治风痰上攻，头旋眼花，痰壅作嗽，面目浮肿。
生姜 半夏（各三两）
共捣饼阴干为末。每服四钱，加姜五片，水煎温服。
治胃虚，冷痰上攻，头目旋晕，眼昏呕吐等证。
川附 生姜（各一两） 半夏 陈皮（去白，各二两）
共为末，每服七钱，加姜七片，水煎服。
治老人气喘咳嗽。
葶苈（炒，一两） 官桂（去粗皮，一两，另研） 马兜铃（去丝蒂，三两）
共为末。每用三钱，水一盏煎七分，于食后细细呷之。
疗咳嗽，化痰涎。
枯矾（煨） 寒水石（ ） 元精石（ ，各四两） 半夏（制） 天虫（炒去丝） 天南星（制） 白
附子（各二两）
上为末。面糊丸（面糊即蒸饼也）梧子大，每服三十丸，食后姜汤下。
温补下元，疏通血脉，明目轻身。
鹿茸（一具，去毛酥炙） 鹿角霜（二两） 川楝子（炒取净肉） 青皮 木香（各一两）
上为末。蒸饼丸梧子大，每服三十丸，空心盐汤下。
治缠喉风，颐颌肿及胸膈有痰，汤水不下者，用此吐之。
黄药子即斑根一两为细末，每服一钱，白汤下，吐出顽痰即愈。
治中风半身不遂，言语謇塞，口眼 斜。先灸脐下三百壮，后服此药永不再发。若不加灸，三年后仍发也。
当归 防己 人参 秦艽 官桂 防风 钗斛 芍药 黄 甘草 川芎 紫菀 石膏 白藓皮 川乌
川羌活 川独活 黄芩 麻黄（去节） 干姜 远志
各等分，锉为末。每服五钱，水酒各半，煎八分，食前服。
治疗风痰上攻，导致头晕眼花，痰液壅盛引发咳嗽，面目浮肿。
生姜、半夏（各三两）
共同捣碎制成饼状，在阴凉处晾干后研为细末。每次服用四钱，加入五片生姜，加水煎煮后温服。
治疗胃气虚弱，冷痰上攻，出现头目眩晕，眼睛昏花呕吐等症状。
川附子、生姜（各一两）、半夏、陈皮（去白瓤，各二两）
共同研为细末，每次服用七钱，加入七片生姜，加水煎煮后服用。
治疗老年人气喘咳嗽。
葶苈子（炒制，一两）、官桂（去除粗皮，一两，单独研磨）、马兜铃（去除丝蒂，三两）
共同研为细末。每次取三钱，用水一盏煎至七分，饭后细细啜饮。
治疗咳嗽，化解痰涎。
枯矾（煨制）、寒水石（未注明处理，原文空缺）、元精石（未注明处理，原文空缺）、半夏（炮制）、天虫（即僵蚕，炒去丝）、天南星（炮制）、白附子（各二两）
以上药材研为细末。用面糊制作成梧桐子大小的丸剂（面糊即蒸饼制成），每次服用三十丸，饭后用姜汤送服。
温补下焦元气，疏通血脉，使目光明亮，身体轻健。
鹿茸（一具，去毛后用酥油炙烤）、鹿角霜（二两）、川楝子（炒取净肉）、青皮、木香（各一两）
以上药材研为细末。用蒸饼制作成梧桐子大小的丸剂，每次服用三十丸，空腹时用盐汤送服。
治疗缠喉风，腮颌部肿胀以及胸膈有痰，导致汤水无法咽下的情况，使用此药催吐。
黄药子（即斑根）一两研为细末，每次服用一钱，用白开水送服，吐出顽痰后即可痊愈。
治疗中风导致的半身不遂，言语謇涩，口眼歪斜。先灸脐下三百壮，然后服用此药可永不复发。如果不加艾灸，三年后仍会发作。
当归、防己、人参、秦艽、官桂、防风、钗斛（石斛的一种）、芍药、黄芪、甘草、川芎、紫菀、石膏、白鲜皮、川乌、川羌活、川独活、黄芩、麻黄（去节）、干姜、远志
以上药材等分，锉成细末。每次服用五钱，水和酒各半，煎至八分，饭前服用。
Treats wind-phlegm attacking upward, causing dizziness and blurred vision, phlegm obstruction leading to coughing, and edema of the face and eyes.
Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Banxia (Pinelliae Rhizoma) (each 3 liang)
Pound together into cakes, dry in the shade, and grind into powder. Take 4 qian per dose, add 5 slices of ginger, decoct with water, and take warm.
Treats deficiency of the stomach with cold-phlegm attacking upward, presenting with vertigo and dizziness of the head and eyes, blurred vision, vomiting, and other symptoms.
Chuanfu (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (each 1 liang); Banxia (Pinelliae Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (scraped white, each 2 liang)
Grind into powder. Take 7 qian per dose, add 7 slices of ginger, decoct with water, and take.
Treats asthma and coughing in the elderly.
Tingli (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen) (stir-fried, 1 liang), Guongui (Cinnamomi Cortex) (remove coarse bark, 1 liang, ground separately), Madouling (Aristolochiae Fructus) (remove silk and pedicel, 3 liang)
Grind into powder. Use 3 qian per dose, decoct with one zhan of water until reduced to 0.7 zhan, and sip slowly after meals.
Treats coughing and resolves phlegm-saliva.
Kufan (Alumini Sulphas Calcination), Hanshuishi (Calcitum), Yuanjingshi (Lapis Spatuli), Banxia (Pinelliae Rhizoma Praeparatum), Tianchong (Bombyx Batryticatus) (stir-fried, remove silk), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma Praeparatum), Baifuzi (Typhonii Rhizoma) (each 2 liang)
Grind the above into powder. Make pills with wheat paste (wheat paste is made from steamed bread) the size of wutong seeds. Take 30 pills per dose, swallow with ginger soup after meals.
Warms and tonifies the lower yuan (original qi), unblocks blood vessels, brightens the eyes, and lightens the body.
Lurong (Cervi Cornu Degelatinatum) (one whole piece, remove hair, roast with butter), Lu Jiaoshuang (Cervi Cornus Degelatinatum), Chuanlianzi (Toosendan Fructus) (stir-fried, take clean flesh), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 1 liang)
Grind the above into powder. Make pills with steamed bread the size of wutong seeds. Take 30 pills per dose, swallow with salted water on an empty stomach.
Treats Chanhoufeng (entangling throat wind), swelling of the cheeks and jaw, and phlegm in the chest and diaphragm preventing the swallowing of liquids. Use this formula to induce vomiting.
Huangyaozi (Dioscoreae Bulbiferarum Rhizoma, also known as Ban Gen) 1 liang, grind into fine powder. Take 1 qian per dose, swallow with plain boiled water. Recovery occurs once stubborn phlegm is vomited out.
Treats stroke resulting in hemiplegia, dysarthria, and deviation of the mouth and eyes. First, moxa 300 zhu below the navel, then take this medicine to prevent recurrence permanently. If moxibustion is not applied, it will recur after three years.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Guongui (Cinnamomi Cortex), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chaihu (Bupleuri Radix - *Note: Text says 'Chaihu' but context implies 'Chaihu' or similar; actually text says 'Chaihu' is likely typo for 'Chaihu' or specific type, here translated as Bupleuri Radix based on common usage, but strictly 'Chaihu' usually refers to Bupleurum. However, 'Chaihu' in Song texts often refers to Bupleurum. Wait, text says 'Chaihu' (钗斛) which is a type of Dendrobium. Correct translation: Dendrobii Caulis*), Shaoyao (Paeoniae Radix), Huangqi (Astragali Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma), Ziwan (Asternatis Radix), Shigao (Gypsum Fibrosum), Baixianpi (Dictamni Cortex), Chuanwu (Aconiti Radix), Chuan Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chuan Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba) (remove joints), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Yuanzhi (Polygalae Radix)
Equal parts, chop into powder. Take 5 qian per dose, decoct with half water and half wine until reduced to 0.8, and take before meals.