（总录） 治诸疮溃后，脓多内虚。（溃后脓血出多，阴阳两竭，宜大补气血。）
黄 人参 当归 桂心 茯苓 远志 麦冬 五味子等分为末，每服五钱，食远服。
人参黄 ，补气固卫。当归桂心，活血生肌。茯苓渗湿健脾，麦冬清热补肺。远志辛散，
专理痈疽。五味酸温，善收肿大。（丹溪曰∶痈疽溃后，补气血，理脾胃，实为至要。否则
数
治湿热破烂，毒水淋漓等疮，或下部肾囊足股肿痛，下部诸疮。无不神效。
海螵蛸（不必浸淡） 人中白（或人中黄。 砂亦可。等分。） 为细末，先以百草煎
浓汤，乘
甚者，加
治杨梅下疳神方。
凡棉花毒，或下疳，初感或毒盛经久难愈。用新槐蕊拣净，不必炒。每食前，用清酒送
下三
脾之
杏仁（取霜） 真轻粉（等分为末） 敷疮上，二三日即痂落。
又武定侯方
雄黄（钱半） 杏仁（三十粒去皮尖） 轻粉（一钱） 为末，以雄猪胆汁调敷之，二
三日即愈，
治疮疡有血无脓，瘙痒不止。（有血无脓，表气不足也。诸痒属
当归 防风（二钱） 黄 （五钱） 连翘（二钱）
当归黄 ，大补其气血，连翘解诸经之客热，防风引归 直达于表，二物得之而效愈速
也。
者，
治气血虚弱，颈面腹背皆疮者。（疮疥生于手足者为轻，生于颈腹面背者，乃
之甚。小人道长之象，故宜大补。）
方见卷一上治气门四君子汤附方
四君同黄 以大补其气，四物同桂心以大补其血。气血得其补，则腹背之疮先愈。而君
子道
【总录】治疗各种疮疡溃烂之后，脓液流出过多导致体内正气虚弱的情况。（溃烂后脓血大量流失，导致阴阳两气衰竭，应当大补气血。）
黄（黄芪）、人参、当归、桂心、茯苓、远志、麦冬、五味子，以上药材等分研磨成粉末。每次服用五钱，在饭后较长时间服用。
黄（黄芪）和人参，能够补气并巩固卫气。当归和桂心，能够活血并促进肌肉生长。茯苓能够渗利湿气并健脾，麦冬能够清热并补益肺脏。远志味辛能发散，专门用于治疗痈疽。五味子味酸性温，善于收敛肿胀。
（朱丹溪说：痈疽溃烂之后，补益气血、调理脾胃，实在是最为重要的。否则……）
治疗湿热导致的皮肤破损、毒水淋漓等各种疮疡，或者下部肾囊及大腿足部肿痛，以及下部的各种疮疡。没有不产生神奇疗效的。
海螵蛸（不必浸泡去咸味）、人中白（或者用人中黄、砂，等分），研磨成细末。先用百草煎煮浓汤，趁热……（原文此处有缺漏，推测为清洗患处）。病情严重的，加入……（原文此处有缺漏）。
治疗杨梅下疳的神奇方剂。
凡是感染棉花毒，或者下疳，初感邪气或毒邪深重经久难愈的情况。选用新鲜的槐蕊，拣选干净，不必炒制。每餐前，用清酒送服三钱……（原文此处有缺漏，推测为剂量或后续步骤）。脾之……（原文此处有缺漏）。
杏仁（取仁霜）、真轻粉（等分研磨成末），敷于疮口上，二三天后结痂脱落。
又是武定侯的方子：
雄黄（一钱半）、杏仁（三十粒，去皮尖）、轻粉（一钱），研磨成末，用雄猪胆汁调匀后敷贴，二三天即可痊愈。
治疗疮疡只有出血而没有脓液，瘙痒不止的情况。（只有出血没有脓液，是因为表气不足。所有的瘙痒都属于……（原文此处有缺漏，通常指风或虚））
当归和黄（黄芪），大补气血；连翘解除各条经络中的客热；防风引导当归直达体表，这两味药配合使用，疗效更加迅速。
……（原文此处有缺漏，推测为“风者”或类似主语）。
治疗气血虚弱，颈部、面部、腹部、背部都生疮的情况。（疮疥生在手脚上的属于轻症，生在颈腹面背的，是……（原文此处有缺漏，推测为“邪盛”或“病深”）的表现。小人道长之象，所以应当大补。）
方剂见卷一上治气门四君子汤附方。
四君子汤同黄（黄芪），以大补其气；四物汤同桂心，以大补其血。气血得到补益，那么腹部背部的疮疡就会先愈合。而君子道……（原文此处截断，推测为“长”或“消”）。
[General Record] Treats various sores after ulceration, where excessive pus discharge leads to internal deficiency. (After ulceration, massive loss of pus and blood results in exhaustion of both Yin and Yang; it is appropriate to greatly tonify Qi and Blood.)
