\r青风内障图\p05-c17a23.bmp\r
西江月
青风眼候如何，不疼不痛由他。瞳子安然如不患，却有头旋害我。渐有花生上下，后劳
昏暗增加。还睛散服不为佳，羚羊角散兼和。
此是肾虚劳也，此疾难治也。宜服还睛散、镇肝散、二地散。
\r肝虚雀目图\p05-c17a24.bmp\r
鹧鸪天
雀目生来甚恼情，小儿患此曰疳名。肝脏虚劳为此病，点灯时分没光明。花乱起，或头
痛，年深不料害双盲。初患之时须服药、倦医不疗暗双盲。
此是肝虚劳也，久则难治也。宜服三花五子丸、镇肝散、还睛散、人参散。
\r高风雀目图\p05-c17a25.bmp\r
鹧鸪天
高风雀目证同前，形状其间有异偏。才到黄昏昏不见，经年瞳子似珠圆。高风候，古今
传，莫贪口味色心牵。灵丹妙药能医治，便是人间快活仙。
此是肝虚劳也，此疾难治。宜服三花五子丸、镇肝散、还睛散、梦灵散。
\r肝虚雀目暗图\p05-c17a26.bmp\r
鹧鸪天
肝虚要识病来因，远视近视不光明。眼前不见如烟雾，一物看来二物形。肝虚热，定心
情，补肝散服若神灵。调持保护须知己，莫使劳神眼又盲。
此是肝气虚劳，难治也。宜服三花五子丸、镇肝散、磨镜丸、还睛散、二地散。
【青风内障】
西江月词：
青风内障的眼部症状表现如何？既不疼痛也不瘙痒，任由其发展。瞳孔看起来安然无恙，如同没有患病一样，但却有头晕目眩的症状困扰着我。逐渐出现眼前有飞花飘动（视物模糊、黑影飘动），后来在劳累后昏暗感加重。服用还睛散效果不佳，应配合使用羚羊角散。
这是由肾虚劳损引起的疾病，这种病难以治愈。适宜服用还睛散、镇肝散、二地散。
【肝虚雀目】
鹧鸪天词：
雀目（夜盲症）生来就令人非常烦恼，小儿患此病称为疳积眼。肝脏虚劳导致此病，在点灯时分看不见光明。眼前花乱飞舞，或者伴有头痛，年深日久不料会导致双眼失明。初患之时必须服药，如果倦怠就医不治疗，会导致双眼失明。
这是由肝虚劳损引起的，时间久了难以治愈。适宜服用三花五子丸、镇肝散、还睛散、人参散。
【高风雀目】
鹧鸪天词：
高风雀目（高风内障/视网膜色素变性类）的证候与前述相似，但形态之间有一些差异偏颇。才到黄昏时就昏看不见了，经过多年瞳孔变得像珠子一样圆（或指瞳孔散大固定）。高风内障的候象，古今都有流传，不要贪恋口味和色欲牵绊。灵丹妙药能够医治，便是人间快活的仙人。
这是由肝虚劳损引起的，这种病难以治愈。适宜服用三花五子丸、镇肝散、还睛散、梦灵散。
【肝虚雀目暗】
鹧鸪天词：
肝虚要认识疾病的原因，远视近视都不明亮。眼前看不见东西如同烟雾笼罩，看一个物体却呈现两个影像（复视）。肝虚热，安定心情，服用补肝散若神灵般有效。调护保护需要自己知晓，不要让神志劳损导致眼睛再次失明。
这是由肝气虚劳引起的，难以治愈。适宜服用三花五子丸、镇肝散、磨镜丸、还睛散、二地散。
[Qingfeng Internal Obstruction]
Xijiang Yue (Moon over the West River):
What are the ocular manifestations of Qingfeng internal obstruction? There is neither pain nor itching, allowing it to progress unchecked. The pupil appears calm and unblemished, as if unaffected by disease, yet I am plagued by vertigo. Gradually, visual disturbances such as floating spots (metamorphopsia) appear above and below; later, dimness worsens with fatigue. Taking Huanjing San (Restore Vision Powder) is not effective; it should be combined with Lingyangjiao San (Antelope Horn Powder).
This condition arises from Kidney deficiency and exhaustion. It is difficult to treat. Suitable prescriptions include Huanjing San (Restore Vision Powder), Zhen Gan San (Settle Liver Powder), and Er Di San (Two Earths Powder).
[Ganxu Que Mu - Liver Deficiency Night Blindness]
Zhegu Tian (Partridge Sky):
Night blindness (Que Mu) has been distressing since birth; when children suffer from this, it is named "Gan" (malnutrition-related eye disease). This disease is caused by Liver deficiency and exhaustion. At the time of lighting lamps, one cannot see clearly. Visual hallucinations or floaters arise, or there is headache. After many years, it unexpectedly leads to bilateral blindness. When first afflicted, medication must be taken immediately; neglecting medical treatment due to lethargy will result in bilateral blindness.
This is caused by Liver deficiency and exhaustion. If prolonged, it becomes difficult to treat. Suitable prescriptions include Sanhua Wuzi Wan (Three Flowers and Five Seeds Pill), Zhen Gan San (Settle Liver Powder), Huanjing San (Restore Vision Powder), and Renshen San (Ginseng Powder).
[Gaofeng Que Mu - High Wind Night Blindness]
Zhegu Tian (Partridge Sky):
The syndrome of Gaofeng Que Mu (High Wind Night Blindness) is similar to the previous ones, but there are differences in presentation. One becomes unable to see clearly upon reaching dusk. After years, the pupil resembles a round pearl. The signs of Gaofeng have been passed down through ancient and modern times. Do not indulge in rich flavors or be entangled by lust. Divine medicines can cure it, making one like a happy immortal on earth.
This is caused by Liver deficiency and exhaustion. This disease is difficult to treat. Suitable prescriptions include Sanhua Wuzi Wan (Three Flowers and Five Seeds Pill), Zhen Gan San (Settle Liver Powder), Huanjing San (Restore Vision Powder), and Mengling San (Dream Spirit Powder).
[Ganxu Que Mu An - Liver Deficiency Night Blindness with Dimness]
Zhegu Tian (Partridge Sky):
To understand Liver deficiency, one must recognize the cause of the illness: both distance and near vision are unclear. Objects before the eyes are invisible, obscured like smoke; one object appears as two (diplopia). With Liver deficiency heat, calm the mind. Taking Bogan San (Tonify Liver Powder) is as effective as divine intervention. Self-care and protection are essential; do not let mental exhaustion lead to further blindness.
This is caused by Liver Qi deficiency and exhaustion. It is difficult to treat. Suitable prescriptions include Sanhua Wuzi Wan (Three Flowers and Five Seeds Pill), Zhen Gan San (Settle Liver Powder), Mijing Wan (Mirror Polishing Pill), Huanjing San (Restore Vision Powder), and Er Di San (Two Earths Powder).