水泉穴乃肾之原,脐腹连阴痛可蠲。
更刺大敦方是法,下针速泻即安然。
水泉∶在足内踝跗骨横量一寸,直下一寸。针五分,泻之,灸七壮。
咽酸口苦脾虚弱,饮食停寒夜不消。
更把公孙脾俞刺,自然脾胃得和调。
公孙∶在足内侧本节后一寸陷中。蜷两脚底相对。针一寸三分。
脾俞∶在背脊十一椎两旁一寸半。针三分,灸三壮。
臂细无力转动难,筋寒骨痛夜无眠。
曲泽一针根据补泻,更将通里保平安。
曲泽∶在肘横纹筋里,与尺泽穴对,筋外尺泽穴,筋内曲泽穴,陷中。针三分,痛,泻
,禁灸。
穴法浅深随指中,砭 尤加显妙功。
劝君若治诸般病,何不专心记《玉龙》。
圣人授此《玉龙歌》,泻补分明切莫差。
祖师定穴通神妙,说与良医慎重加。
承浆应风府 风池应合谷 迎香应上星 翳风应合谷 听会应合谷 哑门应人中 攒竹
应太
肓□肩井应足三里 阳陵
泉应支沟 昆仑应命门 昆仑应行间 申脉应合谷 太冲应昆仑
髋骨应曲池 肩井应支沟 尺泽应曲池 肩 应髋骨 间使应百劳 关冲应支沟 中渚应人
中少冲应上星 后溪应百劳 神门应后溪 通里应心俞 百劳应肺俞 膏肓应足三里 风
门应列缺 照海应昆仑 鸠尾应神门 中极应白环俞 天枢应脾俞。
水泉穴是肾经的原穴,能够消除脐腹部连带阴部的疼痛。
再针刺大敦穴才是正确的方法,下针后迅速施行泻法,患者即可安然无恙。
水泉穴:位于足内踝后方,跟骨(跗骨)上缘横量一寸处,直下一寸的位置。进针五分深,采用泻法,可艾灸七壮。
咽喉反酸、口苦且脾脏虚弱,饮食停滞寒邪,夜间无法消化。
再针刺公孙穴和脾俞穴,脾胃自然得以调和。
公孙穴:位于足内侧,第一跖骨基底部后下方一寸处的凹陷中。需将双脚脚底相对以定位。进针一寸三分。
脾俞穴:位于背部脊柱第十一椎棘突下旁开一寸半处。进针三分,可艾灸三壮。
手臂纤细无力,转动困难,筋脉受寒、骨骼疼痛,夜间难以入睡。
针刺曲泽穴时根据病情施行补法或泻法,再配合针刺通里穴以保平安。
曲泽穴:位于肘横纹中,肱二头肌腱的尺侧缘(内侧),与尺泽穴相对;在肌腱外侧的是尺泽穴,在肌腱内侧的是曲泽穴,处于凹陷中。进针三分,若感到疼痛则用泻法,禁止艾灸。
针刺的深浅应随手指的感觉而定,使用砭石治疗更能显现奇妙的功效。
劝告您如果要想治疗各种疾病,为什么不专心记忆《玉龙歌》呢?
圣人传授这首《玉龙歌》,补法和泻法分明,切勿出差错。
祖师确定的穴位通达神妙,告诉良医们要慎重对待。
承浆穴对应风府穴,风池穴对应合谷穴,迎香穴对应上星穴,翳风穴对应合谷穴,听会穴对应合谷穴,哑门穴对应人中穴,攒竹穴对应太冲穴(注:原文“太”后缺字,结合语境及常见配穴推测为太冲,但依规则仅提取原文实体,此处暂按原文处理或忽略缺失部分,鉴于原文断裂,此处仅列出明确对应的穴位对)。
肩井穴对应足三里穴,阳陵泉穴对应支沟穴,昆仑穴对应命门穴,昆仑穴对应行间穴,申脉穴对应合谷穴,太冲穴对应昆仑穴。
髋骨穴对应曲池穴,肩井穴对应支沟穴,尺泽穴对应曲池穴,肩髃穴(原文“肩”后缺字,推测为肩髃或类似,依原文仅取“肩”)对应髋骨穴,间使穴对应百劳穴,关冲穴对应支沟穴,中渚穴对应人中穴,少冲穴对应上星穴,后溪穴对应百劳穴,神门穴对应后溪穴,通里穴对应心俞穴,百劳穴对应肺俞穴,膏肓穴对应足三里穴,风门穴对应列缺穴,照海穴对应昆仑穴,鸠尾穴对应神门穴,中极穴对应白环俞穴,天枢穴对应脾俞穴。
Shuiquan (KI5) is the Yuan-Source point of the Kidney meridian, capable of eliminating pain in the umbilical and abdominal regions extending to the genitalia.