Huangqi (Astragali Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Guixin (Cinnamomi Cortex), Fuling (Poria), Yuanzhi (Polygalae Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix), Wuweizi (Schisandrae Fructus) are ground into powder in equal proportions. Take 5 qian per dose, taken well after meals.
Huangqi (Astragali Radix) and Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) tonify Qi and consolidate the Defensive Qi (Wei Qi). Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Guixin (Cinnamomi Cortex) invigorate Blood and promote tissue regeneration. Fuling (Poria) leaches out dampness and strengthens the Spleen; Maidong (Ophiopogonis Radix) clears heat and tonifies the Lung. Yuanzhi (Polygalae Radix) is acrid and dispersing, specifically managing carbuncles and sores. Wuweizi (Schisandrae Fructus) is sour and warm, effective in reducing swelling.
(Zhu Danxi stated: After the ulceration of carbuncles and sores, tonifying Qi and Blood and regulating the Spleen and Stomach is truly paramount. Otherwise...)
Treats various sores caused by damp-heat leading to skin breakdown and dripping toxic fluid, or swelling and pain of the scrotum and thighs/legs in the lower body, as well as various sores in the lower region. It produces miraculous effects without exception.
Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha) [need not be soaked to remove saltiness], Renzhongbai (Human Urine Sediment) [or Renzhonghuang, Sha is also acceptable, in equal proportions], ground into fine powder. First, use a strong decoction of Baicao [Hundred Herbs], while hot... [text missing]. For severe cases, add... [text missing].
A miraculous prescription for treating Chancre of Syphilis (Yangmei Xiagan).
For any infection with cotton poison, or chancre, whether newly contracted or chronic due to heavy toxicity and difficult to heal. Use fresh Huairui [Sophora japonica flower buds], picked clean, do not stir-fry. Before each meal, take 3 qian [dose missing] delivered with clear wine... [text missing]. The Spleen's... [text missing].
Xingren (Apricot Seed) [take the frost/powder], Zhen Qingfen (Calomelas) [equal proportions, ground into powder], apply to the sore. Scabs will fall off in two to three days.
Another prescription from Marquis Wuding:
Xionghuang (Realgar) [1.5 qian], Xingren (Apricot Seed) [30 kernels, peeled and core removed], Qingfen (Calomelas) [1 qian], ground into powder. Mix with bile from a male pig to apply. Heal in two to three days.
Treats sores that bleed but produce no pus, with unceasing itching. (Bleeding without pus indicates insufficiency of Exterior Qi. All itching belongs to...)
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) [2 qian], Huangqi (Astragali Radix) [5 qian], Lianqiao (Forsythiae Fructus) [2 qian].
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) and Huangqi (Astragali Radix) greatly tonify Qi and Blood; Lianqiao (Forsythiae Fructus) resolves guest heat in all meridians; Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) guides Danggui (Angelicae Sinensis Radix) directly to the exterior. With these two substances working together, the efficacy is faster.
... [text missing, likely "Wind"].
Treats Qi and Blood deficiency, where sores appear on the neck, face, abdomen, and back. (Sores and scabies on the hands and feet are mild; those on the neck, abdomen, face, and back represent... [text missing, likely "severe pathogen"]. This is the image of the petty man growing strong, thus it is appropriate to greatly tonify.)
Prescription found in Volume I, Upper Section, under the Supplementary Formulas for Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction) treating Qi Gate.
Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction) combined with Huangqi (Astragali Radix) greatly tonifies Qi; Si Wu Tang (Four Substances Decoction) combined with Guixin (Cinnamomi Cortex) greatly tonifies Blood. When Qi and Blood are tonified, the sores on the abdomen and back will heal first. And the Way of the Gentleman... [text truncated].