治大人小儿霍乱吐泻。
硫黄 滑石(各二两)
共为细末。每服二钱,白汤下,不愈再服,小儿一钱。
能解利两感伤寒、瘟疫瘴气。
硝石 硫黄 五灵脂(醋炒) 青皮 陈皮 麻黄(各二两)
为末。先以硝石炒成珠和诸末,米糊丸绿豆大,白汤下五十丸,再以热汤催汗。
治伤寒、瘟疫,头目昏痛,发热,鼻流清涕,服此不致传染。
苍术(一斤,米泔浸) 川乌(炮) 浓朴(姜制) 陈皮 甘草(各四两) 草果(二两)
共为末。每用四钱,生姜七片,水煎和渣服。
治脾肾虚衰,精血不生,致双目成内障。
磁石(活者,火 醋淬七次) 硫黄 雄黄 雌黄(各二两共为粗末,入罐,打三炷香,冷定取出,研细配后药。)
钟乳粉 附子 台椒(炒出汗,各二两)
共为末,醋糊丸梧子大。每服二十丸,空心米饮下,日
二服。半月觉热攻眼,勿惧,乃肾气潮眼,阳光复生也。时用两手搓热揉之,揉一番,光明一番,六十日后复
明。药尽再服一料。
治风热攻眼,昏晴多眵,隐涩羞明,或痒,或痛,渐生翳膜,或患头风在先,牵引两眼,渐觉细小,及暴
赤肿痛。
密蒙花 木贼(去节) 川羌活 甘菊花 白蒺藜(炒去刺) 石决明( ,再用盐水煎)
各等分为末。食后,茶清下三钱。
治疗成人和儿童的霍乱引起的呕吐和腹泻。
硫黄、滑石(各二两)
共同研磨成细末。每次服用二钱,用白开水送服,如果未痊愈可再次服用,儿童服用一钱。
能够解除两感伤寒、瘟疫和瘴气。
硝石、硫黄、五灵脂(醋炒)、青皮、陈皮、麻黄(各二两)
研磨成粉末。先用硝石炒至成珠状,再与其他药末混合,用米糊制成如绿豆大小的丸剂,用白开水送服五十丸,再用热汤促使发汗。
治疗伤寒、瘟疫引起的头目昏痛、发热、鼻流清涕,服用此药不会导致传染。
苍术(一斤,用米泔水浸泡)、川乌(炮制)、浓朴(姜制)、陈皮、甘草(各四两)、草果(二两)
共同研磨成粉末。每次取四钱,加生姜七片,用水煎煮,连同药渣一起服用。
治疗脾肾虚衰,精血不生,导致双眼形成内障。
磁石(活的,用火和醋淬炼七次)、硫黄、雄黄、雌黄(各二两,共同研成粗末,放入罐中,燃烧三炷香的时间,冷却后取出,研磨细,再配以下药物。)
钟乳粉、附子、台椒(炒至出汗,各二两)
共同研磨成粉末,用醋糊制成如梧桐子大小的丸剂。每次服用二十丸,空腹时用米饮送服,每日两次。半个月时感觉热气攻眼,不要害怕,这是肾气冲击眼睛,阳光重新产生的表现。时常将双手搓热揉按眼部,揉一次,视力就明亮一次,六十日后恢复光明。药吃完后再服用一料。
治疗风热攻眼,昏晴多眵,隐涩羞明,或痒,或痛,逐渐生成翳膜,或者先患头风,牵引两眼,逐渐觉得细小,以及突然赤肿痛。
密蒙花、木贼(去节)、川羌活、甘菊花、白蒺藜(炒去刺)、石决明( ,再用盐水煎)
各等分研磨成粉末。饭后,用茶清送服三钱。
Treats cholera with vomiting and diarrhea in adults and children.
Shihuang (Realgar), Huashi (Talc) (each 2 liang)
Grind together into a fine powder. Take 2 qian per dose, administered with plain boiled water. If not cured, take again; for children, take 1 qian.
Can resolve Lianggan Shanghan (Cold Damage involving both Taiyang and Shaoyin meridians), plague, and miasma.
Xiaoshi (Niter), Shihuang (Realgar), Wulingzhi (Trogopterus Dung, stir-fried with vinegar), Qingpi (Green Tangerine Peel), Chenpi (Aged Tangerine Peel), Mahuang (Ephedrae Herba) (each 2 liang)
Grind into powder. First, stir-fry Xiaoshi until it forms beads, then mix with the other powders. Use rice paste to make pills the size of mung beans. Administer 50 pills with plain boiled water, then induce sweating with hot water.
Treats head and eye dizziness/pain, fever, and clear nasal discharge caused by Shanghan (Cold Damage) and plague; taking this prevents transmission.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice wash water, 1 jin), Chuanwu (Aconiti Radix, processed), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, prepared with ginger), Chenpi (Aged Tangerine Peel), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 4 liang), Caoguo (Tsaoko Fructus, 2 liang)
Grind together into powder. For each use, take 4 qian, add 7 slices of fresh ginger, decoct with water, and consume the liquid along with the dregs.
Treats Spleen and Kidney deficiency with failure to generate essence and blood, leading to internal cataracts in both eyes.
Cishi (Magnetitum, live ore, quenched seven times in fire and vinegar), Shihuang (Realgar), Xionghuang (Realgar), Cihuang (Orpiment) (each 2 liang, grind coarsely, place in a jar, burn three incense sticks' worth of time, cool down, remove, grind finely, then mix with the following herbs.)
Zhongruphen (Stalactitum), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Taijiao (Zanthoxyli Pericarpium, stir-fried until sweat appears) (each 2 liang)
Grind together into powder, use vinegar paste to make pills the size of wutong seeds. Take 20 pills per dose, administered on an empty stomach with rice drink, twice daily. After half a month, one may feel heat attacking the eyes; do not fear, this is Kidney Qi surging to the eyes, indicating the return of Yang energy. Rub the eyes frequently with hands warmed by rubbing them together; after each rubbing session, vision improves. After sixty days, vision will recover. Once the course is finished, take another course.
Treats wind-heat attacking the eyes, causing blurred vision, excessive discharge, sensation of foreign body/photophobia, itching, or pain, gradually forming corneal opacities (nebula). Or, if headache was present initially, radiating to both eyes, gradually feeling small/shrinking, or sudden redness, swelling, and pain.
Mimenghua (Flos Buddlejae), Muzei (Equiseti Ramulus, remove nodes), Chuan Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Gan Juhua (Chrysanthemi Flos), Bai Jili (Tribuli Fructus, stir-fried to remove spines), Shijueming (Concha Arcae) ( , then decoct with salt water)
Grind equal parts into powder. After meals, administer 3 qian with tea infusion.