Stimulating Dadun (LR1) further is the correct method; upon needle insertion, immediate sedation technique brings instant relief.
Shuiquan (KI5): Located one cun below the horizontal line measuring from the upper border of the calcaneus behind the medial malleolus. Needle depth: 0.5 cun; apply sedation method; moxibustion: 7 moxa cones.
Acid regurgitation, bitter taste in the mouth, and Spleen deficiency lead to food stagnation with cold, causing indigestion at night.
Stimulating Gongsun (SP4) and Pishu (BL20) naturally harmonizes the Spleen and Stomach.
Gongsun (SP4): Located in the depression one cun posterior to the base of the first metatarsal bone on the medial side of the foot. Position by pressing the soles of both feet together. Needle depth: 1.3 cun.
Pishu (BL20): Located 1.5 cun lateral to the lower border of the spinous process of the 11th thoracic vertebra. Needle depth: 0.3 cun; moxibustion: 3 moxa cones.
Thin arms with weakness and difficulty in movement, cold affecting the tendons and bones causing pain, leading to insomnia at night.
Needling Quze (PC3) requires appropriate tonification or sedation based on the condition; additionally, needling Tongli (HT5) ensures safety and peace.
Quze (PC3): Located in the transverse cubital crease, within the tendon on the ulnar side, opposite to Chize (LU5). The point outside the tendon is Chize (LU5), while the point inside the tendon is Quze (PC3), situated in a depression. Needle depth: 0.3 cun; if pain is present, apply sedation; moxibustion is contraindicated.
The depth of needle insertion should follow the sensation of the fingers; using Bian stones (stone needles) can further reveal miraculous effects.
If you wish to treat various diseases, why not concentrate on memorizing the "Jade Dragon Song"?
The Sage transmitted this "Jade Dragon Song," where tonification and sedation are clearly distinguished; do not make errors.
The Patriarch determined the acupoints with divine precision; tell skilled physicians to handle them with caution.
Chengjiang (CV24) corresponds to Fengfu (GV16); Fengchi (GB20) corresponds to Hegu (LI4); Yingxiang (LI20) corresponds to Shangxing (GV23); Yifeng (TE17) corresponds to Hegu (LI4); Tinghui (GB2) corresponds to Hegu (LI4); Yamen (GV15) corresponds to Renzhong (GV26); Cuanzhu (BL2) corresponds to Taichong (LR3 - *inferred from context as original text is truncated*).
Jianjing (GB21) corresponds to Zusanli (ST36); Yanglingquan (GB34) corresponds to Zhigou (TE6); Kunlun (BL60) corresponds to Mingmen (GV4); Kunlun (BL60) corresponds to Xingjian (LR2); Shenmai (BL62) corresponds to Hegu (LI4); Taichong (LR3) corresponds to Kunlun (BL60).
Guangu (SI11? *Note: Original says 'Kugut', likely referring to a specific point or typo for Guangu or similar, literal translation used*) corresponds to Quchi (LI11); Jianjing (GB21) corresponds to Zhigou (TE6); Chize (LU5) corresponds to Quchi (LI11); Jian [Yao] (SI9? *Original truncated*) corresponds to Guangu; Jianshi (PC5) corresponds to Bailao (EX-HN24); Guanchong (TE1) corresponds to Zhigou (TE6); Zhongzhu (TE3) corresponds to Renzhong (GV26); Shaochong (HT9) corresponds to Shangxing (GV23); Houxi (SI3) corresponds to Bailao (EX-HN24); Shenmen (HT7) corresponds to Houxi (SI3); Tongli (HT5) corresponds to Xinshu (BL15); Bailao (EX-HN24) corresponds to Feishu (BL13); Gaohuang (BL43) corresponds to Zusanli (ST36); Fengmen (BL12) corresponds to Lieque (LU7); Zhaohai (KI6) corresponds to Kunlun (BL60); Jiawei (CV15) corresponds to Shenmen (HT7); Zhongji (CV3) corresponds to Baihuanxu (BL30); Tianshu (ST25) corresponds to Pishu (BL20).