方也。用清香甘美大梨，削去皮。用大碗盛清冷
甘泉，将梨薄切，浸于水中，少倾。水必甘美，但频饮其水，勿食其渣，退阴火极速也。
治胃火烦热，狂躁呕吐等证，可与白虎汤出入酌用。
知母 石斛 木通（一钱五分） 石膏（生用三五钱） 或加麦门冬。
按人身热病最多，盖素蕴之热，挟天时之热而横发尔，是则胃气清和，遇暄热而不觉其
热者
多因
虚其
凡是热毒、劳热以及各种火邪，导致热势极盛无法消退的情况，使用此方最为巧妙。
取绿豆不限数量，用宽水（水量较多）煮至糜烂，加入少许盐，或者蜂蜜也可以。待其冷却后，无论浓稠还是稀薄，无论是作为汤剂饮用，均可随意服用。
【直指方】治疗脾胃两经中的湿火，传变至大肠，导致下痢赤白，脓血混杂，伴有里急后重。（湿热之邪积聚，瘀滞于血分则便赤，瘀滞于气分则便白。赤白兼下者，说明气血均受病。里急后重者，是气机阻滞不通所致。按：里急后重，有的因火热引起，有的因气滞引起，有的因积滞引起，有的因气虚引起，有的因血虚引起，应当审察证候进行论治。）
黄连（二十两。与吴茱萸十两同炒，去吴茱萸只用黄连。）木香（四两八钱。不经过火制。）用醋糊制成丸药，米饮送服。
痢疾是由于饮食不节制，受寒暑所伤，湿热蒸腾郁结而成。黄连味苦能燥湿，性寒能胜热，直接折降心脾之火，所以将其作为君药。
加石莲肉，治疗噤口痢。（石莲清心火，开通胃口。）加大黄，治疗热痢积滞。（大黄泻胃热，荡涤积滞。）
解除烦热，退除阴火，这是生津止渴的妙方。选用清香甘美的大梨，削去皮。用大碗盛装清冷的甘泉，将梨薄片切好，浸泡在水中，片刻之后。水必然变得甘美，只需频繁饮用此水，不要食用梨渣，退除阴火的速度极快。
治疗胃火引起的烦热、狂躁呕吐等症状，可以与白虎汤加减斟酌使用。
知母 石斛 木通（一钱五分） 石膏（生用三五钱） 或者加麦门冬。
按：人身上的热病最多，大概是因为素来蕴藏的热邪，挟带天时之热而横发出来，如果是这样，胃气清和，遇到温暖炎热却不觉其热的情况很多。
多因……虚其……（原文此处中断）
Whenever heat toxins, labor fever (fever due to overwork), and various fire pathogens cause extreme heat that cannot be resolved, this prescription is most excellent.
Use mung beans in any quantity, boil them in a large amount of water until they are soft and mushy, add a little salt, or honey may also be used. Wait for it to cool down; whether thick or thin, whether as a decoction, drink it at will.
[Zhi Zhi Fang] Treats damp-heat transforming into fire in the Spleen and Stomach meridians, transmitting to the Large Intestine, causing dysentery with red and white discharge, mixed pus and blood, accompanied by tenesmus (urgency with straining but little passage). (Damp-heat accumulation, stasis affecting the Blood aspect results in redness; stasis affecting the Qi aspect results in whiteness. Red and white mixed indicates both Qi and Blood are diseased. Tenesmus indicates Qi stagnation and obstruction. Note: Tenesmus can be caused by fire-heat, Qi stagnation, food stagnation, Qi deficiency, or Blood deficiency; one must examine the syndrome to determine treatment.)
Coptis Rhizome (Huanglian) (20 taels. Stir-fried together with 10 taels of Evodia Fruit [Wuzhuyu], then discard the Evodia and use only Coptis.) Aromatic Pei Zeia Root (Muxiang) (4 taels 8 qian. Not processed by fire.) Form pills with vinegar paste, take with rice infusion.
Dysentery arises from irregular diet and injury from cold or summer-heat, resulting from steaming and郁 (stagnation) of damp-heat. Coptis is bitter to dry dampness and cold to overcome heat, directly subduing the fire of the Heart and Spleen, thus serving as the Sovereign herb.
Add Lotus Seed Embryo (Shilianrou) to treat anorexic dysentery (Jinkou Li). (Lotus seed embryo clears Heart fire and opens the stomach appetite.) Add Rhubarb (Dahuang) to treat heat-dysentery with stagnation. (Rhubarb drains Stomach heat and sweeps away stagnation.)
Relieves vexatious heat and retreats Yin-fire; this is an excellent formula for generating fluids and quenching thirst. Select fragrant and sweet large pears, peel them. Fill a large bowl with clear, cold spring water, slice the pear thinly, and soak it in the water for a short while. The water will become sweet and delicious; frequently drink this water without eating the residue, which rapidly retreats Yin-fire.
For symptoms such as vexatious heat, mania, restlessness, and vomiting caused by Stomach fire, it can be used with modifications of Baihu Tang (White Tiger Decoction).
Anemarrhena Rhizome (Zhimu) Dendrobium Stem (Shihu) Akebia Caulis (Mutong) (1 qian 5 fen) Gypsum Fibrosum (Shigao) (raw, 3-5 qian) Or add Ophiopogon Tuber (Maimendong).
Note: Heat diseases in the human body are numerous, generally because inherent latent heat combines with seasonal heat to erupt violently. If the Stomach Qi is clear and harmonious, one encounters warm and hot weather without feeling excessive heat in many cases.
Often due to... deficiency of its... (Original text ends abruptly here)