治一切疮痈恶毒。先服此丸，护膜托里，使毒不攻心。或为毒虫蛇犬所伤，并宜服
黄蜡（二两） 白矾（一两）先将蜡溶化，候少冷，入矾和匀为丸。酒下，每服十丸，
二十丸，
心为君主，不易受邪。凡患痈疽，及蛇犬所伤，毒上攻心，则命立倾矣。黄蜡甘温，白
矾酸
黄明胶
（局方） 即外科精要十宣散 治痈疮初发，或已发，邪高痛下，疮盛形羸，脉
（痈疽不因膏粱丹毒火热，因虚劳气郁者。止宜补形气，调经脉，自当消散，不待
也。）
当归 黄 人参（二钱） 川芎 桂心 白芷 防风 浓朴 桔梗 甘草（一钱） 每
服二钱
参 补气，芎归活血，甘草解毒，桂心白芷桔梗排脓，浓朴泻实满，防风散风邪。为表
里气
之，
不能
热烦
肿
宣通
治疮疡为寒变而内陷，脓出清解。皮肤凉，心下痞满，肠鸣切痛，大便微溏，
气短呃逆，不得安卧，时发昏愦。（此孙彦和治王伯禄臂疡方也。六脉沉微，色
以呃逆，胃中虚寒极矣。遂于盛夏用此大辛热之剂，盖舍时从症之变法也。）
附子（炮四钱） 干姜（炮） 羌活（三钱） 茴香 丁香 沉香 益智仁 甘草（炙）
陈皮（一
卫生宝鉴曰∶经云，寒淫于内，治以辛热，佐以苦温。附子干姜大辛热，温中外发阳气，
自
下
治
治疗各种疮疡痈疽及恶毒之症。先服用此丸，以保护脏腑膜原、托毒外出，使毒邪不致攻心。或者被毒虫、蛇、狗咬伤，也都适宜服用。
黄蜡（二两） 白矾（一两）。先将黄蜡熔化，待稍冷却后，加入白矾搅拌均匀，制成丸剂。用酒送服，每次服用十丸至二十丸。
心脏为君主之官，不易受邪气侵袭。凡是患有痈疽，以及被蛇、狗咬伤，若毒邪上攻于心，则生命立刻就会倾覆危殆。黄蜡味甘性温，白矾味酸……（原文此处中断，后续提及黄明胶等，但根据上下文逻辑，主要阐述药理与主治）。
（《局方》中的）即《外科精要》中的十宣散。治疗痈疮初发，或已经发作，病位高而疼痛在下，疮势盛而形体虚弱，脉象……（原文此处中断，括号内补充说明：痈疽并非因膏粱厚味、丹毒火热所致，而是因虚劳气郁引起。只宜补益形气，调和经脉，自然应当消散，不需要……）。
当归、黄芪、人参（各二钱）、川芎、桂心、白芷、防风、浓朴、桔梗、甘草（一钱）。每服二钱。
人参补气，川芎和当归活血，甘草解毒，桂心、白芷、桔梗排脓，浓朴泻除实满，防风疏散风邪。这是为了表里之气……（原文此处中断，后续提及“不能”、“热烦”、“肿”、“宣通”等词，似为对病机或药效的进一步描述，但句子不完整）。
治疗疮疡因寒邪变化而导致毒邪内陷，脓液流出且清稀。皮肤发凉，心下痞塞胀满，肠鸣切痛，大便微溏，气短呃逆，无法安卧，时常发生昏厥意识模糊。（这是孙彦和治疗王伯禄手臂疮疡的方子。六脉沉微，面色……因出现呃逆，可知胃中虚寒至极。于是在盛夏时节使用此大辛大热之剂，这是舍去时令常规而顺从病症的变法。）
附子（炮制四钱）、干姜（炮制）、羌活（三钱）、茴香、丁香、沉香、益智仁、甘草（炙）、陈皮（一……）。
《卫生宝鉴》说：经云，寒邪淫溢于内，治疗当用辛热之品，佐以苦温。附子、干姜大辛大热，能温补中焦并发散阳气……（原文此处中断，后续提及“自”、“下”、“治”等字，似为论述药效走向或治疗原则，但句子不完整）。
Treats all kinds of sores, carbuncles, and malignant toxins. Take this pill first to protect the membrane and support the interior (Tuoli), preventing the toxin from attacking the heart. It is also suitable for injuries caused by venomous insects, snakes, or dogs.
Beeswax (2 liang) and Alum (1 liang). First melt the beeswax, wait until it cools slightly, add the alum, mix evenly, and form into pills. Take with wine, 10 to 20 pills per dose.
The Heart is the Sovereign Officer and difficult to invade by pathogens. In cases of carbuncles and sores, or injuries from snakes and dogs, if the toxin attacks upward to the Heart, life will immediately be in peril. Beeswax is sweet and warm; Alum is sour... [Text cuts off, mentioning Huangming Jiao later].
(From *Ju Fang*) This is the Ten-Xuan Powder (*Shi Xuan San*) from *Waike Jingyao*. It treats early-stage or established sores and ulcers where the pathology is high but pain is low, the sore is severe while the body is emaciated, and the pulse... [Parenthetical note: Carbuncles and sores not caused by rich food, toxic heat, or fire, but due to deficiency labor and qi stagnation. One should only tonify the form and qi, regulate the meridians, and they will naturally dissipate, without needing...]
Angelica Sinensis, Astragalus, Ginseng (each 2 qian), Ligusticum Chuanxiong, Cinnamon Twig, Angelica Dahurica, Saposhnikovia Root, Magnolia Bark, Platycodon Root, Licorice (1 qian). Take 2 qian per dose.
Ginseng tonifies Qi; Ligusticum and Angelica invigorate Blood; Licorice resolves toxicity; Cinnamon Twig, Angelica Dahurica, and Platycodon drain pus; Magnolia Bark drains excess fullness; Saposhnikovia disperses wind pathogens. This is to [regulate] the Qi of the exterior and interior... [Text cuts off, followed by fragmented terms like "cannot", "heat and irritability", "swelling", "unblocking"].
Treats sores and ulcers that have undergone cold transformation with internal sinking of toxins, resulting in clear and thin pus discharge. The skin is cool, there is epigastric stuffiness and fullness, borborygmus with cutting pain, slight diarrhea, shortness of breath, hiccups, inability to lie down comfortably, and occasional fainting or confusion. (This is a formula by Sun Yanhe for treating Wang Bolu's arm ulcer. The six pulses are deep and minute, complexion... Due to hiccups, it indicates extreme deficiency-cold in the Stomach. Thus, in midsummer, this large dose of acrid-hot medicine was used, representing a modified approach of abandoning the season to follow the syndrome.)
Aconite (processed, 4 qian), Dried Ginger (processed), Notopterygium Root (3 qian), Fennel, Clove, Agarwood, Alpinia Oxyphylla Fruit, Licorice (honey-fried), Tangerine Peel (1...)
*Weisheng Baojian* states: The Classics say, when cold overflows internally, treat with acrid-hot substances, assisted by bitter-warm ones. Aconite and Dried Ginger are greatly acrid and hot, warming the middle and exterior to emit Yang Qi... [Text cuts off, followed by fragments like "self", "downward", "treatment"].