由饮食失节，损其脾气，轻则头晕发热，四肢无力，不思饮食，脉沉而紧，服来复、全真及平胃散；重者
六脉浮紧，头痛发热，吐逆、心下痞，服荜澄茄散，来复、全真而愈。若被庸医转下凉药，重损脾气，变生他
病，成虚劳臌胀泄泻等证，急灸中脘五十壮，关元百壮，可保全生，若服凉药速死。（内伤之证，饮食其一端
也，又有劳倦郁怒，忧悲思虑，喜乐惊恐，恶怒奇愁，皆由七情不以次入，直伤五脏，更有由房室跌扑而成内
伤者，临证之工，不可不察。）
霍乱由于外感风寒，内伤生冷，致阴阳交错，变成吐
泻，初起服珍珠散二钱即愈，或金液丹百粒亦愈。如寒气入腹，搏于筋脉，致筋抽转，即以瓦 烧热，纸裹烙
筋转处，立愈。若吐泻后，胃气大损，六脉沉细，四肢厥冷，乃真阳欲脱。灸中脘五十壮，关元三百壮，六脉
复生，不灸则死也。（霍乱之证，三焦失运，中土受伤。一时心疼腹痛，吐利频作，挥霍撩乱，烦剧不宁。大
法温其三焦，调其中土，一剂可愈。至若厥冷无脉，非重用温补不可，否则转筋入腹而死。近世时医不云中暑，
即言痧发，禁用官料，竟事凉冰，刺其廉英，针其曲泽，以大泄其血，不知脾胃受伤，中焦之荣血已竭，而复
大泄之，譬下井而投以石也。此种医人罔顾人命，真野狼心虎腹人耶！存救人之心者，当须体察。）
因饮食不节制，损伤了脾气。轻症表现为头晕、发热、四肢无力、不想进食，脉象沉而紧，服用来复丹、全真丹及平胃散；重症则六脉浮紧，头痛发热，呕吐逆气、心下痞满，服用荜澄茄散、来复丹、全真丹即可痊愈。如果被庸医误用泻下寒凉药物，进一步严重损伤脾气，变生其他疾病，形成虚劳、臌胀、泄泻等证候，急需艾灸中脘穴五十壮，关元穴一百壮，可以保全生命，如果服用寒凉药物则会迅速死亡。（内伤的病证，饮食失节只是其中一方面，还有因劳累过度、情绪郁结愤怒，以及忧愁悲伤、思虑过度、喜乐惊恐、愤怒奇特愁苦等，都因为七情不能按正常次序传入，直接伤害五脏；更有因房事不节或跌打损伤而成为内伤者，临证诊治的医生，不可不仔细考察。）
霍乱是由于外感风寒，内伤生冷，导致阴阳交错，变成呕吐和腹泻。初起时服用珍珠散二钱即可痊愈，或者服用金液丹一百粒也能痊愈。如果寒气进入腹部，搏结于筋脉，导致筋脉抽搐扭转，立即用瓦片烧热，用纸包裹后烙烫筋脉抽搐扭转的部位，立刻痊愈。如果在吐泻之后，胃气大损，六脉沉细，四肢厥冷，这是真阳即将脱绝。艾灸中脘穴五十壮，关元穴三百壮，六脉恢复生机，如果不艾灸就会死亡。（霍乱的病证，是三焦失去运化功能，中土脾胃受伤。一时之间心痛腹痛，呕吐腹泻频繁发作，挥霍撩乱，烦躁剧烈不安。大法应当温补三焦，调理中土脾胃，一剂药就可以痊愈。至于如果出现四肢厥冷、无脉的情况，非重用温补药物不可，否则会导致筋脉抽搐转入腹部而死。近世的时医不是说是中暑，就是说是痧发，禁用官料（指正规药材），竟然使用寒凉冰镇之物，刺其廉泉穴，针其曲泽穴，大量放血，不知道脾胃已经受伤，中焦的营血已经枯竭，又再大量放血，这好比往井里投石头一样。这种医生不顾人命，真是狼心虎腹之人啊！存有救人之心的人，应当仔细体察。）
Due to irregular diet, the Spleen Qi (Spleen Energy) is damaged. In mild cases, symptoms include dizziness, fever, weakness in the four limbs, and loss of appetite, with a deep and tight pulse; one should take Laifu Dan (Revival Pill), Quanzhen Dan (Complete Truth Pill), and Pingwei San (Stomach-Pacifying Powder). In severe cases, all six pulses are floating and tight, accompanied by headache, fever, vomiting and regurgitation, and epigastric fullness/stuffiness; taking Bichengqie San (Litsea Cubeba Powder), Laifu Dan, and Quanzhen Dan will lead to recovery. If quack doctors mistakenly administer purgative or cold-cooling medicines, further severely damaging the Spleen Qi, other diseases may arise, resulting in conditions such as deficiency consumption (Xu Lao), abdominal distension (Gu Zhang), and diarrhea. In such emergencies, moxibustion at Zhongwan (CV12) for fifty cones and Guanyuan (CV4) for one hundred cones should be performed immediately to preserve life; if cold medicines are taken, death will occur swiftly. (Internal injury syndromes: dietary irregularity is only one aspect. There are also cases caused by overexertion, emotional stagnation, anger, sorrow, worry, excessive thinking, joy, fear, shock, rage, or strange grief. These arise because the Seven Emotions do not enter in their proper sequence, directly injuring the Five Zang Organs. Furthermore, internal injuries can result from sexual indiscretion or falls/trauma. Practitioners must examine these carefully.)
Huo Luan (Cholera-like syndrome) results from external contraction of Wind-Cold and internal damage from raw/cold foods, causing an intermingling of Yin and Yang, leading to vomiting and diarrhea. At the onset, taking two qian of Zhenzhu San (Pearl Powder) leads to recovery, or taking one hundred pills of Jinye Dan (Golden Fluid Pill) also works. If Cold pathogen enters the abdomen and binds to the sinews and vessels, causing spasmodic twisting of the sinews, heat a tile, wrap it in paper, and apply it to the site of the sinuspasm; this brings immediate recovery. If after vomiting and diarrhea, Stomach Qi is greatly depleted, with deep and fine pulses and cold extremities, this indicates that True Yang is about to collapse. Moxibustion at Zhongwan (CV12) for fifty cones and Guanyuan (CV4) for three hundred cones will restore the pulses; without moxibustion, death ensues. (Huo Luan syndrome involves the failure of the Triple Burner to transport and transform, and injury to the Middle Earth [Spleen/Stomach]. It presents with sudden heart and abdominal pain, frequent vomiting and diarrhea, chaotic turmoil, and severe restlessness. The major principle is to warm the Triple Burner and regulate the Middle Earth; one dose can cure it. However, if cold extremities and absence of pulse occur, heavy use of warming and tonifying measures is indispensable; otherwise, sinuspasm entering the abdomen leads to death. Contemporary physicians often attribute this to Summerheat or Sha Fa (Sha Syndrome), prohibiting official-grade medicines and instead using cold/ice substances, pricking Lianquan (CV23), needling Quze (PC3), and draining large amounts of blood. They fail to realize that the Spleen and Stomach are injured and the Ying Blood (Nutritive Blood) of the Middle Jiao is exhausted; further massive bloodletting is like throwing a stone down a well. Such physicians disregard human life, truly possessing wolf hearts and tiger bellies! Those who harbor the intention to save lives must investigate this thoroughly.)